杜甫《銅瓶》原文

亂后碧井廢，時(shí)清瑤殿深。

銅瓶未失水，百丈有哀音。

側(cè)想美人意，應(yīng)非寒?沉。

蛟龍半缺落，猶得折黃金。

杜甫《銅瓶》翻譯

待更新

杜甫《銅瓶》賞析

《銅瓶》是唐代著名詩(shī)人杜甫所作的一首古詩(shī)。此當(dāng)與蕃劍同時(shí)之作。銅瓶，汲水器。

亂后碧井廢，時(shí)清瑤殿深。銅瓶未失水，百丈有哀音。側(cè)想美人意，應(yīng)悲寒?沉。蛟龍半缺落，猶得折黃金。

銅瓶，有感興廢也。首二另提，中四應(yīng)時(shí)清，末二應(yīng)亂后。當(dāng)時(shí)有從故宮廢井中拾得銅瓶者，故從亂后追思其盛。此瓶未經(jīng)失水，則系以長(zhǎng)綆，而轆轤有聲。及其沉沒(méi)水中，想汲井宮人，應(yīng)對(duì)寒?而傷悲矣。今者瓶上蚊龍，半已脫落，猶足準(zhǔn)折黃金，蓋以舊宮古物，人知珍重之也。哀音，連百丈言，不指滴瀝之聲。寒?沉，謂銅瓶沉溺，不指井穴深沉。黃生曰：瓶涉美人之手，今乃落于民間，世事豈復(fù)堪言。此詩(shī)感物傷時(shí)，可當(dāng)沉郁頓挫四字。突起一句，隨手撇開(kāi)，至結(jié)尾方挽合，乃古文遙呼徐應(yīng)之法。

《隨筆》云：此篇蓋見(jiàn)故宮井內(nèi)汲者得銅瓶而作。首句便說(shuō)廢井，則下文反覆敘述為難，而曲折宛轉(zhuǎn)如是。全在時(shí)清瑤殿句，追想宮中情景，便覺(jué)如許生動(dòng)，他人畢一生摹寫(xiě)，不能到也。

今按：中四句，言瑤殿之內(nèi)宮人汲水也。應(yīng)悲寒?沉，承百丈有哀音。惟井水深沉，故須長(zhǎng)綆下汲，而美人生悲。悲字，形容其手柔力怯耳。若云悲銅瓶之沉沒(méi)，文氣太促。此瓶失水，應(yīng)補(bǔ)在蛟龍缺落之上，乃詩(shī)家藏針暗渡之法。按：洪仲云：杜五律詩(shī)，凡二句開(kāi)者，七必闔，于此可證矣。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1115272.html

相關(guān)閱讀：楊慎《臨江仙?滾滾長(zhǎng)江東逝水》原文翻譯及賞析
曾鞏《廣德軍重修鼓角樓記》原文翻譯及賞析
杜甫《纜船苦風(fēng)，戲題四韻，奉簡(jiǎn)鄭十三判官（泛）》原文及翻譯
周邦彥《風(fēng)流子?新綠小池塘》原文翻譯及賞析
杜甫《送路六侍御入朝》原文翻譯 賞析