溫庭筠《郭處士擊甌歌》原文
佶傈金虬石潭古，勺陂瀲滟幽修語。
湘君寶馬上神云，碎佩叢鈴滿煙雨。
吾聞三十六宮花離離，軟風吹春星斗稀。
玉晨冷磬破昏夢，天露未干香著衣。
云釵委墜垂云發(fā)，小響丁當逐回雪。
晴碧煙滋重疊山，羅屏半掩桃花月。
太平天子駐云車，龍爐勃郁雙蟠?。
宮中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。
亂珠觸續(xù)正跳蕩，傾頭不覺金烏斜。
我亦為君長嘆息，緘情遠寄愁無色。
莫沾香夢綠楊絲，千里春風正無力。
溫庭筠《郭處士擊甌歌》翻譯
待更新
溫庭筠《郭處士擊甌歌》賞析
《郭處士擊甌歌》是唐代詩人溫庭筠的詩詞作品，此詩是一首關于音樂的詩歌，描寫郭道源的擊甌藝術。全詩充滿著對于理想的追求、對于同志無限深情的詠嘆，同時含有對時事清醒的估計和鄙棄之情。
溫庭筠本人就是一個大音樂家。他不僅善于能依律而填詞譜曲，所謂“能逐弦吹之音為側(cè)艷之詞”，而且還精于演奏，其水平之高，達到了“有絲即彈，有孔即吹，不必柯亭爨桐”，也就是說，即使是粗制濫造的樂器，他也可以奏出很美妙的音樂。因此可以說，溫庭筠的詩，就不是一般的泛泛的諛詞，而是行家對于這一音樂之美的鑒賞了。
詩的題目既是《郭處士擊甌歌》，所以他可以不必敘述，而從第一個音符寫起�！百ダ痱笆豆拧�，虬，無角龍。正因為它無角，不得登于天廷，所以它因長期抑郁而多暴厲之氣。佶傈，聳動的樣子。佶傈金虬，正是寫金色的無角龍，在古潭里翻騰怒吼，攪得潭水發(fā)出了噌?的聲音。以水聲來寫甌聲，自然給人以親切的感受。擊甌的第一樂章，可以想見是何等的激烈而宏偉。接著，“勺陂瀲滟幽修語”，第二樂章由急轉(zhuǎn)緩，由重移輕。從噌?跳蕩而轉(zhuǎn)為輕波唼喋。又好像是獨坐在幽篁里，聽那微風拂過竹梢。陂，是水邊逐步傾斜的坡岸。所以這里寫的就不是水的拍擊之聲，因為無岸壁可拍，而是水波蕩漾以進退的唼喋聲，或是輕波逐戲的瀲滟�！坝男蕖敝傅漠斒侵�。所謂“幽篁”、“修竹”者是。人坐在幽篁里，亦即深竹叢中，一切的聲音，都隔絕了，這里仿佛是王維“入定”的境界。但微風卻闖了進來，拂動竹葉，發(fā)出切切嚓嚓的聲響，有如小女子們在那里說著悄悄話。這個意境只有雖入定而又不甘寂寞的王維體察得出來，故他在他的《山居秋暝》中說：“竹喧歸浣女”，這不止是寫竹之喧，也含有她們的笑語聲。這就不僅寫出了輕音部，而且又都帶有人間熟悉的生活情趣，使人聽來，于分外寧靜之中，還有一種親切的感受。
第三樂章，手法一變，“湘君玉馬上神云，碎佩叢鈴滿煙雨�！辈皇且痪湟粋�意境，而是用兩句同寫一個意境。樂聲于沉靜之中又飛揚了起來，有如湘君騎著寶馬自天外遠遠而來。這個感覺極細，正是捉住了甌聲從輕而漸揚的音步。湘君身上的佩玉發(fā)出丁東之聲，和著馬脖子上的鸞鈴鏘鏘。有輕有重，有急有徐，卻又是如此的和諧。正因為從敲著盛水的杯子發(fā)出的聲音吧，所以聽來都帶有水的滋潤。不是響晴的天空那種爽朗的聲音，而是仿佛從煙雨中發(fā)出的；因而都沾上了水的滋潤�！八榕鍏测彎M煙雨”，溫庭筠確實是有著音樂家的耳朵。他是這樣準確地捕捉到了樂聲燥濕的質(zhì)感，他又有著文學家的手，能把它換成立體聲的畫面?zhèn)鹘o了讀者。這就使得千百年后的讀者，也能通過他留下的非常富有特色的畫面，而想象得到這支音樂的節(jié)奏：第一樂章是宏大的，第二樂章是寧靜的，而到了第三樂章則飛越而悠揚，恰似音樂最好的結尾。
