杜甫《沙苑行》原文及翻譯 賞析
杜甫《沙苑行》原文
君不見，左輔白沙如白水，繚以周墻百馀里。
龍媒昔是渥洼生，汗血今稱獻于此。
苑中?牝三千匹，豐草青青寒不死。
食之豪健西域無，每歲攻駒冠邊鄙。
王有虎臣司苑門，入門天廄皆云屯。
??一骨獨當御，春秋二時歸至尊。
至尊內(nèi)外馬盈億，伏櫪在?空大存。
逸群絕足信殊杰，倜儻權(quán)奇難具論。
累累?阜藏奔突，往往坡陀縱超越。
角壯翻同麋鹿游，浮深簸蕩黿鼉窟。
泉出巨魚長比人，丹砂作尾黃金鱗。
豈知異物同精氣，雖未成龍亦有神。
杜甫《沙苑行》翻譯注釋
、《水經(jīng)注》：洛水東經(jīng)沙阜北，俗名沙苑�！对涂たh志》：沙苑，在同州馮翊縣南十二里，東西八十里，南北三十里，其處宜六畜，置沙苑監(jiān)。《寰宇記》：沙苑，古城在朝邑縣南十七里。
2、夢弼曰：《漢書》：京兆尹、左馮翊、右扶風，謂之三輔。同州，漢屬馮翊郡，故曰左輔。又曰：白沙，即沙苑也。同州西北有白水縣，以水白故名，其境東南，谷多白土，自沙苑至白水，有百余里。鶴曰：西魏文帝大統(tǒng)三年，周太祖為相國，與高歡戰(zhàn)于沙苑，以其戰(zhàn)處宜六畜，因置沙苑。
3、《西都賦》：“西郊則有上囿禁苑，繚以周墻，四百余里�！�
4、《漢書?禮樂志》：“天馬徠，龍之媒�！薄段涞奂o》：元鼎四年秋，馬生渥洼水中，作《寶鼎》、《天馬》之歌。
5、《神異經(jīng)》：西域大宛馬，日行千里，至日中汗血。
6、《詩》：“?牝三千。”《說文》：“馬七尺為?。”馬匹，見前短衣匹馬注。又據(jù)《風俗通》，或云馬夜行，目明，照前四丈，故曰一匹。或云《春秋》左氏說，諸侯相贈，乘馬束帛，帛為匹，與馬相匹耳。又布帛四丈為匹。《六書正訛》云，馬影四丈，亦借用為匹。三說紛紛，不如《文心雕龍》為當。
7、《詩》：“?厥豐草�！惫旁姡骸扒嗲嗪优喜荨！�
8、《左傳》：“邊鄙不聳�！�
9、《詩》：“矯矯虎臣。”《西都賦》：“控飛廉，入苑門�！�
0、《劉表傳》：“云屯冀馬。”
、《左傳》：“唐成公如楚，有兩??焉�！瘪R融疏：“肅霜，雁也，其羽如練，高首修頸，馬似之，故名�！苯驮娦颍骸俺{、漢風，既非一骨�！薄断囫R經(jīng)》：“良馬可以筋骨相也�！薄段骶┵x》：“奉命當御�！�
2、趙次公曰：虎臣所掌之馬雖多，其中唯??一種，骨相堪充御用，故每年春秋兩次進之，蔡邕《獨斷》：“天子至尊。”
3、朱鶴齡注：《唐書》：尚乘局，掌內(nèi)外閑廄之馬，總十二閑，凡外牧歲進良馬，印以三花飛鳳之字。鶴曰：王毛仲，初監(jiān)馬二十四萬，后至四十三萬。此云“盈憶”，概舉大數(shù)也。
4、魏武詩：“老驥伏櫪，志在千里。”《詩》：“??牝馬，在?之野�！壁w曰：空大存，言櫪中?外，其數(shù)空存，不如苑馬之神駿也。
5、曹毗《馳馬射賦》：“何逸群之奇駿�！蔽何牡邸杜c孫權(quán)馬書》：“中國雖饒馬，其知名絕足，亦時有之耳�！�
6、《漢書?禮樂志》：“志倜儻，精權(quán)奇。”倜儻，卓異也。
7、《漢書?石顯傳》：“印何累累。”潘岳《懷舊賦》：“墳累累以接隴�！薄额^陀寺碑》：“溝池湘漢，堆阜衡霍�！绷何涞墼姡骸包S落散堆阜�！薄段骶┵x》：“窮虎奔突。”
