荀悅《漢紀(jì)》-前漢孝景皇帝紀(jì)卷第九

皇帝丁未即位。秋九月有星孛于西方。其本值尾箕末。至牽牛及天漢。十六日不見。

元年冬十月。詔曰。蓋聞古者祖有功而宗有德。孝文皇帝德厚侔于天地。利澤施四海。而廟樂不稱。朕甚懼焉。其奏昭德四時(shí)之舞。丞相嘉等奏尊孝文廟為太宗。奏昭德四時(shí)之舞。令郡國(guó)皆立太宗廟。四時(shí)舞孝文所作。以明天下之安和。夏六月。御史大夫陶青翟使匈奴。結(jié)和親。五月令民田收半租。太中大夫任成周仁為郎中令。仁為人陰重不泄。衣敝不飾。甚見親信。上自幸其家者再。賞賜甚厚。仁常固讓。諸侯群臣贈(zèng)遺無所受。

二年冬十一月。有星孛于西南。令天下男子年二十始賦。春三月。立皇子德為河閑王。閼為臨江王。余為淮陽(yáng)王。非為汝南王。彭祖為廣川王。發(fā)為長(zhǎng)沙王。夏四月壬午。太皇太后崩。六月。丞相申屠嘉薨。時(shí)內(nèi)史晁錯(cuò)貴幸。穿太上皇廟?垣為舍門。嘉奏請(qǐng)誅。錯(cuò)自歸上。上曰。此非真廟垣。又我使為之。錯(cuò)無罪。嘉曰�；诓幌日D錯(cuò)。為所賣。遂歐血而死。嘉為人廉直。初鄧通侍文帝有慢。嘉曰。朝廷之禮。不可不肅。文帝曰。君勿言。吾私之。罷朝。嘉檄召通。通恐。入言文帝。帝曰。若往。吾今召若。通至。嘉責(zé)之曰。朝廷者。乃高皇帝之朝廷。通小臣。乃敢戲殿上。大不敬當(dāng)斬。通頓首出血。不赦。文帝使使持節(jié)召通。謝丞相曰。此吾弄臣也。君釋之。通乃得免。秋八月丁巳。御史大夫陶青翟為丞相。左內(nèi)使晁錯(cuò)為御史大夫。封蕭何曾孫嘉為列侯。先是嘉兄則有罪失侯。梁王來朝。上與宴飲太后前。上從容言萬歲之后傳于王。詹事竇嬰者。太后從兄子。進(jìn)曰。天下者高帝之天下。父子相傳。漢之法矣。陛下何得傳梁王。太后怒。絕嬰屬籍。遂免。匈奴和親。

