歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

“大堤欲上誰(shuí)相伴,馬踏春泥半是花!钡囊馑技叭(shī)翻譯賞析

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 經(jīng)典詩(shī)句 來(lái)源: 逍遙右腦記憶
“大堤欲上誰(shuí)相伴,馬踏春泥半是花。”這兩句寫(xiě)寒食時(shí)節(jié)的景況,兼喻對(duì)友人的思念——我想到漢江大堤上去觀光,但是無(wú)人陪伴,要是你在這里,該多好!剛下過(guò)雨,道路泥濘,正值落花時(shí)節(jié),馬踏之春泥,一半竟是花朵。前句寫(xiě)自己孤寂無(wú)伴,傳出對(duì)友人的思念,后句寫(xiě)落花繽紛的景象,正是春日之特色。
出自竇鞏《襄陽(yáng)寒食寄宇文籍》
煙水初銷(xiāo)見(jiàn)萬(wàn)家,東風(fēng)吹柳萬(wàn)條斜。
大堤欲上誰(shuí)相伴,馬踏春泥半是花。

注釋
①寒食:即寒食節(jié),清明前一二天。宇文籍:從詩(shī)的內(nèi)容看應(yīng)是作者的一位友人。
②見(jiàn):現(xiàn),顯露。

譯文
水面上薄煙散去,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)岸邊許多戶人家,在這美麗的春天,卻沒(méi)有人陪伴我,只有我一人在河堤上獨(dú)自縱馬游覽,馬蹄踏著路上的泥里有一半裹著花瓣!竞呈枪湃朔浅V匾囊粋(gè)節(jié)日,在寒食節(jié)期間,家家戶戶都不能升火,只能吃冷飯冷菜或者冷的糕點(diǎn)。

簡(jiǎn)析
此詩(shī)描繪了襄陽(yáng)城的美景,表達(dá)了對(duì)友人的思念之情。襄陽(yáng)城四周環(huán)水,春來(lái)煙水朦朧,當(dāng)艷陽(yáng)高照,輕霧才退去,方現(xiàn)出參差人家。一個(gè)“見(jiàn)”字,十分生動(dòng)。“東風(fēng)吹柳”、“馬踏春泥”,非常傳神。馬踏春泥半是花:點(diǎn)名季節(jié);有“踏花歸去馬蹄香”的意境,寫(xiě)出春天的可愛(ài)。如此美景卻只能獨(dú)自消受,對(duì)友人的思念盡在其中矣。

本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1200324.html

相關(guān)閱讀:描寫(xiě)夏天景色的古詩(shī)
有關(guān)描寫(xiě)個(gè)人胸懷抱負(fù)的古詩(shī)詞名句
端午節(jié)的詩(shī)句
普天樂(lè)?詠世 張鳴善
“曲終卻從仙官去,萬(wàn)戶千門(mén)惟月明!崩畎住豆鸬钋铩啡(shī)鑒賞