后漢書?班勇傳原文
勇字宜僚，少有父風(fēng)。永初元年，西域反叛，以勇為軍司馬。與兄雄俱出敦煌，迎都護(hù)及西域甲卒而還。因罷都護(hù)。后西域絕無漢吏十余年。
元初六年，敦煌太守曹宗遣長史索班將千余人屯伊吾，車師前王及鄯善王皆來降班。后數(shù)月，北單于與車師后部遂共攻沒班，進(jìn)擊走前王，略有北道。鄯善王急，求救于曹宗，宗因此請(qǐng)出兵五千人擊匈奴，報(bào)索班之恥，因復(fù)取西域。鄧太后召勇詣朝堂會(huì)議。先是，公卿多以為宜閉玉門關(guān)，遂棄西域。勇上議曰：
昔孝武皇帝患匈奴強(qiáng)盛，兼總百蠻，以逼障塞。于是開通西域，離其黨與，論者以為奪匈奴府藏，斷其右臂。遭王莽篡盜，征求無CA75，胡夷忿毒，遂以背叛。光武中興，未遑外事，故匈奴負(fù)強(qiáng)，驅(qū)率諸國。及至永平，再攻敦煌，河西諸郡，城門晝閉。孝明皇帝深惟廟策，乃命虎臣，出征西域，故匈奴遠(yuǎn)遁，邊境得安。及至永元，莫不內(nèi)屬。會(huì)間者羌亂，西域復(fù)絕，北虜遂遣責(zé)諸國，備其逋租，高其價(jià)值，嚴(yán)以期會(huì)。鄯善、車師皆懷憤怨，思樂事漢，其路無從。前所以時(shí)有叛者，皆由牧養(yǎng)失宜，還為其害故也。今曹宗徒恥于前負(fù)，欲報(bào)雪匈奴，而不尋出兵故事，未度當(dāng)時(shí)之宜也。夫要功荒外，萬無一成，若兵連禍結(jié)，悔無及已。況今府藏未充，師無后繼，是示弱于遠(yuǎn)夷，暴短于海內(nèi)，臣愚以為不可許也。舊敦煌郡有營兵三百人，今宜復(fù)之，復(fù)置護(hù)西域副校尉，居于敦煌，如永元故事。又宜遣西域長史將五百人屯樓蘭，西當(dāng)焉耆、龜茲徑路，南強(qiáng)鄯善、于?心膽，北B473匈奴，東近敦煌。如此誠便。
尚書問勇曰：“今立副校尉，何以為便？又置長史屯樓蘭，利害云何？”勇對(duì)曰：“昔永平之末，始通西域，初遣中郎將居郭煌，后置副校尉于車師，既為胡虜節(jié)度，又禁漢人不得有所侵?jǐn)_。故外夷歸心，匈奴畏威。今鄯善王尤還，漢人外孫，若匈奴得志，則尤還必死。此等雖同鳥獸，亦知避害。若出屯樓蘭，足以招附其心，愚以為便。”長樂衛(wèi)尉鐔顯、廷尉綦母參、司隸校尉崔據(jù)難曰：“朝廷前所以棄西域者，以其無益于中國而費(fèi)難供也。今車師已屬匈奴，鄯善不可保信，一旦反復(fù)，班將能保北虜不為邊害乎？”勇對(duì)曰：“今中國置州牧者，以禁郡縣奸猾盜賊也。若州牧能保盜賊不起者，臣亦愿以要斬保匈奴之不為邊害也。今通西域則虜勢(shì)必弱，虜勢(shì)弱則為患微矣。孰與歸其府藏，續(xù)其斷臂哉！今置校尉以B473撫西域，設(shè)長史以招懷諸國，若棄而不立，則西域望絕。望絕之后，屈就北虜，緣邊之郡將受困害，恐河西城門必復(fù)有晝閉之儆矣。今不廓開朝廷之德，而拘屯戍之費(fèi)，若北虜遂熾，豈安邊久長之策哉！”
太尉屬毛軫難曰：“今若置校尉，則西域駱驛遣使，求索無CA75，與之則費(fèi)難供，不與則失其心。一旦為匈奴所迫，當(dāng)復(fù)求救，則為役大矣。”勇對(duì)曰：“今設(shè)以西域歸匈奴，而使其恩德大漢，不為抄盜則可矣。如其不然，則因西域租入之饒，兵馬之眾，以擾動(dòng)緣邊，是為富仇讎之財(cái)，增暴夷之勢(shì)也。置校尉者，宣威布德，以系諸國內(nèi)向之心，以疑匈奴覬覦之情，而無財(cái)費(fèi)耗國之慮也。且西域之人無它求索，其來入者，不過稟食而已。今若拒絕，勢(shì)歸北屬，夷虜并力以寇并、涼，則中國之費(fèi)不止千億。置之誠便�！�
于是從勇議，復(fù)郭煌郡營兵三百人，置西域副校尉居敦煌。雖復(fù)羈縻西域，然亦未能出屯。其后匈奴果數(shù)與車師共入寇抄，河西大被其害。
延光二年夏，復(fù)以勇為西域長史，將兵五百人出屯柳中。明年正月，勇至樓蘭，以鄯善歸附，特加三綏。而龜茲王白英猶自疑未下，勇開以恩信，白英乃率姑墨、溫宿自縛詣?dòng)陆怠Ｓ乱虬l(fā)其兵步騎萬余人到車師前王庭，擊走匈奴伊蠡王于伊和谷，收得前部五千余人，于是前部始復(fù)開通。還，屯田柳中。
四年秋，勇發(fā)敦煌、張掖、酒泉六千騎及鄯善、疏勒、車師前部兵擊后部王軍就，大破之。首虜八千余人，馬畜五萬余頭。捕得軍就及匈奴持節(jié)使者，將至索班沒處斬之，以報(bào)其恥，傳首京師。永建元年，更立后部故王子加特奴為王。勇又使別校誅斬東且彌王，亦更立其種人為王，于是車師六國悉平。
其冬，勇發(fā)諸國兵擊匈奴呼衍王，呼衍王亡走，其眾二萬余人皆降。捕得單于從兄，勇使加特奴手?jǐn)刂�，以結(jié)車師，匈奴之隙。北單于自將萬余騎入后部，至金且谷，勇使假司馬曹俟馳救之。單于引去，俊追斬其貴人骨都侯，于是呼衍王遂徙居枯梧河上。是后車師無復(fù)虜跡，城郭皆安。惟焉耆王元孟未降。
二年，勇上請(qǐng)攻元孟，于是遺敦煌太守張朗將河西四郡兵三千人配勇。因發(fā)諸國兵四萬余人，分騎為兩道擊之。勇從南道，朗從北道，約期俱至焉耆。而朗先有罪，欲徼功自贖，遂先期至爵離關(guān)，遣司馬將兵前戰(zhàn)，首虜二千余人。元孟懼誅，逆遣使乞降，張朗徑入焉耆受降而還。元孟竟不肯面縛，惟遣子詣闕貢獻(xiàn)。朗遂得免誅。勇以后期，征下獄，免。后卒于家。
后漢書?班勇傳翻譯
班勇，字宜僚。年輕時(shí)就有父親班超的大將風(fēng)度。
永初元年(07)，西域反叛漢朝，朝廷派班勇作軍司馬。班勇和哥哥班雄都從敦煌出兵，迎都護(hù)和西域甲兵回來。于是罷免了都護(hù)。后來西域有十多年沒有漢朝的官吏。
元初六年(9)，敦煌太守曹宗派長史索班率領(lǐng)千多人駐在伊吾，車師前王和鄯善王都到索班這里投降。后來過了幾個(gè)月，北單于與車師后部一同攻沒索班，打跑前王，占領(lǐng)向北的道路。鄯善王著急了，向曹宗求救，曹宗因此請(qǐng)求朝廷出兵五千人攻擊匈奴，替索班報(bào)仇雪恥，于是又收復(fù)西域。鄧太后召班勇到朝堂參加會(huì)議。起先各公卿多數(shù)主張關(guān)閉玉門關(guān)，于是就放棄了西域。班勇上奏議道“：從前孝武皇帝擔(dān)心匈奴強(qiáng)盛，將成為百蠻的統(tǒng)帥，逼進(jìn)我邊疆，于是開通西域，分離他們的同黨，當(dāng)時(shí)的輿論認(rèn)為這等于奪到了匈奴的內(nèi)臟，砍斷了他的右臂。后來王莽篡位，向西域索取東西太多，貪得無厭，胡夷忿恨已極，于是背叛漢朝。光武帝中興后，沒有工夫考慮外事，所以匈奴仗恃自己強(qiáng)盛，趕走別人并占領(lǐng)別的國家。到了永平年間，再進(jìn)攻敦煌，河西各郡，各郡白天都把城門關(guān)上。