歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

李賀《感諷五首》原文及翻譯賞析

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩(shī)歌鑒賞 來(lái)源: 逍遙右腦記憶


李賀《感諷五首》原文

感諷五首?其一

合浦無(wú)明珠,龍洲無(wú)木奴。

足知造化力,不給使君須。

越婦未織作,吳蠶始蠕蠕。

縣官騎馬來(lái),獰色虬紫須。

懷中一方板,板上數(shù)行書(shū)。

“不因使君怒,焉得詣爾廬?”

越婦拜縣官:“桑牙今尚小。

會(huì)待春日晏,絲車(chē)方擲掉。”

越婦通言語(yǔ),小姑具黃粱。

縣官踏飧去,簿吏復(fù)登堂。

感諷五首?其二

奇俊無(wú)少年,日車(chē)何??。

我待紆雙綬,遺我星星發(fā)。

都門(mén)賈生墓,青蠅久斷絕。

寒食搖揚(yáng)天,憤景長(zhǎng)肅殺。

皇漢十二帝,唯帝稱(chēng)睿哲。

一夕信豎兒,文明永淪歇。

感諷五首?其三

南山何其悲,鬼雨灑空草。

長(zhǎng)安夜半秋,風(fēng)前幾人老。

低迷黃昏徑,裊裊青櫟道。

月午樹(shù)無(wú)影,一山唯白曉。

漆炬迎新人,幽壙螢擾擾。

感諷五首?其四

星盡四方高,萬(wàn)物知天曙。

己生須己養(yǎng),荷擔(dān)出門(mén)去。

君平久不返,康伯遁國(guó)路。

曉思何??,??千人語(yǔ)。

感諷五首?其五

石根秋水明,石畔秋草瘦。

侵衣野竹香,蟄蟄垂葉厚。

岑中月歸來(lái),蟾光掛空秀。

桂露對(duì)仙娥,星星下云逗。

凄涼梔子落,山璺泣晴漏。

下有張仲蔚,披書(shū)案將朽。

李賀《感諷五首》翻譯注釋

、一夕信豎兒:一作“反信豎兒言”。

2、風(fēng)前幾人老:一作“風(fēng)剪春姿老”。

3、空秀:一作“云秀”。

4、桂露:一作“秋露”。

5、凄涼梔子落,山璺泣晴漏:“梔”念zhī,“璺”念wèn。

李賀《感諷五首》賞析

《感諷五首》是唐代詩(shī)人李賀的詩(shī)詞作品,這是一首五言古詩(shī),一組諷喻詩(shī)。這五首詩(shī)內(nèi)容較雜,非一時(shí)一地之作,有敘事,有抒情,表達(dá)的是作者對(duì)現(xiàn)實(shí)的感慨。