三年冬十月。膠東下密人年七十余生角。角有毛。本志曰。老人。吳王象也。年七十七。國(guó)象也。人不當(dāng)生角。猶諸侯不當(dāng)舉兵向京師。七國(guó)將反之應(yīng)也。十有一月。白項(xiàng)鳥與黑項(xiàng)鳥共斗楚國(guó)苦縣。白項(xiàng)鳥不勝。墮泗水中死者過半。十有二月。吳城門自傾。大船自覆。本志以為金?木也。吳地以船為家。天戒若曰國(guó)家將傾覆矣。春正月。淮陽(yáng)王正殿災(zāi)。吳王濞。膠西王?。楚王戊。趙王遂。濟(jì)南王辟光。淄川王賢。膠東王熊渠。皆謀反。初上為太子時(shí)。吳王太子入朝。與上博。爭(zhēng)道無禮于上。上以博局?jǐn)S之而死。送喪至吳。吳王怒曰。天下一家。何必來葬。復(fù)遣還長(zhǎng)安。后稱疾不朝。陰懷逆謀。時(shí)齊人鄒陽(yáng)�；搓幦嗣冻恕＝杂螀�。乘諫曰。夫以一縷之絲。系千鈞之重。上懸無極之高。下垂不測(cè)之深。雖至愚之人。猶知其絕矣。以君所為。危于累卵。難于上天。若變所為。易于反掌。安于太山。今欲極天命之壽。弊無窮之樂。終萬乘之權(quán)。不出反掌之易。以居太山之安。而欲乘累卵之危。走上天之難。此愚臣之所大惑也。陽(yáng)亦數(shù)諫吳王不聽。乘陽(yáng)皆去游梁。晁錯(cuò)說上曰。吳王驕恣。陰有逆謀。今削之亦反。不削亦反。削之其反疾而禍小。不削則其反遲而禍大。于是楚趙有罪先削。吳王恐禍及身。己為使者自見膠西王。合謀發(fā)使。約諸侯七國(guó)同謀。南使南越。北連匈奴。吳王下令國(guó)中曰。寡人年六十二。身自將。小兒年十四。亦為士卒先。諸君年上與寡人同。下與小兒等。皆發(fā)。移書郡國(guó)曰。漢賊臣晁錯(cuò)。侵奪諸侯地。陛下多疾志逸。不能省察。欲舉兵誅之。敝國(guó)雖小。精兵可得五十萬人。南越分其卒半。以隨寡人。寡人又得三十萬。趙王固與胡王有約。寡人節(jié)衣食。積金錢。修甲兵。聚糧食。夜以繼日。至今三十余年。寡人金錢布天下。諸侯王日用之不能盡。今人有能得大將者。賜金五千斤。封邑萬戶。以城邑降者。封萬戶。若率萬人降者。如大將軍科。他皆以差受爵。吳楚反書上聞。晁錯(cuò)議欲令上自將兵。身留居守。計(jì)未定。錯(cuò)素與袁盎有□。錯(cuò)言盎前為吳相。宜知王謀。而蔽匿不言。使至于是。欲請(qǐng)治盎。計(jì)未定。盎密聞之。乃夜因告竇嬰求見上。言吳所以反故。錯(cuò)方與上調(diào)兵食。上問盎。盎對(duì)曰。吳王無能為也。上曰。吳王即山鑄錢。煮海為鹽。誘天下豪杰。白頭舉事。何以言吳無能為也。盎對(duì)曰。吳王銅鹽之利則有之。安得豪杰而誘之。吳王若得豪杰。亦將轉(zhuǎn)而為義。則不反矣。吳之所誘者。無賴子弟。亡命鑄錢奸人。故相誘以反。錯(cuò)曰。盎莢之善。上問計(jì)將安出。盎曰。愿屏左右。上屏人。獨(dú)錯(cuò)在。盎曰。臣所言。人臣不得知。乃屏錯(cuò)。錯(cuò)趨避東廂。意甚恨。盎對(duì)曰。吳楚言晁錯(cuò)擅削諸侯地。故先共誅錯(cuò)。復(fù)其故地而罷兵。今計(jì)獨(dú)有斬錯(cuò)。發(fā)使使吳楚七國(guó)。赦其罪。復(fù)其故地。則兵可無血刃而俱罷。上默然良久。遂從其計(jì)。斬錯(cuò)東市。拜盎為太常使。使至吳。吳王曰。吾欲為東帝矣。即劫盎使為將。盎不聽。使一都尉以五百人圍守盎。欲殺之。初。盎為吳相時(shí)。從吏私盜奸盎侍婢。吏懼走。而盎馳自追之。