舊唐書?李孝恭傳原文
河間王孝恭，琛之弟也。高祖克京師，拜左光祿大夫，尋為山南道招慰大使。自金州出于巴蜀，招攜以禮，降附者三十余州。孝恭進擊朱粲，破之，諸將曰："此食人賊也，為害實深，請坑之。"孝恭曰："不可！自此已東，皆為寇境，若聞此事，豈有來降者乎？"盡赦而不殺，由是書檄所至，相繼降款。武德二年，授信州總管，承制拜假。蕭銑據(jù)江陵，孝恭獻平銑之策，高祖嘉納之。三年，進爵為王。改信州為夔州，使拜孝恭為總管，令大造舟楫，教習水戰(zhàn)，以圖蕭銑。孝恭召巴蜀首領子弟，量才授用，致之左右，外示引擢，而實以為質(zhì)也。尋授荊湘道行軍總管，統(tǒng)水陸十二總管，發(fā)自硤州，進軍江陵。攻其水城，克之，所得船散于江中。諸將皆曰："虜?shù)觅\船，當藉其用，何為棄之，無乃資賊耶？"孝恭曰："不然，蕭銑偽境，南極嶺外，東至洞庭。若攻城未拔，援兵復到，我則內(nèi)外受敵，進退不可，雖有舟楫，何所用之？今銑緣江州鎮(zhèn)忽見船舸亂下，必知銑敗，未敢進兵，來去覘伺，動淹旬月，用緩其救，克之必矣。"銑救兵至巴陵，見船被江而下，果狐疑不敢輕進。既內(nèi)外阻絕，銑于是出降。高祖大悅，拜孝恭荊州大總管，使畫工貌而視之。于是開置屯田，創(chuàng)立銅冶，百姓利焉。六年，遷襄州道行臺尚書左仆射。時荊襄雖定，嶺表尚未悉平。孝恭分遣使人撫慰，嶺南四十九州皆來款附。及輔公?據(jù)江東反，發(fā)兵寇壽陽，命孝恭為行軍元帥以擊之。七年，孝恭自荊州趣九江，時李靖、李?、黃君漢、張鎮(zhèn)州、盧祖尚并受孝恭節(jié)度。將發(fā)，與諸將宴集，命取水，忽變?yōu)檠�，在座者皆失色。孝恭舉止自若，徐諭之曰："禍福無門，唯人所召。自顧無負于物，諸公何見憂之深！公?惡積禍盈，今承廟算以致討，碗中之血，乃公?授首之后征。"遂盡飲而罷。時人服其識度而能安眾。公?遣其偽將馮惠亮、陳當時領水軍屯于博望山，陳正通、徐紹宗率步騎軍于青林山。孝恭至，堅壁不與斗，使奇兵斷其糧道。賊漸?，夜薄我營，孝恭安臥不動。明日，縱羸兵以攻賊壘，使盧祖尚率精騎列陣以待之。俄而攻壘者敗走，賊出追奔數(shù)里，遇祖尚軍，與戰(zhàn)，大敗之。正通棄營而走，復與馮惠亮保梁山。孝恭乘勝攻之，破其梁山別鎮(zhèn)，赴水死者數(shù)千人，正通率陸軍夜遁�？偣芾罹赣窒聫V陵城，拔楊子鎮(zhèn)。公?窮蹙，棄丹陽東走。孝恭命騎將追之，至武康，擒公?及其偽仆射西門君儀等數(shù)十人，致于麾下，江南悉平。璽書褒賞，賜甲第一區(qū)、女樂二部、奴婢七百人、金寶珍玩甚眾，授東南道行臺尚書左仆射。后廢行臺，拜揚州大都督。孝恭既破公?，江淮及嶺南皆統(tǒng)攝之。自大業(yè)末，群雄競起，皆為太宗所平，謀臣猛將并在麾下，罕有別立勛庸者，唯孝恭著方面之功，聲名甚盛。厚自崇重，欲以威名鎮(zhèn)遠，筑宅于石頭，陳廬徼以自衛(wèi)。尋征拜宗正卿。九年，賜實封一千二百戶。貞觀初，遷禮部尚書，以功臣封河間郡王，除觀州刺史，與長孫無忌等代襲刺史。孝恭性奢豪，重游宴，歌姬舞女百有余人，然而寬恕退讓，無驕矜自伐之色。太宗甚加親待，諸宗室中莫與為比。孝恭嘗悵然謂所親曰："吾所居宅微為宏壯，非吾心也，當賣之，別營一所，粗令充事而已。身歿之后。諸子若才，守此足矣；如其不才，冀免他人所利也。"十四年，暴薨，年五十。太宗素服舉哀，哭之甚慟，贈司空、揚州都督，陪葬獻陵，謚曰元，配享高祖廟庭。