感諷五首?其一賞析

第一首詩(shī)前四句先以兩個(gè)典故,寫(xiě)出大自然化育出來(lái)的豐富資財(cái),遠(yuǎn)不夠“使君”之流貪官的搜刮,以此總括全詩(shī)。主題鮮明,用語(yǔ)尖銳,表現(xiàn)了詩(shī)人強(qiáng)烈的憤慨之情。這種憤慨之情籠罩著整首詩(shī)的畫(huà)面;也籠罩后面的敘事和描寫(xiě)!霸綃D未織作”二句敘述了時(shí)節(jié),用蠶“始蠕蠕”突出了節(jié)令很早很早:小蠶從卵中孵化而出,剛剛開(kāi)始蠕動(dòng)。這個(gè)敘述極重要,這是構(gòu)成全詩(shī)矛盾的一個(gè)先決條件,正是在這種節(jié)令上官府就來(lái)催收稅賦,更看出官府逼交稅賦的冷酷性。詩(shī)人用“騎馬來(lái)”這一行動(dòng)寫(xiě)出縣官擺威風(fēng)的情景,然后用“獰色”一句刻畫(huà)縣官的肖像,引起讀者的憎惡感。這個(gè)縣官騎著高頭大馬,滿臉橫肉,一副猙獰的顏色,再加上卷曲的紫色絡(luò)腮胡子,這就把縣官可怖可憎的嘴臉勾勒出來(lái)!皯阎幸环桨濉眱删涫莿(dòng)作描寫(xiě),意思是從懷中取出一方催收賦稅的紙板,這一動(dòng)作描寫(xiě)也有它深刻的含義:一方面寫(xiě)出這個(gè)縣官氣勢(shì)洶洶,借著官府的公文毫不講理地催收;另一方面寫(xiě)出縣官的催逼不是個(gè)人行動(dòng),而是官府的規(guī)定,把批判的矛頭指向了整個(gè)政府機(jī)構(gòu)!安灰颉眱删涫钦Z(yǔ)言描寫(xiě)。這兩句話雖然簡(jiǎn)單,但亦把縣官狐假虎威的行徑和盤(pán)托出;另外,用一“怒”字也把未出場(chǎng)的“使君”與縣官同是一丘之貉的本質(zhì)揭示得非常深刻。詩(shī)的這一層,通過(guò)肖像、行動(dòng)、語(yǔ)言,從表及里地塑造了縣官這一人物形象,藝術(shù)性與思想性結(jié)合得很好!霸綃D拜縣官”六句,寫(xiě)蠶婦的哀告以及被迫招待縣官酒飯的情景。這里用一個(gè)“拜”字,突出蠶婦說(shuō)話時(shí)哀告的神情;再?gòu)男Q婦哀告的語(yǔ)言來(lái)寫(xiě)出蠶婦的困境!吧Q俊鄙行,蠶剛剛開(kāi)始蠕動(dòng),哪有能力交賦稅;哀告中只能苦苦懇求縣官延期。這幾句話生動(dòng)地把蠶婦的形象刻畫(huà)了出來(lái)。“小姑具黃粱”一句是對(duì)蠶婦形象的補(bǔ)充,這一描寫(xiě),把蠶婦可憐的處境表現(xiàn)得更值得同情了。賦稅無(wú)力交付,為了求情還得招待縣官一餐飯食。這幾句在貌似客觀的敘述之下,隱含著詩(shī)人對(duì)人民的深切同情。

最后兩句,把描寫(xiě)往更深一層開(kāi)拓,詩(shī)歌戛然而止,是不止之止,韻味悠長(zhǎng),耐人尋味?h官大吃大嚼一頓,剛剛離開(kāi),而管理稅收的小吏又闖了進(jìn)來(lái)。詩(shī)人用“踏飧”一詞形容縣官的吃相,帶著詩(shī)人強(qiáng)烈的憎恨之情。用“復(fù)”字寫(xiě)簿吏隨之而至,百姓不可能有能力經(jīng)得他們無(wú)窮的騷擾。

這首敘事詩(shī)寫(xiě)得很有特色,它將客觀敘述與主觀情感的抒發(fā)有機(jī)地交融在一起;將議論與敘事相互穿插,相互深化,收到了精警動(dòng)人的藝術(shù)效果。其次,詩(shī)人攝取了表現(xiàn)力很豐富的細(xì)節(jié),使形象鮮明。如“獰色虬紫須”這一肖像描寫(xiě),“踏飧”這一細(xì)節(jié)描寫(xiě),把縣官的形象簡(jiǎn)潔地勾畫(huà)出來(lái)。第三,對(duì)話也很有性格,縣官的話耍弄權(quán)術(shù),蠶婦的話苦哀求情,都極符合人物身份性格。

感諷五首?其五賞析

第五首詩(shī)是詩(shī)人秋天居住在昌谷家中,有感于讀書(shū)無(wú)成,僻處一隅的詠懷之作。

詩(shī)共十二句,前十句全是寫(xiě)景。這些景物,有的明麗芳香,有的凄涼幽冷,彼此色調(diào)很不一致。作者把它們放在一起,構(gòu)成特殊的情境,以與自己當(dāng)時(shí)的處境和心境相適應(yīng)。這是李賀詩(shī)歌“奇詭”的一種表現(xiàn)。

首二句寫(xiě)石!笆锼鳌,呈現(xiàn)在讀者面前的是一派澄明雅潔的秋光水色:“石畔秋草瘦”,又使人聯(lián)想起霜風(fēng)凄緊,草木枯凋的肅殺氣象。秋水澄明,秋草枯瘦,這景象明麗而又晦澀,柔媚而又瘦硬,說(shuō)不上是妍是媸,是榮是枯,叫人愛(ài)又不是,恨又不是,喜又不是,悲又不是。這類(lèi)奇異的景物,正是作者當(dāng)時(shí)欲進(jìn)不得、欲退不能的矛盾心情的曲折反映。