遂以侍婢及侍兒賜之。及見拘。從吏適在守盎。位為司馬。乃夜與盎俱亡而還。枚乘獻(xiàn)書諫吳王曰。昔秦西距胡戎之難。北備榆中之關(guān)。南距羌笮之塞。東當(dāng)六國(guó)之鋒。六國(guó)乘信陵之籍。明蘇秦之要。荊軻之威。并力一心以備秦。然卒滅六國(guó)而并天下。何則。地利不同。而民輕重不等也。今漢據(jù)全秦之地。兼六國(guó)之眾。修戎狄之義。而南朝羌笮。此其地與秦地相什而民相百。大王所明知也。今夫佞諛之臣。不論骨肉之義。民之輕重。國(guó)之大小。以為吳禍。此臣所以為大王患也。夫舉吳兵以資于漢。譬猶蠅蚋之附群牛。腐肉之齒利劍。鋒刃始接。則無事矣。天下聞吳率失職諸候。責(zé)先帝之遺詔。今漢親誅其三公以謝前過。是大王之威。加于天下。而功越于湯武矣。夫吳有諸侯之位。而實(shí)富于天子。有隱匿之名。而居過于中國(guó)。此臣之所為大王樂也。今大王還兵疾歸�？墒�得其半。不然。漢知吳有吞天下之心。赫然加怒。羽林黃頭。循江而下。襲大王之都。虜東海之地。絕吳餉道。梁王飾車騎。習(xí)戰(zhàn)射。積粟固守以逼滎陽(yáng)。待吳之饑。大王雖欲反都。亦不得已。今大王去千里之國(guó)。而制于十里之內(nèi)。張韓之將北地。弓高宿衛(wèi)左右。兵不得下壁。軍不得休息。臣竊哀之。吳王不聽。二月辛巳朔日有食之。邯鄲有狗與豕交。本志以為趙王勃亂失類。外交匈奴。似犬豕之行也。絳侯周勃子亞夫?yàn)樘�尉。將三十六軍擊吳楚。竇嬰為大將軍。賜金五十斤。嬰陳金廡下。軍吏過。輒令取為用。金無人家者。嬰屯兵滎陽(yáng)。曲周侯酈寄擊趙。將軍欒布擊齊。太尉至霸上。趙涉以布衣遮道。說太尉曰。吳楚聞將軍出兵。必置伏兵奸人于崤澠?塞之閑。且兵事尚神密。將軍何不從此右關(guān)去。趣藍(lán)田。出武關(guān)。指洛陽(yáng)。不過差一二日。直入武庫(kù)。擊□鳴鼓。諸侯聞之。以將軍從天降而下也。亞夫從之。已而使之搜崤澠閑。果得吳伏兵。乃請(qǐng)涉為護(hù)軍。亞夫既至洛陽(yáng)。見劇孟。喜曰。七國(guó)舉事而不用孟。吾知其無能為也。孟者洛陽(yáng)人。為任俠。行似魯朱家。亞夫問故父客鄧都尉。計(jì)策安出。對(duì)曰。吳楚兵銳甚。難與爭(zhēng)鋒。莫若引兵東北壁昌邑。以梁委吳。吳必盡銳攻之。將軍深溝高壘勿與戰(zhàn)。使輕兵絕淮泗之口。斷吳餉道。使吳梁相弊而糧食竭。以全制其虛。吳必破矣。從之。吳攻梁。梁王急。請(qǐng)救亞夫。亞夫不往。梁王上書請(qǐng)救。上詔亞夫救梁王。亞夫不奉詔。堅(jiān)壁昌邑。而使其淮泗口兵絕吳餉道。楚乏糧挑戰(zhàn)。亞夫終不出。夜軍中驚。而內(nèi)相攻擊。擾亂至于帳下。亞夫堅(jiān)臥不起。有頃乃自定矣。吳夜攻營(yíng)壁東南。亞夫使為備西北。吳精兵果奔西北不得入。吳楚既饑乏。乃引兵去。亞夫出精兵追擊。大破之。是時(shí)弓高侯韓頹當(dāng)為將軍。擊吳楚功冠諸侯。吳王棄軍。與壯軍數(shù)千人亡走江南。保丹徒。遂□□三月吳楚平。越人斬吳王頭以降。吳之圍梁也。梁將張羽韓安國(guó)距之。羽能力戰(zhàn)。安國(guó)能持重。故吳兵不能進(jìn)。楚王戊軍大敗。自殺。戊初與吳通謀。大中大夫申公白公諫不聽。胥靡之。衣赭衣。杵臼舂于市。初。魯有穆生及申公白公。皆與元王俱學(xué)詩(shī)于浮丘伯。浮丘伯者。荀卿門人也。元王常禮此三人。穆生不飲酒。常為設(shè)醴。及王戊一朝失不設(shè)醴。穆生將去。