杜甫《贈(zèng)別何邕》原文

生死論交地，何由見(jiàn)一人。

悲君隨燕雀，薄宦走風(fēng)塵。

綿谷元通漢，沱江不向秦。

五陵花滿(mǎn)眼，傳語(yǔ)故鄉(xiāng)春。

杜甫《贈(zèng)別何邕》翻譯

生死交情，既難多得，何又隨燕雀而走風(fēng)塵，更覺(jué)孤寂矣。綿谷通漢，邕可至京。沱江背秦，己猶滯蜀也。長(zhǎng)安不見(jiàn)，而欲傳語(yǔ)春光，公思鄉(xiāng)之意切矣。

杜甫《贈(zèng)別何邕》賞析

《贈(zèng)別何邕》是唐代著名詩(shī)人杜甫所作的一首古詩(shī)。寶應(yīng)元年，公送嚴(yán)武至綿州，其別何邕，當(dāng)在此時(shí)。詩(shī)云“綿谷元通漢”，何蓋為綿谷尉也。又云“傳語(yǔ)故鄉(xiāng)春”，何蓋京兆入而赴長(zhǎng)安也。邕即前所云何十一少府耶？

生死論交地，何由見(jiàn)一人。悲君隨燕雀，薄宦走風(fēng)塵。綿谷元通漢，沱江不向秦。五陵花滿(mǎn)眼，傳語(yǔ)故鄉(xiāng)春。

上四送別何邕，下四別后情緒。生死交情，既難多得，何又隨燕雀而走風(fēng)塵，更覺(jué)孤寂矣。綿谷通漢，邕可至京。沱江背秦，己猶滯蜀也。長(zhǎng)安不見(jiàn)，而欲傳語(yǔ)春光，公思鄉(xiāng)之意切矣。悲君二字貫下，此十字為句。

《贈(zèng)別何邕》之“綿谷元通漢，沱江不向秦”，何邕曾任綿谷縣尉，此時(shí)將赴長(zhǎng)安，綿谷地處嘉陵江上游，“通漢” 意為通向漢地，暗指何邕赴京；沱江流經(jīng)成都東部，此時(shí)作者客居成都，沱江南流入長(zhǎng)江，故云“不向秦”。兩句字面上敘述地理，實(shí)為表達(dá)對(duì)何邕赴京的羨慕，和自己不得歸京的遺憾。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1096490.html

相關(guān)閱讀：王維《鳥(niǎo)鳴澗》原文及翻譯 賞析
后漢書(shū)?志?輿服上原文及翻譯
人言落日是天涯，望極天涯不見(jiàn)家
愿我如星君如月，夜夜流光相絞潔
高駢《山亭夏日》原文翻譯及賞析