子崇義嗣，降爵為譙國公，歷蒲、同二州刺史，益州大都督長史，甚有威名。后卒于宗正卿。
孝恭次子晦，乾封中，累除營州都督，以善政聞；璽書勞問，賜物三百段。轉(zhuǎn)右金吾將軍，兼檢校雍州長史，糾發(fā)奸豪，無所容貸，為人吏畏服。晦私第有樓，下臨酒肆，其人嘗候晦言曰："微賤之人，雖則禮所不及，然家有長幼，不欲外人窺之。家迫明公之樓，出入非便，請從此辭。"晦即日毀其樓。高宗將幸洛陽，令在京居守，顧謂之曰："關中之事，一以付卿。但令式?人，不可以成官政，令式之外，有利于人者，隨事即行，不須聞奏。"晦累有異績。則天臨朝，遷戶部尚書。垂拱初，拜右金吾衛(wèi)大將軍，轉(zhuǎn)秋官尚書。永昌元年卒，贈幽州都督。子榮，為酷吏所殺。
孝恭弟?，武德中，為尚書右丞，封濟北郡王，卒于始州刺史。
?弟瑰，義師克京城，授瑰左光祿大夫。武德元年，封漢陽郡公。五年，進爵為王。時突厥屢為侵寇，高祖使瑰赍布帛數(shù)萬段與結(jié)和親。頡利可汗初見瑰，箕踞；瑰餌以厚利，頡利大悅，改容加敬，遣使隨瑰獻名馬。后復將命，頡利謂左右曰："李瑰前來，恨不屈之，今者必令下拜。"瑰微知之，及見頡利，長揖不屈節(jié)。頡利大怒，乃留瑰不遣。瑰神意自若，竟不為之屈。頡利知不可以威脅，終禮遣之。拜左武候?qū)④�，轉(zhuǎn)衛(wèi)尉卿，代兄孝恭為荊州都督。政存清靜，深為士庶所懷。嶺外豪帥屢相攻擊，遣使喻以威德，皆相次歸附，嶺表遂定。太宗即位，例降爵為公。時長史馮長命曾為御史大夫，素矜?，事多專決，瑰怒杖之，坐是免。貞觀四年，拜宜川刺史，加散騎常侍，卒。
子沖玄，垂拱中官至冬官尚書；沖虛，卒于尚方監(jiān)。
舊唐書?李孝恭傳翻譯
河間元王李孝恭，小時沉著機敏，有見識氣量。高祖既已平定京師之后，下詔拜他為山南道招慰大使，領兵出巡巴蜀地區(qū)，連下三十余州。隨后進擊朱粲。大破其陣，俘獲其眾，諸將都說：“朱粲之徒殺食活人，是兇惡之賊，請將他們坑殺�！毙⒐дf：“不能這樣。如今列城盡在寇境，如獲敵則殺，以后還有誰歸降呢？”全都赦罪釋放。由此緣故，傳檄所至之處，相繼歸附。
第二年，就任信州總管，承受制命可以權益授官。當此之時，蕭銑據(jù)有江陵，孝恭多次獻策圖攻蕭銑，高祖采納其議。后晉爵為趙郡王，改信州名為夔州。隨即大造船艦，教習水戰(zhàn)。恰遇李靖出使江南，孝恭依仗其計謀，準備攻取江陵，盡召巴蜀地區(qū)首領子弟收錄任用，對外表示引薦擢用，而內(nèi)心本是將他們作為人質(zhì)。不久任職為荊湘道行軍總管，統(tǒng)率水陸十二支軍隊從夷陵出發(fā)，擊破蕭銑二鎮(zhèn)之兵，解開戰(zhàn)艦放于江中。諸將說：“所獲船艦應當為我軍所用，棄船就會資助賊寇，這樣做是為了什么呢？”孝恭說：“蕭銑的轄境，南至嶺表，東達洞庭，地勢險要戰(zhàn)士眾多，如今蕭銑沿江鎮(zhèn)守將士眾多，如城未攻下而援兵到來，我軍就會內(nèi)外交困，舟船雖多，又有何用？如今蕭銑已敗，不會馬上進兵，往返打聽情況，就可延緩其救兵，那么我軍就能順利地攻下江陵了�！辈痪檬掋娋缺竭_巴陵，見空船，果然遲疑不進。蕭銑內(nèi)外阻絕，只好投降。高祖大喜，任命他為荊州大總管，下詔畫工圖其擊破蕭銑之狀以呈進朝廷。
孝恭治理荊州有方，大力開置屯田，創(chuàng)設銅冶，以便利百姓。不久遷任襄州道行臺左仆射。那時嶺表地區(qū)還未平定，他便分別派遣使者撫慰，其投誠歸附者有四十九州，使朝廷號令暢通于南海之濱。