申公白公。止之曰。不為先王乎。穆生曰。先王之禮吾三人者。為道之存也。今而忽之。是亡道。亡道之君。胡可與久處。易稱知幾其神乎。不去。楚人將鉗我于市。遂謝病而去。申公白公獨(dú)留。故及于難。膠東膠西濟(jì)南淄川趙王皆伏誅。徙廣川王為趙王。初七國(guó)反連齊。齊王城守。留濟(jì)南膠東淄川三國(guó)兵共圍齊。齊王使路中大夫使于天子。天子令還報(bào)齊堅(jiān)守。路中大夫還。三國(guó)將劫而與之盟。令反其言曰。吳已破漢矣。大夫既許。至城下。望見齊王。言漢發(fā)兵百萬。使太尉擊破吳楚。方引兵救。齊必堅(jiān)守。三國(guó)之兵殺之。齊被圍急。陰與三國(guó)約。未定。會(huì)路中大夫至。復(fù)堅(jiān)守。漢將聞齊初有謀。欲擊齊。齊王將閭懼自殺。上以齊迫脅非其罪。乃立其太子壽為王。濟(jì)北王志亦初與諸侯通謀。后乃堅(jiān)守。聞齊王自殺而得立嗣。志亦欲自殺。齊人公孫蠼止之。因?yàn)檎f齊梁王曰。夫濟(jì)北之地。東接疆齊。南當(dāng)吳越。北脅燕趙。此四分五裂之國(guó)。權(quán)不足以自守。勢(shì)不足以?寇。雖墜猶失也。言于吳非其正計(jì)也。昔鄭祭仲許宋人立公子突。以全其君。春秋賢之。為其以生易死。以存易亡。向使?jié)�北先見情�?shí)。則吳必先屠濟(jì)北。招燕趙而總之。如此。山東之從結(jié)而無□矣。今吳楚之王。練諸侯之兵。驅(qū)徒眾而與天子爭(zhēng)衡。濟(jì)北獨(dú)厲節(jié)堅(jiān)守不下。使吳失據(jù)而無助。跬行而獨(dú)進(jìn)。瓦解土崩。敗而無救者。未必非濟(jì)北之力。以區(qū)區(qū)之濟(jì)北。而與諸侯爭(zhēng)疆。是猶羔犢而?虎狼也。守職志不撓�？芍^誠(chéng)一矣。功議如此。尚見疑于上。愿大王詳思惟之。梁孝王悅。馳以聞。濟(jì)北王得不坐。徙封于淄川。徙衡山王為濟(jì)北王。吳之反也。衡山王勃堅(jiān)守?zé)o二心。故謚曰貞王。徙廬江王賜為衡山王。初吳楚使至淮南。王欲發(fā)兵應(yīng)之。其相曰。主必應(yīng)之。臣愿為將。王屬之兵。相因守城而距吳楚。會(huì)漢救兵至。故淮南王得以完全。初晁錯(cuò)改制削諸侯地。錯(cuò)父從潁川來。諫止之。錯(cuò)曰。不然。社稷不安。父曰。劉氏安矣。晁氏危矣。遂歸去之。曰吾不忍見禍及其身。乃服藥而死。后十余日吳楚反。晁氏族矣。初謁者仆射鄧公。以校尉擊吳楚。還。上書言軍事。上問吳楚反。聞晁錯(cuò)死。兵罷否。對(duì)曰。吳楚為謀數(shù)十年。發(fā)怒削地。以誅錯(cuò)為名。其意不在錯(cuò)也。且晁錯(cuò)患諸侯疆大。故請(qǐng)削之。以安京師。萬世之利。計(jì)畫始行。卒受大戮。內(nèi)杜忠臣之口。外為諸侯復(fù)讎。臣竊為陛下不取也。上喟然長(zhǎng)息曰。公言善。吾亦恨之。夏六月。立元王子平陸侯禮為楚王。續(xù)元王后。初諸侯得自除吏。御史大夫已下官屬。擬于天子。國(guó)家唯置丞相黃金印。自吳楚反之后。奪諸侯權(quán)。為置二千石。去丞相曰相銀印。其后唯得衣食租稅而已。貧或乘牛車。時(shí)欒布有功封歙侯。為燕相。有治跡。民為之立生祠。立皇子湍為膠西王。勝為中山王。賜民爵一級(jí)。徙淮南王余為魯王。徙汝南王非為江都王。王故吳國(guó)也。非年十五。有才氣。吳之反也。非上書請(qǐng)擊吳。上賜非將軍印。吳破。以軍功封。賜天子旌旗。

