漁歌子①

西塞山②前白鷺③飛，

桃花流水④鱖魚(yú)⑤肥。

青箬笠⑥，綠蓑衣⑦，

斜風(fēng)細(xì)雨不須歸⑧。

??唐?張志和

注釋

①漁歌子：詞牌名，又叫“漁父”。

②西塞山：在今湖北省黃石市西塞山區(qū)。

③白鷺：一種水鳥(niǎo)，頭頸和腿都很長(zhǎng)，羽毛白色。

④桃花流水：桃花盛開(kāi)的季節(jié)正是春水盛漲的時(shí)候，俗稱桃花汛或桃花水。

⑤鱖（guì）魚(yú)：江南一種大口細(xì)鱗的魚(yú)，肉味鮮美，十分可口，又叫桂魚(yú)。

⑥箬笠：（ruòl(fā)ì）一種用細(xì)竹葉子、竹篾編的寬邊帽子，常作雨具，又稱斗笠。箬是一種竹子。

⑦蓑（suō）衣：用茅草或是棕絲編織成的、披在身上的、用來(lái)遮風(fēng)擋雨的衣服。

⑧不須歸：不必回去。

解讀翻譯

西塞山前，白鷺自由自在地展翅飛，

桃花盛開(kāi)，江水上漲，鱖魚(yú)很肥美。

頭戴青色斗笠。身披綠色蓑衣。

斜風(fēng)拂面，細(xì)雨如絲，正好可以悠閑釣魚(yú)，不用把家回。

賞析

這首詩(shī)通過(guò)自然風(fēng)光和漁人生活的描繪，寄托了詞人熱愛(ài)自然，悠閑自在的情懷。

詞人首先描繪了秀麗的自然風(fēng)光：西塞山一片青翠，白鷺展翅飛翔，桃花火紅盛開(kāi)，江水碧波粼粼。在這優(yōu)美的景色中，一位戴著青斗笠、披著綠蓑衣的老漁夫，在春天的斜風(fēng)細(xì)雨中，悠閑地釣魚(yú)。這一切都籠罩在春日的蒙蒙煙雨之中，構(gòu)成了一副美妙的春江煙雨圖，色彩明麗柔和，意境優(yōu)美活潑。

作業(yè)題

欣賞插圖，看看詞中的景物是否都畫(huà)出來(lái)了，如果讓你畫(huà)，你會(huì)怎么畫(huà)？

擴(kuò)展閱讀

鱖魚(yú)的古詩(shī)

鱖魚(yú)味道鮮美，但它之所以名揚(yáng)天下，還有一個(gè)故事。據(jù)說(shuō)乾隆下江南的時(shí)候，一天忽然覺(jué)得饑餓難忍，便進(jìn)了一家飯店，看見(jiàn)店家的水排上寫(xiě)著一道菜，名為“松鼠鱖魚(yú)”，就隨便點(diǎn)了這道菜,傷感日志。

這道菜做的外焦里嫩，酸甜適口，使吃慣了宮廷御膳的乾隆大飽口福。吃完飯以后，不知錢(qián)為何物的乾隆，不知道買(mǎi)東西吃飯要付錢(qián)，邁開(kāi)腿就往外走，松鶴樓的堂倌怎知他是當(dāng)今萬(wàn)歲爺，擋在門(mén)口不讓走，這一走一擋就吵起架來(lái)，引來(lái)眾人圍觀。此時(shí)正好蘇州知府帶領(lǐng)三班衙役巡街，看見(jiàn)了這可笑的一幕，忙派班頭給松鶴樓店主送去白銀一錠10兩，方才平息了吃飯不給錢(qián)的風(fēng)波。

因皇帝喜歡吃松樹(shù)鱖魚(yú)，這道菜立即傳遍大江南北。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/113541.html

相關(guān)閱讀：