孝明皇帝考慮國家大計(jì)，于是派虎將出征西域，因此匈奴逃向遠(yuǎn)方，邊境得到安寧。到了永元年間，西域地方?jīng)]有不歸附內(nèi)地的。后來正逢羌人作亂，西域又?jǐn)嘟^往來，北匈奴又派遣督促其他小國。收集逃避的租稅，把價(jià)值抬得高高的，嚴(yán)格限期集會(huì)。鄯善、車師都懷憤怨之心，想親近漢朝，可惜找不到門路�？梢娗岸螘r(shí)期有反叛的事發(fā)生，都由于統(tǒng)治工作不夠恰當(dāng)，所以出現(xiàn)相反的效果�，F(xiàn)在曹宗只是感到前面的恥辱，想報(bào)復(fù)匈奴洗雪恥辱，而不查一查歷史上出兵的先例，沒有考慮當(dāng)時(shí)的具體情況。凡是想在荒外建功的，萬個(gè)中沒有一個(gè)成功的，如果兵連禍結(jié)，后悔將不及了。何況現(xiàn)在府庫空虛，軍隊(duì)后無援兵，這是向遠(yuǎn)方的夷狄暴露自己的弱點(diǎn)，向海內(nèi)展現(xiàn)自己的短處，愚見認(rèn)為不能同意。舊敦煌郡有營兵三百人，現(xiàn)在應(yīng)該恢復(fù)，并重新設(shè)置護(hù)西域的副校尉，住在敦煌，像永元年間那樣做。又應(yīng)派西域長史統(tǒng)率五百人駐在樓蘭，西邊擋住焉耆、龜茲的來路，南邊給鄯善、于?壯壯膽子，北面抵御匈奴，東邊連接敦煌。這樣才算方便�！鄙袝鴨柊嘤碌溃骸艾F(xiàn)在設(shè)立副校尉，派誰合適？又設(shè)長史駐樓蘭，有什么好處？”班勇答道：“從前永平末年，剛開通西域，開始派中郎將駐在敦煌，后來設(shè)副校尉在車師，一方面管制胡虜，一方面又禁止?jié)h人不得有所侵?jǐn)_，所以外夷心甘情愿歸附，匈奴也害怕我們的威勢(shì)。
現(xiàn)在鄯善王尤還，是漢人的外孫，如果匈奴得志，尤還首當(dāng)其沖，非死不可。這些人雖然同鳥獸差不多，也知道避害。如果出兵駐在樓蘭，足夠讓他們歸附，我認(rèn)為這樣比較方便�！遍L樂衛(wèi)尉鐔顯、廷尉綦毋參、司隸校尉崔據(jù)反駁道：“朝廷從前想拋棄西域，因?yàn)槲饔驅(qū)χ袊鴽]有好處而經(jīng)費(fèi)難得供給�，F(xiàn)在車師已屬匈奴，鄯善也不可靠，一旦出現(xiàn)反覆，你能擔(dān)保北方匈奴不成邊疆的后患嗎？”班勇答道“：現(xiàn)在中國設(shè)州牧，為的是防止郡縣出現(xiàn)狡猾盜賊搗亂，如果州牧能保證不成為邊害。如果開通了西域，那么盜賊不起來，我也愿意用腰斬來保證匈奴的勢(shì)力必然減弱，敵勢(shì)減弱了，那么為害的可能性就縮小了�，F(xiàn)在設(shè)校尉來保衛(wèi)西域，設(shè)長史來招降諸國，如果放棄不管，豈不等于歸還他們的內(nèi)臟，接續(xù)他們的斷臂嗎！那么西域必然失望，希望斷絕后，一定向北匈奴投降，緣邊各郡一定受到困害，恐怕河西城門白天又要關(guān)上了。現(xiàn)在不廣泛宣傳朝廷的大德，而只看到駐扎軍隊(duì)要多花幾個(gè)錢，如果北匈奴更加強(qiáng)大，難道邊塞會(huì)得到長治久安么！”太尉屬意毛軫反駁道：“如果設(shè)置校尉，那么西域不斷派使者來，要錢要糧將無止境，給他吧，那么費(fèi)用難供，不給又失去他們的心愿。