荀悅曰。江都王賜天子旌旗過矣。夫唯盛德元功。有天子之勛。乃受異物。則周公其人也。凡功者有賞而已�？鬃釉�。必也正名乎。唯器與名。不可以假人。人君之所司也。夫名設(shè)于外。實(shí)應(yīng)于內(nèi)。事。制于始。志成于終。故王者慎之。

四年春。復(fù)置諸關(guān)。用傳出入。夏四月己巳。立皇子榮為皇太子。徹為膠東王。六月。赦天下。賜民爵一級(jí)。七月。臨江王閼薨。謚哀。無子。國(guó)除。

五年春正月。作陽(yáng)陵邑。夏。募民徙陽(yáng)邑錢戶二十萬。遣公主妻匈奴單于。

六年冬十有二月。雷雨霖。秋九月�；屎蟊∈蠌U�；屎蟊√�后兄女。上為太子時(shí)。太后取以配上無寵無子。故廢。梁王來朝。上使乘輿馳駟馬。逆梁王于闕下。入則侍帝。出則同輿。梁王侍郎謁者著金貂。出入天子殿門。與漢官無異。居其國(guó)驕僭。營(yíng)東苑。方三百余里。廣睢陽(yáng)城七十里。得賜天子旌旗。千乘萬騎。出稱警。入言蹕。擬于天子。珠玉寶器。多于京師。招延游士。四方并至。梁王親而有功。太后少子愛之。太后心欲以為漢嗣。大臣袁盎等十余人議于前不聽。梁王怒之。陰使人刺殺盎。其余人未得。上疑梁王所為。先是齊人公孫詭羊勝多奇邪計(jì)。初見梁王。梁王賜千金。官至中尉。號(hào)將軍。常為王內(nèi)謀。上使使案梁捕勝詭。勝詭等自殺。上召故云中太守田叔使案梁王。具得其事。還報(bào)曰。陛下無以梁為事也。今梁王不就誅。是漢法不行也。若其伏法。太后食不甘味。臥不安席。此憂在陛下。上善之。以為魯相。枚乘鄒陽(yáng)數(shù)諫梁王不聽。及梁王事急。梁王賞陽(yáng)千金。令求方略士。齊人王先生多奇。鄒陽(yáng)往見之。王先生曰。必見王長(zhǎng)君。長(zhǎng)君者。王夫人兄也。陽(yáng)發(fā)悟于心。遂見長(zhǎng)君曰。竊聞長(zhǎng)君女弟幸于后宮。而長(zhǎng)君行跡多不順道理。今梁事既窮竟。梁王恐誅。此太后怫郁泣血。無所發(fā)怒。側(cè)目切齒于貴臣�？珠L(zhǎng)君危于累卵。長(zhǎng)君誠(chéng)為上言之。得無竟梁事。太后厚德長(zhǎng)君。而長(zhǎng)君之女弟幸于兩宮。金城之固也。昔舜之弟象日以殺舜為事。而舜封之有庳。仁人之于兄弟也。不含怒。不宿怨。厚親愛而已。魯公子慶父使仆人殺子般。季友不探其情而誅焉。春秋以為失親親之道。以此說天子。僥幸梁事得不治。長(zhǎng)君曰敬諾。入言之。及梁內(nèi)史韓安國(guó)。亦因長(zhǎng)公主解說。梁王卒得不治。初陽(yáng)為勝詭所讒。王因囚之。將殺之。乃從獄中上疏曰。臣聞忠無不報(bào)。信不見疑。蓋有以然。今定虛矣。昔者荊軻慕燕丹之義。白虹貫日。太子畏之。衛(wèi)先生為秦晝長(zhǎng)平之策。太白蝕昴。昭王疑之。夫精誠(chéng)變于天地。而信不喻于兩主。豈不哀哉。今臣盡忠畢義。左右不明。卒從吏訊。為世所疑。是使荊軻衛(wèi)先生復(fù)出。而燕秦不悟矣。昔玉人獻(xiàn)寶。楚王誅之。李斯竭忠。胡亥極邢。是以箕子佯狂。接輿避世�？衷獯嘶家病Ｔ复笸醪煊袢死钏怪�意。然后改楚王胡亥之聽。無使臣為箕子接輿所笑。夫偏聽生奸。獨(dú)任或亂。是以魯聽季孫之說而逐孔子。宋信子罕之計(jì)而囚墨翟。夫以孔墨之辨。不能自免于讒諛。而二國(guó)以危者。何則眾口爍金。積毀銷骨。臣聞明月之珠。夜光之璧。以?投之。人莫不按劍而怒。何則。無因而至前也。蟠木根柢。輪?離奇。而為萬乘之器者。以左右先為之容也。故女無美惡。入宮見妒。士無賢愚。入朝見嫉。昔司馬喜臏腳于宋。卒相中山。范睢折脅于魏。卒為應(yīng)侯。此二人者。信必然之畫。捐朋黨之私。挾孤特之交。故不能自免于讒諛之人。是以申徒狄蹈雍之河。徐衍負(fù)石入海。皆不容于世。義不茍取。比周于朝。百里奚乞食于路。秦穆公授之以政。寧戚飯牛車下。齊桓公任之以國(guó)。此二人者。豈素官于朝。假譽(yù)于左右哉。感于心。合于行。堅(jiān)如膠漆。眾口所不能離。豈惑于浮辭哉。是以圣主不牽于卑辭之語。不奪于眾多之口。獨(dú)化于陶鈞之上。而觀乎昭曠之道。臣聞盛飾入朝者。不以私污義。砥礪名號(hào)者。不以利傷行。今欲使天下寥廓之士。誘于威重之權(quán)。脅于勢(shì)位之貴�；孛嫖坌�。以事諂諛之人。而求親近于左右。則士有伏死窟穴巖石之中耳。安肯盡忠信而趣闕下者哉。書奏梁王。梁王立出之。以為上客。枚乘以數(shù)諫吳王。上拜乘弘農(nóng)都尉。乘久為諸侯上客。不樂為郡吏。后自免游于梁。田叔既至魯。魯民以王取財(cái)。邀相自言者百余人。叔取渠率少笞怒之。曰王非汝王邪。何敢自言王。王慚。乃取中府錢令償之。相曰。王自使人償之。今令相償之。是王為惡而相為善。王好游獵。叔常從。王輒休相就館。叔坐苑外。曰吾王暴露。獨(dú)何為舍。王以故不復(fù)出游。

