[宋] 周邦彥
章臺路。還見褪粉梅梢，試花桃樹。??坊陌人家，定巢燕子，歸來舊處。
黯凝佇。因念個人癡小，乍窺門戶。侵晨淺約宮黃，障風(fēng)映袖，盈盈笑語。
前度劉郎重到，訪鄰尋里，同時歌舞。唯有舊家秋娘，聲價如故。吟箋賦筆，猶記燕臺句。知誰伴、名園露飲，東城閑步。事與孤鴻去。探春盡是，傷離意緒。官柳低金縷。歸騎晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落，一簾風(fēng)絮。
【注釋】：
本詞是作者最有代表性的作品。它首寫舊地重游所見所感 ，次寫當(dāng)年舊人舊事，末寫撫今追昔之情，處處以今昔對襯。全詞層次分明，由折盤旋，情思纏綿，藝術(shù)上頗具匠心。
篇首的寫景不同凡響。梅花謝了，桃花開了，本是平常習(xí)見的事物，而詞里卻說“ 褪粉”、“試花”，造語相當(dāng)別致 ；褪粉、試花緊相連 ，使人仿佛感覺到了季節(jié)時令的更替，這就巧妙而生動了。使用倒裝句法 ，把“梅梢 ”和“桃樹”放在后面，足見作者的用心。此二句儼然天然巧成，極為精致華美。本篇開頭還錯落地交代了有關(guān)的一些情況 。“章臺”、“坊陌 ”，是京城繁華的街道和舞榭歌臺聚集的里巷；坊陌人家”，則同時點明作者所懷念的人物的歌妓身份。
“??”二字極言冷清，暗示了物是人非，今夕對比之意 。用燕子的“歸來舊處”兼喻作者的重游故地，這是明顯易見的，而用燕子的“定巢”有三疊，首疊本是寫詞人初臨舊地所見所感 ，但通體只寫景狀物，不說人 ，只暗說 ，不明說，顯得感情沉郁，有待抒發(fā)，從而為下文作了鋪墊。
次疊以“黯凝?”三字為引領(lǐng)，“黯凝?”，是用滯重之筆點出思念之深，但引出的下文卻是一串輕脫活躍的詞句 ，正好相映成趣 。“?人癡小 ，乍窺門戶”八個字相當(dāng)傳神，既寫出了那位坊陌人當(dāng)時還沒有失卻少女的天真活潑，又浸透著作者對她的親昵愛憐之情。以下幾句，寫少女站在門口招攬客人，初春余寒尚存，曉風(fēng)多厲，她不得不以袖遮風(fēng)，因而晨妝后鮮艷的容顏 ，就掩映在衣袖之間了 �！坝φZ”寫出了少女的天真爛漫。描寫人物的這幾句，筆墨生動，準(zhǔn)確傳神。
第三疊“前度劉郎重到”的重點是追憶往事，對照今昔，抒發(fā)“傷離意緒”�！扒岸葎⒗芍氐健庇昧藙⒘x慶《 幽明錄 》所載東漢劉晨入天臺山遇仙女的故事 ，兼用劉禹錫《 再游玄都觀》“種桃道士歸何處，前度劉郎今又來 ”的詩句 。以劉郎自喻，恰與前文“桃樹”、“人家”暗相關(guān)合，亦是筆法巧妙處。以下四句寫詞人尋訪鄰里，方知自己懷念中的人物亦如仙女之蹤跡渺然 ，“同時歌舞”而“聲價如故”者，唯有“ 舊家秋娘”。“秋娘”，是唐代妓女喜歡使用的名字。這里以秋娘作陪襯，就說明了作者所懷念的那位歌妓當(dāng)年色藝聲價之高 �！耙鞴{賦筆”以下幾句，是追懷往事的具體內(nèi)容�！把嗯_”，是唐代詩人李商隱的典故 。當(dāng)時有位洛陽女子名柳枝者 ，喜詩歌，解音律，能為天海風(fēng)濤之曲，幽憶怨斷之音，聞人吟李商隱《燕臺》詩，驚為絕世才華，亟追詢作者，知為商隱，翌日遇于巷，柳枝梳丫頭雙髻，抱立扇下，風(fēng)障一袖，與語，約期歡會，并引出了一段神魂離合的傳奇故事（見李商隱《柳枝五首》序）這兩句不只是寫雙方相識相好的經(jīng)過，而且還暗示了對方的愛才之心和與自己的知遇之感 ，以至于今日懷念舊情時 ，不能不連帶想起自己過去曾經(jīng)打動過她心弦的“吟箋賦筆”來�！爸l伴”三句，寫如今不可再遇理想伴侶，當(dāng)年名園露頂暢飲、東城閑步尋花那樣的賞心樂事也就無從重現(xiàn) ，只能深深地銘刻在自己的記憶之中了。
“露飲”，是說飲宴時脫帽露頂，不拘形跡�！笆屡c孤鴻去”借用唐人杜牧詩句 ，“恨如春草多，事與弧鴻去”，一筆收束往事，回到當(dāng)前清醒的現(xiàn)實 ，而不露痕跡。“探春盡是傷離意緒”，這是全篇主旨。顯得沉著深厚。結(jié)尾再次寫景，先以“官柳”與開頭的“章臺 ”、歸騎”與開頭的“ 歸來”遙相照應(yīng) ，再寫池塘，院落、簾櫳，而“飛雨”與“風(fēng)絮”之足以令人“斷腸，更增添了離愁別恨。
此詞由“ 凝佇”而“訪”、“尋，由回憶而清醒，最后寫歸途之凄清 ，抒寫撫今追昔 ，物是人非的慨嘆，這與唐朝詩人崔護(hù)的詩“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”有異曲同工之妙。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1238863.html
相關(guān)閱讀：一叢花?今年春淺侵年 蘇軾
《春山月夜》譯文注釋_《春山月夜》點評_于良史的詩詞
《惜春詞》譯文注釋_《惜春詞》點評_溫庭筠的詩詞
《早春寄王漢陽》譯文注釋_《早春寄王漢陽》點評_李白的詩詞
春晴 王守仁