[宋] 朱淑真
山亭水榭秋方半。鳳幃寂寞無人伴。
愁悶一番新。雙蛾只舊顰。
起來臨繡戶。時有疏螢度。
我謝月相憐。今宵不忍圓。
【注釋】：
朱淑真本人的愛情生活極為不幸，作為一位女詞人，她多情而敏感。詞中寫女主人公從缺月獲得安慰，不啻是一種含淚的笑顏。無怪魏仲恭在《朱淑真斷腸詩詞序》中評價其詞為“清新婉麗，蓄思含情，能道人意中事，同豈泛泛者所能及”。
“春秋多佳日”山亭水榭 ”的風光當分外迷人，但詞人卻以極冷漠的筆調(diào)作出此詞，因為“良辰美景奈何天”，消除不了“鳳幃”中之“寂寞”輾轉(zhuǎn)反側(cè)，失眠多時，于是乃有“起來”而“臨繡戶 ”似乎是在期待心上人的到來。然而戶外所見，只不過“時有疏螢度”而已，其人望來終不來。此時，女主人公空虛寂寞的情懷，是難以排遣的。在這關鍵處，詞人又卻又寫出了一絲安慰，也算是自慰吧！詞人給她一點安慰，一輪缺月，高掛中天，并賦予它人情味，說它因憐憫閨中人的孤棲，不忍獨圓�！岸嘀x”二字，癡極妙極。同是寫孤獨情懷，蘇東坡在圓月上做文章 ：“不應有恨 ，何事長向別時圓”；朱淑真則在缺月上做文章“ 多謝月相憐，今宵不忍圓�！币魄橛谖�，怨謝由我，真有異曲同工同妙。此詞最有興味之所在正是結尾兩句。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1189177.html
相關閱讀：春怨原文_翻譯和賞析_劉方平古詩
淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去_全詩賞析
八六子?倚危亭原文_翻譯和賞析_秦觀
若有知音見采，不辭?唱陽春_全詩賞析
《清平樂?春歸何處》譯文注釋_《清平樂?春歸何處》點評_黃庭堅