七年冬十有一月庚寅。日有食之。春正月。皇太子榮廢為臨江王。榮者。帝長(zhǎng)子栗姬之子。上嘗囑諸子于栗姬。曰百歲后善視之。栗姬素怨。言不遜。上乃廢姬及太子。栗姬以憂死。二月。罷太尉官。夏四月乙巳。立皇后王氏。初。皇后嫁為金王孫妻。其母藏兒卜相之當(dāng)貴。乃奪金氏而內(nèi)太子宮。王后方妊身。夢(mèng)日入懷。遂生男。丁巳立膠東王徹為太子。實(shí)王皇后子也。中尉衛(wèi)綰為太子太傅。綰。太陵人也。為人謹(jǐn)慎敦厚。上為太子時(shí)。嘗召文帝左右近臣飲酒。綰獨(dú)稱疾不行。及上即位。將幸上林。詔綰參乘。上謂綰曰。今君知所以參乘乎。乃我為太子時(shí)召君不來。故文皇帝有遺言曰。綰長(zhǎng)者。善遇之。六月乙巳。丞相陶青翟免。太尉周亞夫?yàn)樨┫�。是歲。太仆周舍為御史大夫。

中元元年夏四月。赦天下。賜民爵一級(jí)。封周昌孫荀為列侯。

二年春。令諸侯王薨。及列侯初封及之國(guó)。大源臚奏謚誄莢。列侯薨及諸侯王太傅初除之官。大行奏謚誄?。王薨。遣光祿大夫吊?祠?。視喪事。因立嗣。列侯薨。遣太中大夫吊祠視喪事。立嗣。其葬。國(guó)得發(fā)民挽喪。穿復(fù)土治廝。無過三百人。事畢。春二月。臨江王榮坐侵宗廟?垣為宮。上征榮。臨江官屬祖榮于北門外。升車軸折。父老泣曰。我王不還矣。至邸。王詣中尉。郅都責(zé)訊王。王恐自殺。葬藍(lán)田。有燕數(shù)千萬頭。銜土置廝上。百姓憐之。無子國(guó)除。郅都。河?xùn)|人也。為人剛勇而有氣。公廉。嘗稱曰。背親事君。固當(dāng)奉節(jié)死職。終不顧妻子矣。嘗從上入上林。賈姬在廁。野豕入廁。上目都。都不行。上欲持兵救賈姬。都伏上前曰。亡一姬。復(fù)一姬進(jìn)。陛下縱自輕。奈高廟太后何。上還。豕亦不傷賈姬。都為中尉。丞相條侯至貴倨也。而都揖之。貴戚宗室側(cè)目而視。號(hào)曰蒼鷹。是時(shí)濟(jì)南?氏三百余家。豪猾放縱。二千石莫能折也。及都為濟(jì)南相。誅?氏首惡。郡中震栗。道不拾遺。旁十余郡畏都如大府。后為雁門太守。匈奴不敢近雁門。胡王為偶人像都。令騎射莫能中。其見憚如此。匈奴中以法。帝欲釋之。太后以臨江王之死也怨之。遂斬都。是時(shí)寧成周陽(yáng)由。此皆嚴(yán)克為治。成為濟(jì)南都尉。郅都為前后都尉。皆步入府門。因吏謁見如縣令。及成至。直凌都出其上。然都素聞其聲。亦與結(jié)歡。后成為中尉。其治放郅都。其廉弗及也。自此之后。吏治多放成由者已。是時(shí)季布弟季心。亦任俠。立然諾。作氣。蓋關(guān)中方數(shù)千里士。爭(zhēng)為之死。心為中尉。司馬郅都為中尉。不敢加也。夏四月有星孛于西方。立皇子越為廣川王。寄為膠東王。秋七月。更郡為太守。尉為都尉。九月。封楚趙傅相死事者四人子為列侯。甲戌晦。日有食之。