不久，輔公礻石起兵造反，進犯壽陽，下詔孝恭為行軍元帥予以討伐。孝恭率兵前往九江，李靖、李責力、黃君漢、張鎮(zhèn)州、盧祖尚全都受他指揮。出發(fā)之前，大饗將士，杯中之水忽變?yōu)檠�，在座者臉色盡變，孝恭舉止自如，從容不迫地開導說：“禍福無門，惟人所招！我沒做什么負心事，諸位不必為我如此憂心。公礻石惡貫滿盈，如今依仗朝廷威靈以問罪致討，杯中之血，乃是賊臣授首的征兆而已！”一口飲盡，眾心遂安。公礻石部將馮惠亮等人守險邀戰(zhàn)，孝恭堅守壁壘而不出戰(zhàn)，派出奇兵斷絕賊寇糧道，賊眾漸饑，夜逼其營挑戰(zhàn)，孝恭堅臥不動。第二天，派出羸弱兵卒前往賊營挑戰(zhàn)，令盧祖尚挑選精騎嚴陣以待。不一會兒羸兵退卻，賊寇追擊敗卒甚為囂張，與祖尚之軍相遇，交戰(zhàn)一場，大敗其眾�；萘镣耸亓荷�，孝恭乘勝攻破梁山別鎮(zhèn)，賊眾赴水死者數(shù)以千計。公礻石窮蹙，放棄丹陽逃走，孝恭派出騎兵窮追，生擒公礻石，江南終被平定。璽書嘉獎其功，賜予他甲第一所、女樂二部、奴婢七百人、珍寶奇玩不計其數(shù)。進職為東南道行臺左仆射。行臺撤消后，改稱為揚州大都督。
孝恭兩次擊破大寇，北起淮河，東包長江，越嶺而南，盡歸他統(tǒng)管。因而想以威名夸示遠俗，便修筑宅第于石頭城中，設立哨所往來巡察以護衛(wèi)自己。有人誣告他謀反，因此被召還京師，頗受有關部門追究盤問，既無證據(jù)，便被赦免為宗正卿。賜予實封一千二百戶。歷任涼州都督、晉州刺史。貞觀初年，遷任禮部尚書，改封為河間郡王。
孝恭性情奢侈豪爽，后房歌姬舞女達一百余人，然而待人寬恕謙讓，無驕矜夸耀之態(tài)，太宗因此緣故親近并尊重他，宗室中無人可與他相比。孝恭曾對人說：“我居住的宅舍頗為壯麗，不合我的心意。應當另建一所，使之粗略能住就行。我去世之后，兒子有才，守此容易；假如不才，也不會遭他人盤算�！必懹^十四年(640)，飲食后突然辭世，時年五十歲。太宗哭得很傷心，贈予司空、揚州都督以及謚號，陪葬于獻陵。
起初，隋亡之后，盜賊遍布天下，都是太宗親自率軍討伐平定，其謀臣猛將全都隸屬麾下，沒有單獨率軍建立功勛者，惟獨孝恭建有方面之功以表現(xiàn)其雄才。其子有李崇義、李晦。
崇義承襲王爵，后來隨例降封為譙國公，歷任蒲州、同州刺史，益州都督府長史，很有威名，去世于宗正卿任上。
李晦在乾封年間就任為營州都督，以善治政事著聞，璽書予以慰勞，并給予獎賞。后遷任右金吾將軍，兼領檢校雍州長史，糾發(fā)奸惡毫不留情，屬吏畏服。高宗將要出巡洛陽，下詔李晦留守京師，對他說：“關中之事，全都委付給你，然而法令牽制手足，不足以成善政，法令之外，如有利于百姓的措施可權益施行，不必奏聞朝廷�！币怨世罨拗握H有成績。武后臨朝后，遷任秋官尚書。去世后，贈予幽州都督。當初，李晦居宅內(nèi)建起樓臺，下臨沿街店鋪，其店主曾等候李晦，對他說：“平民百姓雖為禮所不及，然而家有男女老少，不愿外人窺見，如今將辭別您而搬走�！崩罨薮篌@，趕緊拆毀其樓。其子李榮，改奉吳王李恪的祭祀。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1113714.html
相關閱讀：拉伊莎_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
季節(jié)_詩歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深
荷笠?guī)﹃枺嗌姜殮w遠