“迢遞青門有幾關(guān)，柳梢樓角見南山。”這兩句是說，友人所戀女子居住之花樓，位于高峻重關(guān)之青門附近，為友人所熟悉，登樓則可透過樓角柳梢而望見南山。青門迢遞，柳梢樓角，相去不遠(yuǎn)，然而卻直如南山之間隔，伊人宛在，苦可望而不可及，望之愈杳而思之愈堅。詩句似不經(jīng)意，而風(fēng)調(diào)特佳。

出自李商隱《和友人戲贈二首》之二
和友人戲贈二首
【其一】
東望花樓曾不同，西來雙燕信休通。
仙人掌冷三霄露，玉女窗虛五夜風(fēng)。
翠袖自隨回雪轉(zhuǎn)，燭房尋類外庭空。
殷勤莫使清香透，牢合金魚鎖桂叢。

【其二】
迢遞青門有幾關(guān)，柳梢樓角見南山。
明珠可貫須為佩，白璧堪裁且作環(huán)。
子夜休歌團(tuán)扇掩，新正未破剪刀閑。
猿啼鶴怨終年事，未抵熏爐一夕間。

注
迢遞：高峻。
青門：漢長安城東出南頭第一門，名霸城門，門色青，亦名青城門、青綺門，或曰青門。
南山：即終南山。
見：現(xiàn)。南山：指長安正南的終南山。
貫：穿。佩：指環(huán)狀的珠佩。
裁：琢磨打制。環(huán)：圓形中間有孔的璧。為佩、作環(huán)，喻指取作近身之妾侍。
休：罷。團(tuán)扇：歌舞女子所持的圓扇。
新正未破：正月未終。舊有正月不動剪刀之俗，故說“剪刀閑”。
猿啼鶴怨：喻相思怨望。熏爐一夕間：指一夕歡會。怨：一作“望”。
熏爐：一作“爐香”。

這兩首詩作于公元837年（開成二年）初春。后有《題二首后重有戲贈任秀才》，可證此二首亦贈任之作。當(dāng)是令狐?先有《戲贈任秀才》之作，李商隱從而和之。馮浩箋引徐德亂云：“此二首似贈置姬別室者。”
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1156955.html

相關(guān)閱讀：陸機《漏刻賦》原文及翻譯 賞析
江總《于長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻》原文及翻譯 賞析
今夕為何夕，他鄉(xiāng)說故鄉(xiāng)
杜甫《落日》原文及翻譯 賞析
林逋《宿洞霄宮》原文翻譯及賞析