三年冬十有一月。罷諸侯王御史大夫官。夏四月旱。秋九月蝗。有星孛于西方。戊戌晦。日有食之。既丞相周亞夫免。御史大夫周舍為丞相。立皇子乘為清河王。太子太傅衛(wèi)綰為御史大夫。

四年春三月。起德陽(yáng)宮。夏蝗。秋。赦天下徙作陽(yáng)陵者死罪。欲腐刑者許之。十月戊午。日有食之。

五年夏四月。立皇子舜為常山王。六月赦天下。賜民爵一級(jí)。秋八月己酉。未央東關(guān)災(zāi)。九月。詔曰。獄者人之大命。死者不可復(fù)生。諸獄疑。雖文致于法。人心不厭者。輒讞之。

六年冬十月。行幸雍。祠五?。十有二月。定鑄錢偽黃金法棄市令。春三月雨雪。夏四月。梁王武薨。謚曰孝王。時(shí)梁王北獵。梁有獻(xiàn)牛足出背上。本志以為牛禍。思心務(wù)亂之咎也。乃分梁為五國(guó)。盡封梁孝王男五人。女五人。皆食湯沐邑。五月丙戌。立梁孝王子明為濟(jì)川王。勖為淄川王。彭離為濟(jì)南王。定為山陽(yáng)王。識(shí)為濟(jì)陰王。不疑為衡山王。詔令吏二千石車朱兩輪。千石至六百石車朱左輪。詔有司減笞法。自除肉刑。之后。笞五百三百率多死者。故定律笞五百曰三百。三百曰一百。猶尚不全。又詔曰。笞者。所以教之也。其宜定捶令。長(zhǎng)五尺。其本大一寸。末大半寸。皆平其節(jié)。當(dāng)臀笞者不得更人。笞畢一人。笞乃更人。自是笞者得全。六月。匈奴入雁門。至武威酒泉邑。入上郡取苑馬。吏卒戰(zhàn)死者三千人。秋七月辛亥晦。日有食之。

后元元年春正月。詔曰。獄者。重事也。其疑獄。有令讞之。而后不當(dāng)讞者不為失。三月赦天下。賜民爵一級(jí)。中二千石諸侯相。爵右庶長(zhǎng)。夏大?五日。五月地震。秋七月丙午。丞相周舍免。乙巳。先晦一日。日有食之。八月壬辰。御史大夫衛(wèi)綰為丞相。衛(wèi)尉直不疑為御史大夫。不疑。南陽(yáng)人也。好黃老術(shù)。隱名跡。初為郎。其同舍郎有告歸者。誤持其同舍郎金去。郎意不疑。不疑買金償之。后告歸者還乃知之�；驓Р灰梢�嫂。不疑曰。我乃無兄。終不自明矣。吳楚反時(shí)為將軍。封塞侯。條侯周亞夫下獄死。時(shí)為父買尚方工官甲稍五百枝�？梢栽嵴�。取庸治之。不與顧直。庸怒而上變反告之。事連亞夫。召至廷尉。責(zé)問君侯欲反邪。亞夫曰。臣所買乃葬器。何謂反乎。吏曰。君侯縱不反地上。即反地下耳。初捕亞夫。亞夫欲自殺。其夫人止之。及至廷尉。因不食五日。歐血死。亞夫?yàn)楹觾?nèi)太守。許負(fù)相之曰。君侯三年為侯。八年為將。九年為相。貴重于人臣無二。其后當(dāng)餓死。縱理入口。餓死法也。居三歲。兄勝有罪免。文帝封亞夫續(xù)絳侯后。盡如負(fù)言。上欲廢栗姬太子。亞夫固爭(zhēng)之不得。上由是疏之。而梁孝王以吳楚之圍。怨亞夫不救。每朝。嘗與太后言亞夫之短。太后欲封其兄王信。上謙讓不許。太后曰。人生各以時(shí)行耳。竇長(zhǎng)君在時(shí)不得侯。及死。其子彭祖乃侯。吾甚恨之。帝趣侯信也。上曰。請(qǐng)得與丞相計(jì)之。亞夫曰。高皇帝約。非劉氏不王。非有功不侯。不如約者天下共擊之。上默然。遂不封。

