歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓練學習方法!

《點絳唇?新月娟娟》譯文注釋_《點絳唇?新月娟娟》點評_汪藻的

編輯: 淡泊明志 關(guān)鍵詞: 愛情詩句 來源: 逍遙右腦記憶
點絳唇?新月娟娟
[宋] 汪藻
新月娟娟,夜寒江靜山銜斗。
起來搔首,梅影橫窗瘦。

好個霜天,閑卻傳杯手。
君知否?亂鴉啼后,歸興濃如酒。
【注釋】:

①山銜斗:北斗星閃現(xiàn)在山間:
②“閑卻”句:與末句相應。言無意飲酒。

【評解】

此詞上片著重寫景。寒夜新月,山銜北斗,搔首悵望,梅影橫窗。下片著重寫人。
“歸夢濃于酒”,含蓄蘊藉,耐人尋思。全詞借景抒情,情景交融。景物與人融為一體。

【集評】

吳曾《能改齋漫錄》:彥章在翰苑,屬致言者(為言官所劾),作此詞;騿栐唬
“歸夢濃于酒,何以在曉鴉啼后?”公曰:“無奈這一群畜生聒噪何!”南宋人編《草
堂詩余》改“曉鴉”作“亂鴉”,“歸夢”作“歸興”,朱彝尊《詞綜》據(jù)吳曾所記改
回。

  這首詞抒寫詩人寒夜中的一種閑適、恬淡而又略略感到凄惻、悲涼的情懷。全詞語言明快,意境深遠,讀者不僅能真切地看到詩人當年生活的情景,而且能窺見當時詩人的心境。
  上片寫詩人所處的特定環(huán)境:一彎新月高高掛在寒夜的天空,江水靜靜地奔流,北斗星低垂著仿佛要銜住那高高的山峰。短短十一個字就包含著五個意象:月──夜──江──山──斗(北斗星),而且把每個意象的靜態(tài)、動態(tài)都形象地表現(xiàn)出來:“夜寒”、“江靜”、“月娟娟”、山脊銜著星斗!吧姐暥贰敝械摹般暋弊钟玫檬指挥斜憩F(xiàn)力,它把北斗低垂,幾與山接的視覺印象一語中的地活畫出來,而且把山峰與北斗“銜接”的具體情狀描繪得無比確切:突起的山峰有如吻喙,北斗斗杓有如器皿,山峰接北斗有如吻喙?啄器皿,比擬十分精當新穎。在這樣的夜晚誰都會心旌搖搖、思緒繚繞的,更何況是深情易感的詩人,于是“起來搔首”徘徊則是自然的了。當搔首徘徊之際,忽然發(fā)現(xiàn)梅花的枝影映在窗上。疏影橫斜,本是梅樹梅枝的典型姿態(tài)。這里一“橫”一“瘦”就把梅花的神韻突現(xiàn)于紙上了。詩人這里雖系寫景,也未嘗沒有包含著某種寄托或自況,橫窗的梅影是高潔的象征,詩人自己亦是如梅般地潔身自好!笆荨弊执颂幱玫臉O好,既把梅花人格化,又寫出它(也就是詩人自己)不諛不阿的堅貞硬挺精神──耿直的傲骨。如果把“搔首”和“瘦”聯(lián)系起來,更能看出詩人在“梅影”上的寄托,“搔首”乃有煩惱、牢騷。因搔首而瘦乃是自然之事。一語雙關(guān),多層涵意,真乃詩人巧思妙筆。
下片即在上片寫景的基礎上水到渠成地抒發(fā)胸臆!昂脗霜天”是對上片的一句感嘆式的總括,又是下片抒情的開啟:霜天冷落,友朋云散,把酒傳杯的手,也只得閑擱起來了,心境的蒼涼由此可見一斑。聯(lián)系乃父的政治遭遇,是否也有這樣深層次的寄托:新政的襲來有如霜天冷峭,一般有抱負有作為者也只得將滿腹經(jīng)綸閑置一旁了。聯(lián)系后面三句,這種解釋便顯得更加合理:“亂鴉”當指那些黨同伐異的政客,在他們啼噪一番之后,“歸去來”的心情就更加迫切、濃重了。詩人寫得極為含蓄,借用身邊景,眼前事貼切而又隱括地托出一番含而不露的心事!皾庥诰啤比謱懙臉O為輕松、隨便,卻蘊藏著嚴峻的政治內(nèi)涵,酒是苦悶的麻醉劑,人在飲酒之后可以暫時忘卻心中的不快,此處說“歸興濃于酒”就是意味著歸隱的意念即使在酒醉之際仍然非常清醒。詩人與現(xiàn)實政治決裂的決心可以說達到了極其堅定的程度。意近旨遠,言淺寓深,這首詞的魅力就在于此。
(張厚余)

作者一度頗感仕途艱險,機鋒四伏,因而渴望退隱歸家,樂守田園,此詞即表達了這種思想情感。作者在詞中通過對景物的刻畫,委婉地寫出他心中的苦悶,表現(xiàn)手法極為含蓄。
上片首兩句寫景,勾出一幅新月江山圖:一彎秀媚的新月,被群星簇擁,山頂與星斗相連;在月光照耀下,江流澄靜,聽不到波聲。這兩句是作者中夜起來遙望所見,倒置在前,寫的是靜的環(huán)境。他本來就心事重重,在床上不能成眠,于是披衣而起,想有所排遣 !吧κ住笔撬伎紗栴}時習慣的動作,此處這兩個字形象地寫出他情緒不平靜。結(jié)句“梅影橫窗瘦”,靜中見動 ,要月影西斜才看得出梅影橫窗。“瘦”字刻畫出梅花的豐姿。
下片轉(zhuǎn)向抒情。嚴冬的打霜天氣,本來正是飲酒驅(qū)寒的好時光 ,可是卻沒有飲酒的興致!皞鞅笔莻鬟f酒杯而飲以助酒興,多是在宴會中進行,不是獨飲或?qū)︼。此處“閑卻傳杯會了。聯(lián)系詞人身世,可知此時他正在被迫遷調(diào),官場失意時。末二句,作者“ 歸興”之萌生是由于“亂鴉啼后”,并且這番思歸的意念比霜天思酒之興還濃,可見他已非常厭倦宦海生涯 。在鴉前冠以“亂 ”,足見鴉之多,聒噪之甚。
作者先用設問句“君知否”向他人提問,然后自作回答說明“ 歸興濃于酒 ”的原因所在,所謂“亂鴉”,是指政壇上的一群小人。
此詞上片寫景,畫面冷潔清疏,下片用自問自答的形式將上片欲言未言之情思抒發(fā)出來,于自然幽默中含憤激之氣。整首詞構(gòu)思別致,語言曉暢,情景相生,結(jié)構(gòu)縝密,渾化無跡。

本文來自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1215220.html

相關(guān)閱讀:此情可待成追憶?只是當時已悵惘_全詩賞析
《桂殿秋?思往事》譯文注釋_《桂殿秋?思往事》點評_朱彝尊的詩
相思本是無憑語,莫向花箋費淚行! 全詩賞析
《浣溪沙》譯文注釋_《浣溪沙》點評_蘇軾的詩詞
《唐多令?何處合成愁》譯文注釋_《唐多令?何處合成愁》點評_吳