[漢] 漢無名氏
秋風(fēng)蕭蕭愁殺人，
出亦愁，
入亦愁。
座中何人，
誰不懷憂。
令我白頭。
胡地多飚風(fēng)，
樹木何修修。
離家日趨遠(yuǎn)，
衣帶日趨緩。
心思不能言，
腸中車輪轉(zhuǎn)。
【注釋】：
飚風(fēng)：暴風(fēng)。
修修：通“??”，鳥尾干枯不潤澤貌，這里借以形容樹木被風(fēng)吹得干枯如鳥尾。
思：悲。末二句是說難言的悲感回環(huán)在心里，好象車輪滾來滾去，用這個比喻更能傳達(dá)痛楚之感給讀者。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1233177.html
相關(guān)閱讀：《行香子?秋入鳴皋》譯文注釋_《行香子?秋入鳴皋》點評_許古的
《喜遷鶯?霜天清曉》譯文注釋_《喜遷鶯?霜天清曉》點評_蔡挺的
《蘇秀道中大雨》譯文注釋_《蘇秀道中大雨》點評_曾幾的詩詞
《天凈沙 秋》譯文注釋_《天凈沙 秋》點評_白樸的詩詞
荊溪白石出，天寒紅葉稀_全詩賞析