荀悅曰。高皇帝刑白馬而盟曰。非劉氏不王。非有功不侯。不如約者。當(dāng)天下共擊之。是教下犯上而興兵亂之階也。若后人不修。是盟約不行也。書曰。法惟上行。不惟下行。若以為典。未可通也。匈奴徐盧等五人降。上欲封之。亞夫曰。彼背其王。陛下何以責(zé)人臣守節(jié)哉。上曰。丞相議不可用。乃悉封之。

荀悅曰。春秋之義。許夷狄者不一而足也。若以利害由之。則以功封其逋逃之臣。賞有等差。可無列土矣。上嘗居禁中。召亞夫賜食。獨(dú)置大?無臠。又不置箸。亞夫心不平。顧謂掌席者取箸。亞夫前食。既出。上目送之曰。此怏怏非少主之臣也。亞夫以數(shù)忤上意。故得罪也。

二年冬十月。詔省列侯之國(guó)。春。匈奴入雁門。太守馮敬與戰(zhàn)死。發(fā)車騎材官屯雁門。以歲不登。禁食馬粟。食馬粟者沒入之。封皇后兄王信為孟侯。夏四月詔曰。雕文刻鏤。傷農(nóng)事者也。錦繡纂組。害女功者也。農(nóng)事傷則饑之本。女功害則寒之原。夫饑寒并至。能不為非者寡矣。朕親耕。后親桑。以奉宗廟粢盛祭服。以為天下先。不受獻(xiàn)。減太官。省徭賦。欲天下務(wù)農(nóng)蠶。常有畜積。以備災(zāi)害。?無凌弱。眾不暴寡。耆老以壽終。孤幼得遂長(zhǎng)。今歲或不登。民食頗寡。其咎安在�；蛟p為吏。以貨賂為市。盜奪百姓。侵侮萬民。縣丞長(zhǎng)吏�？v奸法與盜。甚無謂也。其令二千石各修其職。不事官職耗亂者。丞相以聞。請(qǐng)其罪。布告天下。使明知朕意。自漢初務(wù)勸農(nóng)。累世承業(yè)。至是始天下殷富。家給人足。京師之錢累百巨億。貫朽而不可校。太倉(cāng)之粟。充實(shí)露積于外。腐敗而不可食。眾庶街巷有馬。阡陌之間成群。守閭閻者食梁肉。為吏者長(zhǎng)子孫居官者以官為姓號(hào)。人人自愛。而重犯法。仁義興焉。

三年春正月。詔萬民采黃金珠玉者。坐贓為盜。詔曰。高年者人所尊敬。鰥寡孤獨(dú)者人所哀憐也。其令八歲以下。八十以上。及孕子未乳。當(dāng)鞫系者。無訟系之。甲午。帝崩于未央宮。遺賜諸侯王列侯馬二駟。吏二千石黃金二斤。民戶百錢。出宮人復(fù)終身。

贊曰。本紀(jì)稱周秦之弊。密文峻法而奸不勝。漢興。埽除苛政。與民休息。至于孝文。加之恭儉。孝景遵業(yè)。五六十載之間。至于移風(fēng)易俗。黎民醇厚。周云成康漢稱文景。美矣。

【荀悅《漢紀(jì)》三十卷

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1098103.html

相關(guān)閱讀：張九齡《經(jīng)江寧覽舊跡至玄武湖》原文及翻譯 賞析
周邦彥《六丑?薔薇謝后作》原文翻譯及賞析
無情最是臺(tái)城柳，依舊煙籠十里堤
王昌齡《相和歌辭?放歌行》原文及翻譯 賞析
晉書?荀勖傳原文及翻譯