三、四句寫(xiě)竹!扒忠乱爸裣恪,野竹叢生,香侵衣袖,使人愛(ài)不忍離!跋U蟄垂葉厚”,形容竹葉攢簇。傍晚時(shí)分,暮色沉沉,濃密的竹葉加深了夜的灰暗色調(diào),則不免使人感到陰森可怖。四句起落頻繁,轉(zhuǎn)折急驟,迷離恍惚,變化莫測(cè)。

中間四句寫(xiě)空中景色。皎潔的月亮從東山升起,高高地掛在湛藍(lán)的夜空,顯得娟秀可愛(ài)。月中的桂樹(shù)映襯著嫦娥苗條的身影,星星躲在云彩的下邊,眨巴著眼睛在互相逗樂(lè)。這一切非常美麗,非常迷人?上Ф荚谔焐希h(yuǎn)離人間,可望而不可即。于是筆鋒一轉(zhuǎn),又回到人間,繼續(xù)寫(xiě)眼前昌谷的景物。

“凄涼梔子落,山璺泣清漏”。在嚴(yán)霜的摧殘下,梔子花凋落了。泉水從巖石的縫隙里一點(diǎn)一滴艱難地?cái)D出來(lái),發(fā)出幽咽的聲響,仿佛傷心人的啜泣。寫(xiě)到這里,繁星閃爍,皓月千里的澄明境界突然化為烏有,取而代之的是眼前幽冷凄清的場(chǎng)景。這兩句對(duì)上是轉(zhuǎn)折,對(duì)下是鋪墊。

結(jié)束二句寫(xiě)人事。張仲蔚原是古之隱士,他博學(xué)有文才,“好作詩(shī)賦”,然而窮困不堪,“所居蓬蒿沒(méi)人”。作者是以張仲蔚自況,說(shuō)自己成年累月在昌谷攻讀詩(shī)書(shū),書(shū)案都快朽爛了,還是一事無(wú)成!鞍笇⑿唷比謽O為沉痛,把自己滿肚子的委屈一古腦兒傾吐出來(lái)。

這首詩(shī)的表現(xiàn)方法比較奇特。它不像一般諷喻詩(shī)那樣,以敘事為主,中間穿插議論,抒發(fā)感慨,而是著力寫(xiě)景,渲染環(huán)境氣氛,通過(guò)種種具體生動(dòng)的形象,曲折地表達(dá)自己的情懷。詩(shī)人筆下的景物,有的明麗芳香,有的枯瘦冷澀。把這些色調(diào)極不協(xié)調(diào)的景物放在一起,顯得既生硬,又瑰麗,既蕪雜(相互矛盾),又鮮明(彼此輝映),從而產(chǎn)生一種極不尋常的藝術(shù)魅力。它生動(dòng)地再現(xiàn)了特定時(shí)間(秋夜)、特定地點(diǎn)(昌谷)的景色,真實(shí)地反映了詩(shī)人的處境和心情。

李賀對(duì)自己的家鄉(xiāng)昌谷有著深厚的感情。然而他畢竟是一個(gè)有著雄心壯志的人,不愿局促一隅,碌碌無(wú)為。他日夜攻讀,希圖見(jiàn)用于時(shí),卻不料竟象張仲蔚那樣潦倒終生,不為世用。這使他深感憂傷怨憤。詩(shī)歌運(yùn)用對(duì)比映照的手法,新奇美妙的形象,把這種復(fù)雜的思想感情準(zhǔn)確、生動(dòng)地表現(xiàn)出來(lái)。前人評(píng)論李賀的歌詩(shī),往往只看到它“奇詭”的一面,其實(shí),奇詭而又妥帖,變幻莫測(cè)而又能盡情盡意,才是它真正的特色。李賀歌詩(shī)的可貴之處也在于此。

李賀的詩(shī)詞全集


本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1120898.html

相關(guān)閱讀:戰(zhàn)國(guó)策?齊三?孟嘗君出行國(guó)至楚
杜甫《戲贈(zèng)友二首》原文及翻譯 賞析
班超素有大志文言文及翻譯
昨天下午,五點(diǎn)多鐘_詩(shī)歌鑒賞
甘羅列傳原文及翻譯