張耒《春日書(shū)事》原文
蟲(chóng)飛絲墮兩悠揚(yáng)，人意遲遲日共長(zhǎng)。
春草滿庭門寂寂，數(shù)欞窗日掛空堂。
張耒《春日書(shū)事》翻譯
斷了的蛛絲和飛走的蟲(chóng)兒雙雙在空中游蕩，春日緩慢讓人覺(jué)得難度的時(shí)光好長(zhǎng)好長(zhǎng)。春草長(zhǎng)滿庭院而門內(nèi)寂然無(wú)聲，幾縷陽(yáng)光穿過(guò)窗欞照進(jìn)空空的堂房。
張耒《春日書(shū)事》賞析
《春日書(shū)事》是北宋文學(xué)家張耒的一首七言絕句，這是一首描寫(xiě)春日景物的小詩(shī)，此詩(shī)除了第二句寫(xiě)情，其他三句都是寫(xiě)景。但這些寫(xiě)景卻又都是圍繞著寫(xiě)情鋪展，從而把春日里那種寂寞無(wú)聊的細(xì)微感受，刻劃得入木三分。
春日的景物多是動(dòng)人的，但詩(shī)人不去描寫(xiě)春天的美景，卻首先拈出“蟲(chóng)飛絲墮兩悠揚(yáng)”一景，有點(diǎn)大煞風(fēng)景。蛛網(wǎng)墜落了，不會(huì)捕捉到蟲(chóng)子，“蟲(chóng)飛絲墮”暗寓萬(wàn)事落空，心灰意冷�！叭艘膺t遲日共長(zhǎng)”句，顯示出主人公的無(wú)聊與厭倦�！肮病弊郑娲喝张c人意兩者而言，故言“共長(zhǎng)”。大凡人在無(wú)聊的時(shí)候，就會(huì)感到日永夜長(zhǎng)，甚至有度日如年的感覺(jué)。這句詩(shī)突出感覺(jué)上的日長(zhǎng)，來(lái)表現(xiàn)主人公的心緒不佳�！按翰轁M庭門寂寂”是春日荒涼寂寞之景，春草長(zhǎng)滿了庭院，但門內(nèi)卻是靜悄悄的，說(shuō)明人跡很少�！皵�(shù)欞窗日掛空堂”句，承上句而來(lái)，因門內(nèi)寂寂無(wú)人，春日和煦的陽(yáng)光，只能透過(guò)窗欞，投射在空堂上。一個(gè)“空”字，見(jiàn)得堂內(nèi)是空曠的，與上句的“寂寂”二字相呼應(yīng)。一個(gè)“掛”字，把日光映在堂上的形象描繪得很逼真，有立體感。
這首詩(shī)在藝術(shù)上的特點(diǎn)是明顯的，除了第二句寫(xiě)情，其他三句都是寫(xiě)景。但這些寫(xiě)景卻又都是圍繞著寫(xiě)情鋪展，從而把春日里那種寂寞無(wú)聊的細(xì)微感受，刻劃得入木三分。全詩(shī)四句，景皆蕭蕭，意則寂寂，其境沉沉，其情寞寞。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1106810.html
相關(guān)閱讀：杜甫《寄贊上人》原文及翻譯 賞析
李煜《南歌子?云鬢裁新綠》原文及翻譯賞析
江總《南還尋草市宅》原文及翻譯 賞析
小時(shí)不識(shí)月，呼作白玉盤(pán)
新春乃愛(ài)情君王的唱道人_詩(shī)歌鑒賞