接著下面三段，用“吾聞”領起，一下轉(zhuǎn)到了宮中，這是為了寫演奏家的。武宗在位的時候，李德裕執(zhí)政，郭道源曾充太常寺調(diào)音律官。那在晚唐，曾是一個開明的朝代。以后宣宗繼位，朝政又趨于腐敗。李德裕貶死，從郭道源流落到了民間看，他當也是一位耿介拔俗的藝術家。正是這樣的思想淵源，才會被溫庭筠引為同調(diào)。所以溫庭筠這才用了更大的篇幅，用閃回、插敘的回憶筆法，來寫他過去演奏的這一段光榮。這在文字的背后，那是寄托了對于李德裕的哀思與夫?qū)ΜF(xiàn)實的批判的。正是因為這樣，所以他用了“吾聞”，那當然是對于郭的傳說又加上作者的想象，那么讀者就要注意作者在這里的設想了，因為這里正是詩人可以有最大的自由，寓意傳神，以表達他的言外之意的地方。因而在這里捕捉詩人的精神實質(zhì)，讀者也就有可能懂得他詩旨之所在了。這樣，他雖然寫的是別人，卻很可以見設想者自己的精神的�；蛘哒f是抒情和對象的結合，是情與志的共同體。
這里第一段“三十六宮花離離，軟風吹香星斗稀。玉晨冷磬破昏夢，天露未干香著衣”是寫郭處士曾在宮中生活的情景。而且，他似乎還是一位道教之士。本來“處士”是對那些有德而隱居的人的一種尊稱。按說對曾在宮中當過待詔的人是不當?shù)�。但唐朝由于姓李，很尊崇李家的道教，入宮后而又隱退的也大有人在，如和李白很要好的司馬徽就是。郭道源既已出宮很久，那么尊之為“處士”自也可以。由于溫庭筠沒有進過皇宮，對皇宮里的生活只能根據(jù)傳聞加以想象，所以用聽說“三十六宮花離離”來展開他的敘述。如此眾多的離宮，錯落地隱在繁茂的花樹叢中，這是多么富麗莊嚴的景象。既具體又有著高度的概括，使人產(chǎn)生了許多的聯(lián)想。然而接著讀下來的，仿佛郭處士正在這里深夜徘徊，給人一種幽冷孤獨的意味。本來正如駱賓王《帝京篇》里說的：“漢家離宮三十六”，是言帝王所居宮殿之多，“花離離”，是花木披紛的世界。這是實寫；但按中國詩歌的傳統(tǒng)語境，花往往又是用以寫美麗的女人的�；x離，對于皇宮來說，又是美女的世界�！半x離”，除了有草木繁茂的意義外，用于人，也有“懶散、憂傷”的意義。在這樣的深宮里，該囚禁了天下無數(shù)美色，而皇帝只有一個，是以有的從少女一直到頭白都不得見皇帝一面的�！败涳L吹春星斗稀，玉晨冷磬破昏夢。”因為女子太多了，而一個皇帝又照顧不過來，所以在深宮里，固然有的地方笙歌達旦，和暖的春風軟軟地吹著，在這令人沉醉的春晨，金屋中有人正如《紅樓夢》中薛大少說的：“洞房花燭朝慵起”。但也有的地方，則只能是伴著春風，獨自對著星空，從稀到密，又從密等到了稀，良宵空待。更有的連這空待的幻夢也消滅了，就只有與青燈冷磬相伴，明知此生已矣，只希望修個來生�！疤炻段锤上阒隆�，使人想到了杜甫的“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒�！边@是愛的執(zhí)著，同時也是對美的摧殘。溫庭筠把這一切都揉合在了一起，這就成了最典型的內(nèi)宮寫照。“香霧”也好，“香露”也好，這不止是具體地寫了霧與露，更是寫了這里的一個大的環(huán)境，使霧與露而香的，說明了這里的環(huán)境，至少也是在花樹叢中或脂粉香中的。露與霧也因花氣或脂粉之香氣之重而被薰香了。
