蕭規(guī)曹隨原文
惠帝二年，蕭何卒，參聞之，告舍人：“趣治行，吾將入相�！本訜o何，使者果召參。參始微時，與蕭何善，及為將相，有卻。至何且死，所推賢唯參。
參代何為漢相國，舉事無所變更，一遵蕭何約束。擇郡國史：木詘于文辭，重厚長者，即召除為丞相史；吏之言文刻深、欲務聲名者，輒斥去之。
日夜飲醇酒。卿大夫已下吏及賓客見參不事事，來者畢欲有言。至者，參輒飲以醇酒，間之，欲有所言，復飲之，醉而后去，終莫得開說，以為常。相舍后園近吏舍。吏舍日飲歌呼，從吏惡之，無如之何，乃請參游園中，聞吏醉歌呼，從吏幸相國召案之，乃反取酒張坐飲，亦歌呼與相應和。參見人之有細過，專掩匿覆蓋之，府中無事。
參子?為中大夫�；莸酃窒鄧恢问�。?既洗沐歸，間侍，自從其所諫參。參怒，而笞?二百，曰：“趣入侍，天下事非若所當言也。”至朝時，惠帝讓參日：“與?胡治乎？乃者我使諫君也。”參免冠謝曰：“陛下自察圣武孰與高帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝乎！”曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢?”上日：“君似不及也�！眳⒃唬骸氨菹卵灾且病Ｇ腋叩叟c蕭何定天下，法令既明，今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎？”惠帝曰：“善，君休矣!”
蕭規(guī)曹隨翻譯
惠帝二年，蕭何死了，曹參聽說了這個消息，告訴舍人：“趕快治辦行裝，我將要進入國都當相國�！贝藳]有幾天，使臣果然召曹參回去。曹參當初地位卑微時，跟蕭何友好，等到做了將軍、相國，兩人有了隔閡。到蕭何將死的時候，所推薦的賢相只有曹參。
曹參接替蕭何做漢朝的相國，所有的事務都沒有改變的，完全遵守蕭何制定的規(guī)約。選拔郡和封國的官吏：呆板而言語鈍拙、忠厚的長者，就召來任命為丞相史；說話雕琢、嚴酷苛刻、想竭力追求名聲的官吏，就斥退趕走他。
日夜喝醇厚的酒。卿大夫以下的官吏和賓客見到曹參不做事，來的人都想說話。來到的人，曹參就把醇厚的酒給他們喝，一有空，官員們想要有話說，曹參又讓他們喝酒，喝醉以后才離開，始終不能進說，認為這是常規(guī)。相國官邸的后園靠近官員的住處，官員每天飲酒唱歌呼喊，曹參的隨從侍吏厭惡他們，但不能對他們怎么樣，就請曹參到園中游玩，聽見官員酒醉唱歌呼喊，隨從侍吏希望相國召來他們制止他們，曹參竟反而取來酒設座唱起來，也唱歌呼喊跟他們彼此呼應唱和。曹參見到別人有小過錯，一心給隱藏遮蓋，相府中沒發(fā)生過事。
曹參的兒子曹?任中大夫，惠帝責怪相國不治理國事。曹?休假(洗沐：古時指官員休假)以后回去了，乘機進言，按照惠帝的話勸諫曹參。曹參憤怒，用竹板打了曹?二百下，說：“趕快入朝侍奉皇帝，天下的事不是你應當談論的�！钡搅顺輹r，惠帝責備曹參說：“為什么給曹?處罰呢？先前是我讓他勸諫你的�！辈軈⒄旅弊又x罪說：“陛下自己考察和高皇帝比哪一個圣明英武?”皇上說：“我怎么敢與先帝比呢！”曹參又說：“陛下看我的能力和蕭何比哪一個更強?”皇上說：“你好像趕不上蕭何�！辈軈⒄f：“陛下說的正確。況且高皇帝和蕭何平定天下，法令已經(jīng)明確，現(xiàn)在陛下垂衣拱手(指無為而治)，我這樣一類人恪守職責，遵循前代之法不要丟失，不也可以嗎？”惠帝說：“好，你歇著去吧�！�
蕭規(guī)曹隨基本信息
釋義：蕭何創(chuàng)立了規(guī)章制度，死后，曹參做了宰相，仍照著實行。比喻按照前人的成規(guī)辦事。
用法：主謂式；作謂語、定語、分句；含貶義
近義：因循守舊、固步自封、一如既往
反義：興利除弊、破舊立新、朝令夕改、除舊布新、革故鼎新
出處：《史記?曹相國世家》：“參代何為漢相國，舉事無所變更，一遵蕭何約束。”漢?揚雄《解嘲》：“夫蕭規(guī)曹隨，留侯畫策�！�
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1136577.html
相關閱讀：舊唐書?尉遲恭(敬德)傳原文及翻譯
杜甫《送翰林張司馬南海勒碑》原文及翻譯 賞析
戰(zhàn)國策?楚一?江乙欲惡昭奚恤于楚
三國志?武帝紀全文及翻譯
陶侃嘗出游原文翻譯及閱讀答案