[先秦] 詩經(jīng)
六月棲棲，戎車既飭。四牡??，載是常服。?狁孔熾，我是用急。王于出征，以匡王國。
比物四驪，閑之維則。維此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。
四牡修廣，其大有?。薄伐?狁，以奏膚公。有嚴(yán)有翼，共武之服。共武之服，以定王國。
?狁匪茹，整居焦獲。侵鎬及方，至于涇陽。織文鳥章，白旆央央。元戎十乘，以先啟行。
戎車既安，如輊如軒。四牡既佶，既佶且閑。薄伐?狁，至于大原。文武吉甫，萬邦為憲。
吉甫燕喜，既多受祉。來歸自鎬，我行永久。飲御諸友，?鱉膾鯉。侯誰在矣？張仲孝友。
贊周宣王臣尹吉甫奉命出征獫狁，師捷慶功。
棲棲：惶惶不安之貌。飭：整頓。??（音葵）：馬強(qiáng)壯貌。常服：常，畫者日月有垂飾的大旗。服，戎服。一說旗之屬。
熾：盛也。急：緊急。
比物：指力氣均衡。服：軍服。
于三十里：行軍三十里。
修：長。廣：大。?（音永，二聲）：大頭。引申為大貌。奏：為。膚：大。公：功。
嚴(yán)：威嚴(yán)。翼：謹(jǐn)肅。共武之服：共同作戰(zhàn)。
茹：度。匪茹，不自量力。焦、獲：周之地名。
織：旗幟。白旆：帛做的旗。元：大。
?（音質(zhì)）：車子前低后高。軒（音宣）：車子前高后低。佶：健壯貌。
祉（音止）：福。鎬（音號(hào)）：古都名。
御：進(jìn)。?（音袍）：烹煮。膾（音快）：生食的魚片。侯：作語助。張仲：尹吉甫之友。
]http://cuixidong.at.china.com[/url]
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1159486.html
相關(guān)閱讀：黃鶴樓 登黃鶴樓原文_翻譯和賞析_崔顥古詩
君子于役原文_翻譯和賞析
《讀中興頌碑》譯文注釋_《讀中興頌碑》點(diǎn)評(píng)_張耒的詩詞
《塞下曲四首》譯文注釋_《塞下曲四首》點(diǎn)評(píng)_盧綸的詩詞
《擊鼓》譯文注釋_《擊鼓》點(diǎn)評(píng)_詩經(jīng)的詩詞