但是，“玉晨”似還有一說：據(jù)《上清紫晨君經(jīng)》說，玉晨是上皇先生的精靈。因為郭道源是道士，故爾“玉晨冷磬破昏夢，天露未干香著衣”，也可以說是借重來指郭道源自己。說他用“冷磬”來驚破人們的“昏夢”。以“冷磬”對“昏夢”非常之妙。中國的俳優(yōu)，即宮廷藝人有一個優(yōu)良的傳統(tǒng)，就是寓諫于滑稽之中，想必郭道源也是這樣的，以滑稽諫，得罪了宣宗，這才遭到了朝廷的遺棄。那么，這“軟風”、“冷磬”，也許更多的是在寫在這里徘徊了一夜，因而讓露水打濕了衣裳的郭道源的感覺了。這雖屬純客觀的描寫，但由于他寫出了一個在這樣富麗溫柔而又幽森孤獨的環(huán)境里，竟然竟夕起徘徊的他，這就是通過這樣典型環(huán)境里的典型性格，使讀者可以“以形傳神”，從他那無言的客觀的神態(tài)中，看到他那滿懷心事的忡忡之情，這就把一個憂國憂民的志士形象，非常突出地立在了讀者的眼前了。這樣的歌頌郭之為人，既藝術，又得體。
接下來，寫郭的藝術�！疤m釵委墜垂云發(fā)，小響丁當逐回雪”，他在宮中擊甌，也許是為舞女伴奏，也許正是因他擊奏的甌聲丁當，而使人幻發(fā)出如見疾風回雪之舞，她旋轉(zhuǎn)的是的么疾速呀。以致云鬢松動，頭上的蘭釵都掉了下來。那丁當之聲也許就是這首飾墜地時發(fā)出的聲音。眾多的首飾，紛紛墜落，如大珠小珠落玉盤，發(fā)出清脆的丁東聲，如甌如磬，似幻似真，倒也有趣�！扒绫虩熥讨丿B山，羅屏半掩桃花月。”樂聲漸入輕微，仿佛是她停了下來，由于剛才旋轉(zhuǎn)得太疾，乍歇下來，是以這時讀者仿佛聽到她喘息著，仿佛看到了她的臉色緋紅，在羅屏半掩之中，恰如那桃花染就的一輪明月，白中透紅。襯得她那細細的黛眉，也像晴天里那含煙的一彎遠山。這真是太艷麗了，于是“太平天子駐云車，龍爐勃郁雙蟠?”，連經(jīng)常接近聲樂女色，享盡了人間富貴的太平天子，也不由得要停下車來，久久地注目而視。以至兩邊香爐中的御煙，因停得久了而如雙龍樣的糾結在了一起�！皩m中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。”那些執(zhí)掌禮儀的中性太監(jiān)們，也一個個地抱著羽扇而發(fā)呆。侍女們連發(fā)飾松脫了都不知道。大家都看、也許是聽得太癡呆了。以至大家如醉如癡，君臣失儀，一切的威嚴、恐懼，在她的面前，都掃地以盡了，剩下的就只是對于音樂舞蹈的傾倒。則這音樂之美，中人之深，就可想而知了。
“亂珠觸續(xù)正跳蕩，傾頭不覺金烏斜。”這時甌擊得如玉珠跳蕩，他低著頭那樣入神地敲打著，不知道竟到了日已西斜的時分；然而人們似乎意猶未足。他不僅采用了聲音的傳統(tǒng)的寫法，“以聲寫聲”，而且還以意識來寫聲，寫眾人的癡呆，進一步把郭處士的才藝寫得簡直出神入化了。
這上面四段，下了偌大的氣力，從各方面來寫郭道源：寫他的音樂奇才，寫他的憂國憂民，但這實在不是贊美他的技藝，而只不過是用作鋪墊，為的是寫其才志如此，竟無可用。所以他最后說：“我亦為君長嘆息，緘情寄遠愁無色。”
