舊唐書?李抱玉傳原文
李抱玉，武德功臣安興貴之裔。代居河西，善養(yǎng)名馬，為時所稱。群從兄弟，或徙居京華，習文儒，與士人通婚者，稍染士風。抱玉少長西州，好騎射，常從軍幕，沉毅有謀，小心忠謹。
乾元初，太尉李光弼引為偏裨，屢建勛績，由是知名。二年，自特進、右羽林軍大將軍、知軍事，遷鴻臚卿員外置同正員，持節(jié)鄭州諸軍事兼鄭州刺史、攝御史中丞、鄭陳潁亳四州節(jié)度。時史思明陷洛陽，光弼守河陽，賊兵鋒方盛，光弼謂抱玉曰："將軍能為我守南城二日乎？"抱玉曰："過期若何？"光弼曰："過期而救不至，任棄城也。"賊帥周摯領安太清、徐黃玉等先次南城，將陷之，抱玉乃紿之曰："吾糧盡，明日當降。"賊眾大喜，斂軍以俟之。抱玉因得繕完設備，明日，堅壁請戰(zhàn)。賊怒欺紿，急攻之。抱玉出奇兵，表里夾攻，殺傷甚眾，摯軍退。光弼自將于中?城，摯舍南城攻中?，不勝，乃整軍將攻北城。光弼以兵出戰(zhàn)，大敗之。固河陽，復懷州，皆功居第一，遷澤州刺史、兼御史中丞。代宗即位，擢為澤潞節(jié)度使、潞州大都督府長史、兼御史大夫，加領陳、鄭二州，遷兵部尚書。抱玉上言："臣貫屬涼州，本姓安氏，以祿山構禍，恥與同姓，去至德二年五月，蒙恩賜姓李氏，今請割貫屬京兆府長安縣。"許之，因是舉宗并賜國姓。
廣德元年冬，吐蕃寇京師，乘輿幸陜，諸軍潰卒及村閭亡命相聚為盜，京城南面子午等五谷群盜頗害居人，朝廷遣薛景仙領兵為五谷使招討，連月不捷，乃詔抱玉兼鳳翔節(jié)度使討之。抱玉探知賊帥行止之處，先分屯諸谷，乃設奇潛使輕銳數(shù)百南自洋州入攻之。賊帥高玉方與諸偷會，遽為銳卒數(shù)十人掩擒之，因大搜獲偷黨，悉斬之，余黨不討自潰，旬日內(nèi)五谷平。以功遷司空，余并如故。
時吐蕃每歲犯境，上以岐陽國之西門，寄在抱玉，恩寵無比，遷同中書門下平章事，又兼山南西道節(jié)度使、河西隴右山南西道副元帥、判梁州事，連統(tǒng)三道節(jié)制，兼領鳳翔、潞、梁三大府，秩處三公。抱玉以任位崇重，抗疏懇讓司空及山南西道節(jié)度、判梁州事，乞退授兵部尚書。上嘉其謙讓，許之。抱云凡鎮(zhèn)鳳翔十余年，雖無破虜之功，而禁暴安人，頗為當時所稱。大歷十二年卒，上甚悼之，輟朝三日，贈太保。
舊唐書?李抱玉傳翻譯
李抱玉是武德年間的功臣安興貴的后代。世代住在河西，因善于喂養(yǎng)好馬，受當時人稱贊。他的侄兒們，有的遷居京城，成了儒生，和儒士結成了親家，逐漸受到了儒士的影響。李抱玉從小在西州長大，喜歡騎馬射箭，經(jīng)常在軍營任隨從，沉著、堅毅、有計謀、忠誠并細心謹慎。
乾元初年，太尉李光弼命他任偏將，多次立有功績，因此出了名。乾元二年(759)，從特進官、右羽林大將軍、知軍事，升任鴻臚卿員外置同正員；持節(jié)鄭州諸軍事兼鄭州刺史，代理御史中丞，鄭、陳、潁、亳四州節(jié)度。當時史思明攻陷了洛陽，李光弼據(jù)守河陽，叛軍兵力正強，李光弼對李抱玉說：“您能替我守兩天南城嗎？”李抱玉說：“過了兩天怎么辦？”李光弼說：“過了兩天沒有救兵來，可以放棄城池�！迸衍娫獛浿軗绰拾蔡�、徐黃玉等先抵達南城，要攻城，李抱玉就騙他們說：“我軍糧食吃完了，明天就投降�！迸衍姾芨吲d，收兵等他們投降。李抱玉因此能修好守衛(wèi)設施，第二天，他堅守城墻求戰(zhàn)。叛軍因被騙發(fā)怒而猛烈攻城。李抱玉乘敵兵沒防備進攻，內(nèi)外夾攻，殺死了很多敵軍，周摯軍退卻了。李光弼親自率軍守中?城，周摯放棄南城進攻中?城，沒獲勝，就整頓軍隊要攻北城。李光弼率軍出城進攻，大敗叛軍。固守河陽，收復懷州，他的功勞都最大，因此升任澤州刺史、兼任御史中丞。唐代宗登基，提升他為澤潞節(jié)度使、潞州大都督府長史、兼任御史大夫，兼管陳、鄭兩州，升任兵部尚書。李抱玉上書說：“我的籍貫是涼州，本來姓安，因為安祿山反叛，我不愿與他同姓，至德二年(757)五月，承蒙皇帝賜我姓李，現(xiàn)請求改籍貫為京兆府長安縣�！被实弁饬耍瑥拇巳宥夹绽盍�。
廣德元年(763)冬天，吐蕃進犯京城，皇帝逃到陜州，各軍散兵和各地亡命之徒聚集成為草寇，京城南邊子午等五條山谷的草寇對人民危害較大，皇帝派薛景仙率軍任五谷使征討，幾個月都沒有獲勝，于是下詔命李抱玉為鳳翔節(jié)度使討伐草寇。李抱玉探聽到匪首住處，先派兵分別駐守各條山谷，又出奇兵暗暗派幾百名精兵從洋州進攻草寇。匪首高玉正和眾匪首聚會，突然被幾十名精兵抓獲，于是又大舉搜捕匪首，把他們都殺了，其余匪徒不攻自散，十天以內(nèi)五谷都平定了。因此升任司空，其他職務和過去一樣。
當時吐蕃每年進犯邊境，皇帝認為岐陽是國家西邊的大門，靠李抱玉鎮(zhèn)守，對他無比寵信，提升他為同中書門下平章事，又兼任山南西道節(jié)度使，河西、隴右、山南西道副元帥、判梁州事，同時兼任三道節(jié)度，又掌管鳳翔、潞、梁三大府，官任三公。李抱玉認為職務太高，堅持上奏懇切辭讓司空官職和山南西道節(jié)度、判梁州事，又請求辭去兵部尚書�；实圪澷p他的謙遜禮讓，同意了。李抱玉鎮(zhèn)守鳳翔十多年，雖然沒有打破敵軍的戰(zhàn)功，但禁絕強暴安撫百姓，很受當時人贊揚。大歷十二年(777)，他去世了，皇帝非常悲痛，為此停止上朝三天，贈官為太保。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1108646.html
相關閱讀：戰(zhàn)國策?楚三?楚三?張儀之楚貧
魏征《五郊樂章?青帝角音》原文及翻譯 賞析
生與死_詩歌鑒賞
鳥兒回旋曲_詩歌鑒賞
隋書?蕭氏傳原文及翻譯