[南北朝] 何遜
兔園標(biāo)物序，驚時(shí)最是梅。
銜霜當(dāng)路發(fā)，映雪擬寒開(kāi)。
枝橫卻月觀，花繞凌風(fēng)臺(tái)。
朝灑長(zhǎng)門(mén)泣，夕駐臨邛杯。
應(yīng)知早飄落，故逐上春來(lái)。
第 399 頁(yè)［①］兔園：本是漢梁孝王的園名，這里借指揚(yáng)州的林園。標(biāo)：標(biāo)志。物序：時(shí)序，時(shí)節(jié)變換。這兩句是說(shuō)，在花園里是容易看出時(shí)節(jié)的變化的，其中最使人驚異、最能標(biāo)志時(shí)節(jié)變化的就是梅花。
第 399 頁(yè)［②］擬：比，對(duì)著。這兩句是說(shuō)，梅花不怕霜雪、不畏風(fēng)寒，在零霜下雪的時(shí)候，它就在路邊開(kāi)放了。
第 399 頁(yè)［③］卻月觀、凌風(fēng)臺(tái)：可能都是揚(yáng)州的臺(tái)觀名。這兩句是說(shuō)，梅花在臺(tái)觀周?chē)_(kāi)得很盛。
第 400 頁(yè)［④］長(zhǎng)門(mén)：漢宮名。漢武帝曾遺棄陳皇后于長(zhǎng)門(mén)宮，司馬相如為她寫(xiě)過(guò)一篇《長(zhǎng)門(mén)賦》。臨邛：漢縣名，司馬相如曾在臨邛飲酒，結(jié)識(shí)了卓文君。這兩句是說(shuō)，梅花盛開(kāi)的時(shí)候可以使被遺棄者見(jiàn)之有感而落淚，也可以使鐘情的人觸景興懷而勃發(fā)。
第 400 頁(yè)［⑤］上春：即孟春正月。這兩句是說(shuō)，梅花大概也知道自己飄落得早，所以趕在正月就開(kāi)起花來(lái)了。
【說(shuō)明】
這是一首詠物詩(shī)。詩(shī)中稱贊梅花開(kāi)得最早，不怕霜雪，敢抗風(fēng)寒。通過(guò)對(duì)梅花這種堅(jiān)貞品質(zhì)的歌頌表達(dá)了作者自己的清高自負(fù)的思想。聯(lián)系何遜的身世遭遇，諸如早露才華、受到時(shí)人稱贊、得到皇帝信幸，但也比較早地被皇帝疏遠(yuǎn)等，可知這詩(shī)是有所寄托的。這詩(shī)又題“揚(yáng)州法曹梅花盛開(kāi)”。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩(shī)選注》
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1182517.html
相關(guān)閱讀：看來(lái)豈是尋常色，濃淡由他冰雪中_全詩(shī)賞析
《南鄉(xiāng)子 梅花詞和楊元素》譯文注釋_《南鄉(xiāng)子 梅花詞和楊元素》
菩薩蠻?題梅扇 周純
柳垂江上影，梅謝雪中枝_全詩(shī)賞析
應(yīng)酬都不暇，一嶺是梅花_全詩(shī)賞析