8、《漢書?吳王傳》：“往往而有。”司馬相如《子虛賦》：“罷池坡陀，下屬江河�！庇帧栋Ф蕾x》：“登坡陀之長坂�！薄犊镏囌住罚骸捌峦诱�，猶言靡迤�！北R思道詩：“寥廓鸞山右，超越鳳洲西�！�
9、《蒲白馬賦》：“紛馳迥場，角壯永埒�！被缸T《新論?任均篇》：“龍蛇有翻騰之質(zhì)，故能乘云依霧�！睍诣ピ姡骸镑缏棺则v倚。”《南都賦》：“馬鹿超而龍驤�！�
20、《海賦》：“戲廣浮深。”《河東賦》：“簸丘蕩巒�！薄逗鬂h書》：龐德公曰：“鴻雁巢于高林，暮而得所棲；黿鼉穴于深淵，夕而得所宿�！�
2、朱鶴齡注：公《留花門》詩云“沙苑監(jiān)清渭，泉香草豐潔”，則泉即沙苑之泉也�！稘h書?眭弘傳》：“海效鉅魚。”京房《易傳》：“海出巨魚，邪人進，賢人疏。”
22、賈誼《?鳥賦》：“化為異物�！薄兑住罚骸熬珰鉃槲铩！�
23、《西京賦》：“海鱗變而成龍�！蓖跛�?曰：此詩首言沙苑之寬闊，繼言養(yǎng)馬之繁盛，而苑中?阜可藏奔突，陂?可縱超越，此皆紀實事。至角壯以下，變幻神奇，不可方物矣。
杜甫《沙苑行》賞析
《沙苑行》此詩分四段，前二段各八句，后二段各四句。首段敘苑中水草，見良馬所由產(chǎn)。次段從廄中多馬，形??之特異。三段極狀在苑飛揚之態(tài)。夢弼曰：?阜，苑中山塢，可以藏馬之奔突。坡陀，苑中沙汀，可以縱馬之超越。角壯猛而翻騰，能與麋鹿同游。浮深淵而簸蕩，直探黿鼉之窟。末段借魚形馬，與上龍媒相應(yīng)。《杜臆》：泉出巨魚，感龍精氣，亦成神物，而馬之簸蕩其中者可知已。趙次公曰：龍或魚所化，或馬所為，故異物而同精氣。
盧元昌曰：自祿山知總監(jiān)事，選健馬堪戰(zhàn)者驅(qū)歸范陽，得以助其叛勢。篇中曰“王有虎臣司苑門”，以見不須祿山也。曰“春秋二時歸至尊”，以見非祿山所得私畜也。篇末巨魚，正指祿山。是時尾大已見，巨魚雖不成龍，而砂尾金鱗，似有神彩，患豬龍之僭擬真龍也�！鹅`湫》詩云：“復(fù)歸虛無底，化作長黃虬。”兩篇結(jié)語，皆有寓意。
君不見，左輔自沙如白水，繚以周墻百余里。龍媒昔是渥洼生，汗血今稱獻于此。苑中?牝三千匹，豐草青青寒不死。食之豪健西域無，每歲攻駒冠邊鄙。
（首敘苑中水草，見良馬所由產(chǎn)。）
王有虎臣司苑門，入門天廄皆云屯。??一骨獨當御，春秋二時歸至尊。內(nèi)外馬數(shù)將盈億，伏櫪在?空大存。逸群絕足信殊杰，倜儻權(quán)奇難具論。
（次從廄中多馬，形??之特異。）
累累?阜藏奔突，往往坡陀縱超越。角壯翻騰麋鹿游，浮深簸蕩黿鼉窟。
（此極狀在苑飛揚之態(tài)。夢弼曰：?阜，苑中山塢，可以藏馬之奔突。坡陀，苑中沙汀，可以縱馬之超越。角壯猛而翻騰，能與麋鹿同游。浮深淵而簸蕩，直探黿鼉之窟。）
泉出巨魚長比人，丹砂作尾黃金鱗。豈知異物同精氣，雖未成龍亦有神。
（末段借魚形馬，與上龍媒相應(yīng)�！抖乓堋罚喝鼍摁~，感龍精氣，亦成神物，而馬之簸蕩其中者可知已。趙次公曰：龍或魚所化，或馬所為，故異物而同精氣。此章前二段各八句，后二段各四句。）
【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1117136.html
相關(guān)閱讀：荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
曲徑通幽處，禪房花木深
拉伊莎_詩歌鑒賞
季節(jié)_詩歌鑒賞