一旦被匈奴所迫，當(dāng)然又來求救，那么事情就鬧大了�！卑嘤麓鸬馈埃喝绻屛饔驓w附匈奴，使他們感戴大漢的恩德，不作侵?jǐn)_的寇盜就很好了。如果不是這樣，那么因?yàn)槲饔蜃舛愂杖牒芏�，兵馬為數(shù)不少，將來在邊陲搗亂起來，這等于讓敵人富足起來，增添強(qiáng)敵的勢(shì)力。設(shè)校尉的目的，無非是宣傳漢朝的威德，維系各國歸附內(nèi)地的心愿，使匈奴的侵略野心有所收斂，而沒有耗費(fèi)國家財(cái)力的憂慮。何況西域的人要求不高，他們之來，不過要點(diǎn)糧食罷了。現(xiàn)在如果一概拒絕，他們一定依附北虜，讓他們聯(lián)合起來進(jìn)犯并州、涼州，那么中國的耗費(fèi)決不止千億而已。我看還是設(shè)置為好�！庇谑浅⒙爮陌嘤碌囊庖姡謴�(fù)敦煌郡營兵三百人，設(shè)西域副校尉，讓他住在敦煌。雖然又使西域得到控制，但是還不能走出屯兵之地。后來匈奴果然多次與車師共同進(jìn)犯邊地，河西受了大害。
延光二年(23)夏，朝廷又派班勇作西域長史，率領(lǐng)兵士五百人駐扎在柳中。第二年正月，班勇到了樓蘭，因?yàn)檑飞茪w附漢朝，朝廷特加班勇三綬以示獎(jiǎng)勵(lì)�？墒驱斊澩醢子⑦�在猶豫不決，班勇用漢室的恩威開導(dǎo)他，白英就率領(lǐng)姑墨、溫宿自己綁著自己到班勇這里投降。班勇于是調(diào)集他的步兵騎兵萬多人到車師前王那里，從伊和谷把匈奴伊蠡王趕跑了，俘獲前部五千余人，于是前部又開通了。回來之后，仍駐柳中，一邊防守，一邊種田。
四年(25)秋，班勇調(diào)集敦煌、張掖、酒泉六千騎兵和鄯善、疏勒、車師前部兵攻打后部王軍就，把他們打得大敗。斬首俘獲八千多人，馬畜五萬多頭。抓到軍就和匈奴持節(jié)使者，把他們押到索班死的地方斬了頭，替索班報(bào)仇雪恥，并將首級(jí)傳送到京師。
永建元年(26)，另立后部故王子加特奴做王。班勇又派另一將校殺了東且彌王，也另立了他的同種人為王，從此車師六國都平定了。同年冬天，班勇調(diào)集各國士兵攻打匈奴呼衍王，呼衍王逃走，他的部下二萬余人都投降了。抓到了單于的堂兄，班勇叫加特奴親手殺了，讓車師與匈奴加深仇隙。北單于自己率領(lǐng)萬余騎兵進(jìn)入后部，到金且谷，班勇派假司馬曹俊快馬去救援。單于退走，曹俊追斬他的貴人骨都侯，呼衍王就遷居在枯梧河上。從此以后車師沒有匈奴的蹤跡，城郭也很安定。只有焉耆王元孟尚未投降。
第二年(26)，班勇上書請(qǐng)求攻打元孟，于是朝廷派敦煌太守張朗帶領(lǐng)河西郡兵三千人與班勇配合。班勇就調(diào)集各國兵四萬余人，分騎為兩路出擊。班勇從南道走，張朗從北道走，約定日期到焉耆會(huì)師�？墒菑埨氏扔凶镌谏�，想立功贖罪，就先趕到爵離關(guān)。派司馬帶兵打前站，俘獲敵人二千余人。元孟害怕殺頭，派使者請(qǐng)求投降，張朗直接到了焉耆受降回去了。元孟竟不肯當(dāng)面被捆綁，只派兒子到朝廷進(jìn)貢。張朗于是得到赦免死罪。班勇因?yàn)闆]有如期趕到，被判罪下獄，不久得到赦免，后來老死在家。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1099588.html
相關(guān)閱讀：季節(jié)_詩歌鑒賞
拉伊莎_詩歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
荷笠?guī)﹃�，青山�?dú)歸遠(yuǎn)