[先秦] 詩經(jīng)
十月之交，朔日辛卯。
日有食之，亦孔之丑。
彼月而微，此日而微。
今此下民，亦孔之哀。
日月告兇，不用其行。
四國無政，不用其良。
彼月而食，則維其常。
此日而食，于何不臧。
燁燁震電，不寧不令。
百川沸騰，山冢?崩。
高岸為谷，深谷為陵。
哀今之人，胡?莫懲。
皇父卿士，番維司徒。
家伯維宰，仲允膳夫。
?子內(nèi)史，蹶維趣馬。
?維師氏，?妻煽方處。
抑此皇父，豈日不時(shí)。
胡為我作，不卿我謀。
徹我墻屋，田卒污萊。
曰予不戕，禮則然矣。
皇父孔圣，作都于向。
擇三有事，?侯多藏。
不?遺一老，俾守我王。
擇有車馬，以居徂向。
黽勉從事，不敢告勞。
無罪無辜，讒口囂囂。
下民之孽，匪降自天。
?沓背憎，職競由人。
悠悠我里，亦孔之?。
四方有羨，我獨(dú)居憂。
民莫不逸，我獨(dú)不敢休。
天命不徹，我不敢效我友自逸。
詩中以發(fā)生日食、地震為上天告警，希望統(tǒng)治者有所改悔。詩譴責(zé)周幽王任用小人，濫用民力，嬖幸艷妻，政失常軌。詩中日食發(fā)生日推算為周幽王六年，即公元前776年9月6日，是世界上年月日可以稽考的最早的一次日食記錄。
十月：周歷十月。交：交替。朔：月光復(fù)蘇為朔，夏歷每月初一稱朔。丑：惡，不好。微：無光。指月食。
告兇：告天下以興亡之征也。行：道；度。
燁燁（音葉）：聲光之盛也�？赡苁堑卣饡r(shí)出現(xiàn)的地光。震：雷�？赡苁堑卣饡r(shí)發(fā)出的隆隆聲。冢：山頂。?：崔嵬。一說碎。?（音慘）：乃。
皇父、家伯、仲允：均為大臣的字。番、?（音鄒）、蹶（音貴）、?（音舉）：均為大臣的氏。艷：美色。煽：熾。方：正在；現(xiàn)時(shí)。
抑：一說通懿；一說嘆詞。作：為，發(fā)作。?（音烏）：水池壅塞不通。萊：草名。這里泛指野草。戕：殘害。
圣：聰明。這里有諷刺之意。向：邑名。擇三有事：選擇人來擔(dān)任三卿。藏：積蓄；聚斂。?（音�。涸敢�；強(qiáng)也。
孽：災(zāi)難。?（音尊）沓：相對談?wù)Z，背則相憎。職：主。競：強(qiáng)。
悠：憂思。里：病。?（音妹）：病。羨：寬裕。天命不徹：上天不遵循常道。
]http://cuixidong.at.china.com[/url]
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1261950.html
相關(guān)閱讀：蒿里行原文_翻譯和賞析_曹操古詩
《關(guān)山月》譯文注釋_《關(guān)山月》點(diǎn)評_陸游的詩詞
歲暮原文_翻譯和賞析_杜甫古詩
天下興亡，匹夫有責(zé) 全詩賞析
揚(yáng)子江原文_翻譯和賞析_文天祥古詩