管寧華歆共園中鋤菜

管寧華歆共園中鋤菜原文

管寧華歆共園中鋤菜，見地有片金。管揮鋤與瓦石無異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，華廢書出看。寧割席分坐，曰：“爾非吾友也�！�

管寧華歆共園中鋤菜注釋

、金：黃金。

2、席：坐席，座位。

3、割席分坐：把席割斷，分開坐。在文中比喻朋友絕交。

4、俱：都

5、共：一起

6、無異：沒有不同

7、竊：偷偷地

8、鋤菜：鋤地，種菜。

9、片：一塊。

0、捉：握。

、擲去：扔掉

2、坐：通“座”，座位

3、嘗：曾經(jīng)。

4、同席：同坐在一張席子上。古人席地而坐。

5、軒冕：xuān miǎn。軒，車子；冕，帽子。古代大夫以上的官才能乘車服冕，此處指有篷蓋的高大華麗的車子。

6、過：經(jīng)過。

7、故：原來，以往，以前

8、廢：放棄，扔下。

9、爾：你。

20、非：不是。

管寧華歆共園中鋤菜翻譯

管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，就像看到瓦石一樣。華歆卻撿起來，但是看見管寧的神色不對(duì)勁就又扔了金子離開。倆人還曾坐在一張席上讀書，有人乘華車經(jīng)過門前，管寧像往常一樣讀書，華歆卻丟下書，出去觀望。管寧就把席子割開和華歆分席而坐，并對(duì)華歆說：" 你不是我的朋友。"

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1102173.html

相關(guān)閱讀：張柬之《出塞》原文及翻譯 賞析
孟浩然《秋登蘭山寄張五》原文及翻譯 賞析
誰在俄羅斯能過好日子（節(jié)選）_詩(shī)歌鑒賞
描寫夏天的詩(shī)句_詩(shī)句大全
春心莫共花爭(zhēng)發(fā)，一寸相思一寸灰