韓愈《陸渾山火和皇甫?用其韻》原文
皇甫補(bǔ)官古賁渾，時(shí)當(dāng)玄冬澤乾源。
山狂谷很相吐吞，風(fēng)怒不休何軒軒。
擺磨出火以自燔，有聲夜中驚莫原。
天跳地踔顛乾坤，赫赫上照窮崖垠。
截然高周燒四垣，神焦鬼爛無逃門。
三光弛隳不復(fù)暾，虎熊麋豬逮猴猿。
水龍鼉龜魚與黿，鴉鴟雕鷹雉鵠?。
??煨?孰飛奔，祝融告休酌卑尊，
錯(cuò)陳齊玫辟華園，芙蓉披猖塞鮮繁。
千鐘萬鼓咽耳喧。
攢雜啾?沸篪塤，彤幢絳旃紫纛幡。
炎官熱屬朱冠?，髹其肉皮通髀臀。
頹胸垤腹車掀轅，緹顏?股豹兩?。
霞車虹?日轂?，丹蕤?蓋緋?(上?下巾)。
紅帷赤幕羅??，(上亡下皿)池波風(fēng)肉陵屯。
?呀鉅壑頗黎盆，豆登五山瀛四尊。
熙熙?酬笑語言，雷公擘山海水翻。
齒牙嚼嚙舌腭反，電光(?，歹字旁換石字旁)??目(左目右爰)，
頊冥收威避玄根，斥棄輿馬背厥孫。
縮身潛喘拳肩跟，君臣相憐加愛恩。
命黑螭偵焚其元，天闕悠悠不可援。
夢通上帝血面論，側(cè)身欲進(jìn)叱于閽。
帝賜九河湔涕痕，又詔巫陽反其魂。
徐命之前問何冤，火行于冬古所存。
我如禁之絕其飧，女丁婦壬傳世婚。
一朝結(jié)讎奈后昆，時(shí)行當(dāng)反慎藏蹲。
視桃著花可小騫，月及申酉利復(fù)怨。
助汝五龍從九鯤，溺厥邑囚之昆侖。
皇甫作詩止睡昏，辭夸出真遂上焚。
要余和增怪又煩，雖欲悔舌不可捫。
韓愈《陸渾山火和皇甫?用其韻》翻譯
、陸渾：在今河南嵩縣東北，唐屬河南道�？h內(nèi)有山，名陸渾山，又名方山�；矢μ幔喉n門弟子。據(jù)清人沈欽韓《韓集補(bǔ)注》，此
2、責(zé)渾：即陸渾。貴字古音與“陸”相近，故陸渾又寫作“賁渾”。
3、玄冬：冬季。在八卦方位圖中，北為水位，又為冬季之位，水色黑，故稱冬季為玄冬。
4、很：同“狠”，兇暴。
5、軒軒：得意的樣子。
6、擺磨：撞擊摩擦。燔：燃燒。
7、莫原：不可推究。
8、踔：跳躍。
9、崖垠：邊際。
0、截然：界限分明的樣子。高周：高高地圍繞。
、三光：指日、月、星辰。暾：明亮，光明。
2、鼉：俗稱豬婆龍，又叫揚(yáng)子鱷。黿：大鱉。
3、?：煮。?：燒烤。煨：埋在熱灰里烤。?：煨烤。飛奔：飛翔和奔走。飛，指鴉鴟雕鷹等飛禽；奔，指虎熊糜豬等走獸。
4、祝融：顓頊?zhǔn)现�，為火官。告休：告假休息。酌卑尊：謂祝融會(huì)其僚屬，合尊卑而飲。
5、錯(cuò)陳：眾物間雜陳列。齊玫：寶石名，即火齊珠，又稱玫瑰，色黃赤似金。華園：即花園。
6、披猖：猖狂。指盛開。塞：充滿。此言火色如花之鮮艷繁盛。
7、攢雜：叢聚，雜亂。啾：細(xì)碎聲。?：宏大聲。篪：竹制管樂器。塤：陶土燒制的吹奏樂器，上尖下平空，形如秤錘。二句以樂聲狀火聲。
8、幢：一種作儀仗用的旗幟，圓形，飾以羽毛。絳旎：赤色曲柄旗。?：大旗。?：長幅下垂的旗。
9、炎官：即火官祝融。屬：僚屬。?：有檔的褲子。
20、髹：赤黑色的漆物。陛：大腿。
2、頹胸：胸脯下頹，即駝背彎腰。垤腹：鼓腹。
22、堤顏：桔紅色的面皮。?：赤色。豹兩鞭：身上佩帶的兩只弓袋用豹皮做成。
23、虹?：以虹為車?。?，系于馬頸與車軸之間的引車前行的皮帶。日轂?：以日為車輪和車帷。轂，車輪中間車軸貫人處的圓本，這里指代車輪。
