玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨語出 唐·白居易《長恨歌》　　“玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨”　　【今譯】她美麗的臉上神情寂寞，淚水縱橫，就像一枝帶著春雨的梨花�！　　举p析】這兩句通過視覺形象來描寫楊貴妃的痛苦心情，玉容寂寞，淚水縱橫，都是從臉上表現(xiàn)出來的內(nèi)心苦楚。但僅有這一句形象不夠鮮明，所以下面加了一句“梨花一枝春帶雨”。楊貴妃是著名的美人，當(dāng)年李白曾在《清平調(diào)》中把她比作艷麗的牡丹花；現(xiàn)在她處在十分痛苦的境地，白居易便以帶雨的梨花來比喻她。經(jīng)過這一比喻，盡管她淚流滿面，神情凄然，但給讀者看到的仍是很美的藝術(shù)形象。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1221320.html

相關(guān)閱讀：盛熱亦必著單臥服，或腹脛以上復(fù)被，極宜人
笑問“鴛鴦兩字怎生書”？--歐陽修《南歌子》的意思及全詞翻譯賞
如夢令?野店幾杯空酒原文_翻譯和賞析_向?
“少年不識愁滋味 為賦新詞強(qiáng)說愁”全文翻譯賞析
關(guān)于思念情人的詩句