后漢書(shū)?馬成傳原文及翻譯

后漢書(shū)?馬成傳原文

馬成字君遷，南陽(yáng)棘陽(yáng)人也。少為縣吏。世祖徇潁川，以成為安集掾，調(diào)守郟令。及世祖討河北，成即棄官步負(fù)，追及于蒲陽(yáng)，以成為期門(mén)，從征伐。世祖即位，再遷護(hù)軍都尉。

建武四年，拜揚(yáng)武將軍，督誅虜將軍劉隆、振威將軍宋登、射聲校尉王賞，發(fā)會(huì)稽、丹陽(yáng)、九江、六安四郡兵擊李憲，時(shí)帝幸壽春，設(shè)壇場(chǎng)，祖禮遣之。進(jìn)圍憲于舒，令諸軍各深溝高壘。憲數(shù)挑戰(zhàn)，成堅(jiān)壁不出，守之歲余。至六年春，城中食盡，乃攻之，遂屠舒，斬李憲，追及其黨與，盡平江淮地。

七年夏，封平舒侯。八年，從征破隗囂，以成為天水太守，將軍如故。冬，征還京師。九年，代來(lái)歙守中郎將，率武威將軍劉尚等破河池，遂平武都。明年，大司空李通罷，以成行大司空事，居府如真，數(shù)月復(fù)拜揚(yáng)武將軍。

十四年，屯常山、中山以備北邊，并領(lǐng)建義大將軍朱?營(yíng)。又代驃騎大將軍杜茂繕治障塞，自西河至渭橋，河上至安邑，太原至井陘，中山至?，皆筑保壁，起烽燧，十里一候。在事五六年，帝以成勤勞，征還京師。邊人多上書(shū)求請(qǐng)者，復(fù)遣成還屯。及南單于保塞，北方無(wú)事，拜為中山太守，上將軍印綬，領(lǐng)屯兵如故。

二十四年，南擊武蠻賊，無(wú)功，上太守印綬。二十七年，定封全椒侯。就國(guó)。三十二年卒。

子衛(wèi)嗣。衛(wèi)卒，子香嗣，徙封棘陵侯。香卒，子豐嗣。豐卒，子玄嗣。玄卒，子邑嗣。邑卒，子丑嗣，桓帝時(shí)以罪失國(guó)。延熹二年，帝復(fù)封成玄孫昌為益陽(yáng)亭侯。

后漢書(shū)?馬成傳翻譯

馬成字君遷，南陽(yáng)郡棘陽(yáng)人。年少時(shí)為縣吏。世祖伐潁川，以馬成為安集掾，調(diào)守郟縣縣令。世祖討伐河北，馬成就棄官步行，追及于蒲陽(yáng)，以馬成為期門(mén)，跟從征伐。世祖即位，再遷護(hù)軍都尉。建武四年(28)，拜為揚(yáng)武將軍，督誅虜將軍劉隆、振威將軍宋登、射聲校尉王賞，發(fā)會(huì)稽、丹陽(yáng)、九江、六安四郡兵攻擊李憲。當(dāng)時(shí)帝到壽春，設(shè)立壇場(chǎng)，按祖禮祭祀。進(jìn)圍李憲于舒，令諸軍各深溝壁壘。李憲多次挑戰(zhàn)，馬成堅(jiān)壁不與交戰(zhàn)，圍守一年多，

到建武六年(30)春，城中食盡，于是攻城，屠殺舒城居民，斬李憲，追擊其黨羽，盡平定江淮地區(qū)。

建武七年(3)夏，封為平舒侯。

八年(32)，跟從征伐破隗囂，以馬成為天水太守，統(tǒng)帥軍隊(duì)如故。冬，征召回京師。

建武九年，代來(lái)歙掌管中郎將，率武威將軍劉尚等破河池縣，于是平定武都郡。

第二年，大司空李通罷官，以馬成代理大司空事，居大司空府如實(shí)職辦事，數(shù)月復(fù)拜揚(yáng)武將軍。

建武十四年(38)，屯兵常山、中山以警備北部邊疆，并領(lǐng)建義大將軍朱?所部。又代驃騎大將軍杜茂建筑工事，自西河至渭橋，自河上至安邑，自太原至井陘，自中山至鄴，都建筑堡壘，起烽火，十里建一個(gè)了望哨所。在職事五六年，帝以馬成勤勞，征召回京。邊疆人士多有上書(shū)求其回邊的，帝因此再派遣馬成還屯。等到南單于保塞自安，北方安寧無(wú)事，拜馬成為中山太守，呈上將軍印綬，仍領(lǐng)屯兵如故。

建武二十四年(48)，南擊武奚谷蠻賊，未建軍功，就呈上太守印綬。

建武二十七年(5)，定封全椒侯，就國(guó)。

建武三十二年(56)去世。子馬衛(wèi)嗣位。馬衛(wèi)卒，子馬香嗣位，徙封為棘陵侯。馬香卒，子馬豐嗣位。馬豐卒，子馬玄嗣位。馬玄卒，子馬邑嗣位。馬邑卒，子馬丑嗣位，桓帝時(shí)以罪廢其封國(guó)。

延熹二年(59)，復(fù)封馬成玄孫馬昌為益陽(yáng)亭侯。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1106816.html

相關(guān)閱讀：溫庭筠《清平樂(lè)?洛陽(yáng)愁絕》原文及翻譯 賞析
我的生命來(lái)了又去_詩(shī)歌鑒賞
曹植《歸思賦》原文及翻譯 賞析
杜甫《悲青坂》原文及翻譯 賞析