24、蕤：指旗幟、車蓋下垂的裝飾物。?：淺紅色。蓋：車蓋。緋：：淺紅色。??：旗?。
25、??：祭祀社稷宗廟用的肉。
26、?池波風(fēng)：血如水池而揚(yáng)起風(fēng)浪。肉陵屯；肉如山丘一樣堆積。
27、?呀：山谷空曠的樣子。全詩校：“?，一作豁�！扁牐和熬蕖�。頗黎：即“玻璃”。此言以巨壑為玻璃盆。
28、豆登五山：以五岳為豆登。豆和登都是古代的食器，登似豆而底淺。瀛四尊：以四海為酒樽。瀛，海。
29、熙熙：歡笑聲�！独献印罚骸氨娙宋跷酰缦硖危绲谴号_(tái)�！�?：干杯。酬：主人敬客人酒。
30、腭：口腔的上膛。反：向上翻卷。
3、(?，歹字旁換石字旁)?：閃電。?：赤色。(左目右爰)：睜大眼睛。
32、頊冥：顓頊和玄冥。顓頊，北方天帝，主水。玄冥，水官，又稱雨師。鄭玄注：“顓頊，高陽氏也。玄冥。少?氏之子日?日熙，為水官�！毙罕狈教鞂m。
33、背厥孫：指水遠(yuǎn)離于火。陰陽五行之說謂，水生木，木生火。所以火對于水來說，猶如孫與祖的關(guān)系。主管水的顓頊和玄冥居玄根以避火，故稱背厥孫。
34、拳：蜷縮。跟：腳后跟。
35、顓頊君臣：為北方之帝，是君；玄冥居北方，為水官，是臣。
36、黑螭：黑色的無角龍。傳
說龍能興云布雨。五行說以五色配中央和四方，北方為黑色，故稱黑螭。偵：偵察。元：頭。
37、天闕：天宮。闕，全詩校：“一作美�！痹号实恰�
38、上帝：天帝。此言黑螭首被焚，故血面而論于帝前。
39、閽：天宮守門者。
40、湔：洗。
4、巫陽：古代神巫名，傳說能為人招魂。
42、火行于冬：五行說認(rèn)為，火旺于夏，衰于秋，死于冬。冬季應(yīng)當(dāng)水旺，火行于冬是違背常理的。這里說“古所存”，是天帝袒護(hù)火官的話。
43、飧：泛稱飯食。
44、女丁婦壬：把丙火的妹妹丁火嫁與壬水作妻。陰陽五行說用十天干配五行，丙、丁為火，壬、癸為水。丙為陽火，為兄，丁為陰火，為妹。壬為陽水，癸為陰水。五行相克相生，壬癸水克丙丁火，但如果丙火把自己的妹妹丁火嫁給壬水為妻，則不但不相克，反而相合相配。
45、后昆：后代。
46、時(shí)行當(dāng)反：四時(shí)循環(huán)，周而復(fù)始，運(yùn)極則反。藏蹲：藏伏。
47、桃著花：桃樹生花�！抖Y記?月令》：仲春之月，“始雨水，桃始華”。可小騫：水可稍稍得勢。騫，通“?”，飛舉。
48、申：七月。酉：八月。利復(fù)怨：有利于報(bào)仇。五行說認(rèn)為，壬水生于申，長于酉，至冬季而大旺；反之，丙火病于申，死{于酉。故至秋季有利于水報(bào)怨。
49、鯤：《莊子?逍遙游》中所說的海中大魚。
50、溺厥邑：淹沒火官的都邑。
5、和增：和其詩而增其詞。
52、舌不可捫：言辭既；出，雖有錯(cuò)誤，已不可悔改。
韓愈《陸渾山火和皇甫?用其韻》賞析
《陸渾山火和皇甫?用其韻》是唐代文學(xué)家、詩人韓愈的作品，這是一首七言古詩。
韓愈的詩詞作品全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1179463.html
相關(guān)閱讀：鹽鐵論?卷五?論誹第二十四
鮑照《代門有車馬客行》原文及翻譯 賞析
沈約《別范安成》原文及翻譯 賞析
東風(fēng)夜放花千樹，更吹落，星如雨
韓愈《張中丞傳后敘》原文翻譯及賞析