[宋] 晏幾道
喜鵲橋成催鳳駕，
天為歡遲，乞與初涼夜。
乞巧雙蛾加意畫，玉鉤斜傍西南掛。
分鈿擘釵涼葉下，
香袖憑肩，誰(shuí)記當(dāng)年話。
路隔銀河猶可借，世間離恨何年罷。
【注釋】：
注：一作蘇軾詞。
①喜鵲橋：《白氏六帖》引《淮南子》：“烏鵲填河成橋而渡織女�！扁准缥帷镀呦Α吩�(shī)：“倩語(yǔ)雕陵鵲，填河未可飛�！苯哉Z(yǔ)及喜鵲填河事。鳳駕：仙人車駕。何遜《詠七夕》：“鳳駕出天潢�！�
②乞巧：前《臨江仙·斗草階前初見(jiàn)》注②。
③玉鉤：喻指彎月。
④分鈿（diàn）掰（bāi）釵：釵為婦女頭飾，鈿指用金翠珠寶嵌成花紋的盒子。陳鴻《長(zhǎng)恨歌傳》：“定情之夕，授金釵鈿合以固之。”釵鈿為男女定情之物，分離時(shí)則掰釵分鈿，各執(zhí)一半，用作傷離期合之贈(zèng)。白居易《長(zhǎng)恨歌》：“釵留一股合一扇，釵掰黃金合分鈿，但令心似金鈿堅(jiān)，天上人間會(huì)相見(jiàn)�！�
⑤“香袖”二句：《長(zhǎng)恨歌傳》：“秋七月，牽�？椗嘁�(jiàn)之夕……上憑肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，愿世世為夫婦�！贝颂幓么耸�
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1134510.html
相關(guān)閱讀：《鵲橋仙?月朧星淡》譯文注釋_《鵲橋仙?月朧星淡》點(diǎn)評(píng)_謝?的
《二郎神?炎光謝》譯文注釋_《二郎神?炎光謝》點(diǎn)評(píng)_柳永的詩(shī)詞
《鵲橋仙?纖云弄巧》譯文注釋_《鵲橋仙?纖云弄巧》點(diǎn)評(píng)_秦觀的
《菩薩蠻?東風(fēng)烏鵲西飛燕》譯文注釋_《菩薩蠻?東風(fēng)烏鵲西飛燕
步蟾宮?閏六月七夕原文_翻譯和賞析_顧貞觀