也許郭道源對朝廷還抱有幻想，所以他最后說：“莫沾香夢綠楊絲，千里春風正無力�！逼鋵嵨渥诓恍宜烙谔O(jiān)之手后，太監(jiān)們怕再出一個像武宗似的英明的皇帝，所以這才特地選了一個懦弱而又酷好聲色的李忱當皇帝，是為宣宗。溫庭筠對于朝廷的這一套，他是太了解了。與他很親近的太子永之死，武宗之死，宣宗之立，幾乎在他的身心上，都留下了道道血痕。所以他這才在最后用《楊白華》的故事來勸他，說：莫做楊花夢，春風正無力，你是飄不到舊窠里去的。明末的大思想家王夫之曾感嘆地說：“武宗不夭，德裕不竄，唐其可以復興乎！”可惜的是，宣宗卻反其道而行之。王夫之說；“唐之亡，宣宗亡之”。這真是一針見血，入木三分。舊窠早已沒有了。據(jù)《梁書》說：“楊華，少有勇力，容貌雄偉，魏胡太后逼通之。華懼及禍，乃率其部曲來降。胡太后追思之不能已，為作《楊白花》歌詞，使宮人晝夜連臂蹋足歌之。”楊華，本名白花，奔梁后改名華。其歌詞曰：“陽春二三月，楊柳齊作花。春風一夜入閨闥，楊花飄蕩落誰家？含情出戶腳無力，拾得楊花淚沾臆。秋去春來雙燕子，愿銜楊花入窠里�！睖赝ン抻眠@樣一個故事，非常含蓄，特別是以情歌里的單相思來寫政治，郭道源當然懂。但別人就不好說他是對朝廷的不滿了。
武宗當政時間不長，從公元84年至847年，則溫庭筠已有三十多歲，正當壯年，從他嫻熟音樂，也和郭道源因李德裕之故而一同沉浮著，他們當是知己，所以他才能對技藝寫得這樣的深切，對郭道源之情寫得這樣深摯，而對于時事的手法，又是這樣的深沉。特別是最后，他這喚醒春夢的沉痛的語，表達出的是對同志的叮嚀，而絕不是浪蕩子的泛聲。則這一首詩，實際是充滿著對于理想的追求、對于同志無限深情的詠嘆；同時也是對于時事最清醒的估計和鄙棄�？傊畾w結起來，便是一闋對于人才沉淪的悲歌。正因為溫庭筠對過去了的武宗的政治愛得那樣深，對于當前宣宗之治是這樣不信任，他既無限忠貞于過去，又十分洞察于現(xiàn)在，所以他才不為當世所用，也不肯為當世所用。這絕不是持什么“無特操……為當涂所薄”的論者們所可理解的。
溫庭筠，晚唐時期詩人、詞人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，濃艷精致，內(nèi)容多寫閨情，少數(shù)作品對時政有所反應。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。其詞作更是刻意求精，注重詞的文采和聲情。被尊為“花間詞派”之鼻祖。
溫庭筠的詩，寫得清婉精麗，備受時人推崇，《商山早行》詩之“雞聲茅店月，人跡板橋霜”，更是不朽名句，千古流傳。相傳宋代名詩人歐陽修非常贊賞這一聯(lián)，曾自作“鳥聲茅店雨，野色板橋春”，但終未能超出溫詩原意。
溫庭筠的詞惟題材偏窄，被人譏為“男子而作閨音”。代表詞作有《望江南》二首、《菩薩蠻》十四首、《更漏子》六首、《酒泉子》四首、《楊柳枝》、《南歌子》、《河瀆神》、《訴衷情》等。
溫庭筠的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1120888.html
相關閱讀：曲徑通幽處，禪房花木深
季節(jié)_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
拉伊莎_詩歌鑒賞
荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