[宋] 劉過
中興諸將，誰是萬人英。身草莽，人雖死，氣填膺。尚如生。年少起河朔，弓兩石，劍三尺，定襄漢，開虢洛，洗洞庭。北望帝京。狡兔依然在，良犬先烹。過舊時(shí)營壘，荊鄂有遺民。憶故將軍。淚如傾。
說當(dāng)年事，知恨苦，不奉詔，偽耶真。臣有罪，陛下圣，可鑒臨。一片心。萬古分茅土，終不到，舊奸臣。人世夜，白日照，忽開明。袞佩冕圭百拜，九泉下、榮感君恩�？茨昴耆�，滿地野花春。鹵簿迎神。
這首詞是劉過在寧宗嘉泰四年（1024）四游漢沔（今武漢）時(shí)所作。這首憑吊南宋抗金名將岳飛的詞，熱烈贊揚(yáng)了岳飛為南宋王朝的中興所作的奉功偉績(jī)和他“精忠報(bào)國”的愛國品質(zhì)，表達(dá)了對(duì)迫害忠良的投降派的強(qiáng)烈鞭達(dá)；詞人不光為英雄一哭，更是為了寄希望于當(dāng)時(shí)的寧宗皇帝，激勵(lì)和鼓舞長(zhǎng)期受到壓抑的主戰(zhàn)派將領(lǐng)抗敵御侮的決心 ，實(shí)現(xiàn)社稷一統(tǒng)的宿愿�！霸蓝跬酢奔丛里w，他二十歲投軍衛(wèi)國英勇抗金，立過赫赫戰(zhàn)功。高宗時(shí)為秦檜所害。孝宗時(shí)昭雪，為其建廟于鄂（今武昌）。寧宗嘉泰四年（1204），追封鄂王。
開篇兩句，作者避直就曲，以問代贊，顯得語氣肯定，氣勢(shì)雄邁。意謂：高宗中興時(shí)代，只有岳飛堪當(dāng)諸將之杰，萬人之英 。以下四句寫緬懷之思�！吧聿菝В穗m死 ”，是說岳飛出身寒微，英雄已長(zhǎng)逝難追 。“雖”字關(guān)涉兩句 ，并預(yù)示了下面語意的轉(zhuǎn)折。岳飛雖為草莽之臣，離開人間已六十多年，但“氣填膺 ，尚如生”，英雄已死而英靈不滅，忠憤之氣依然填膺 ，凜凜風(fēng)神猶如生前。接著寫英雄的一生經(jīng)歷。
“ 年少起河朔”，指岳飛年青時(shí)就在中原黃河以北從軍抗金，為國驅(qū)馳 �！肮瓋墒保钙洚�(dāng)時(shí)膂力過人，能開兩石之弓如西楚霸王之“力拔山兮氣蓋世 �！睉{著這忠義肝膽 ，一身神力，他手提三尺寶劍（“劍三尺”），縱橫疆場(chǎng)，戰(zhàn)無不勝，功無不克，為國家立下赫赫功績(jī)：“定襄漢，開虢洛，洗洞庭�！边@三句為了押韻，順序有所顛倒。實(shí)際上，紹興四年（1134），岳飛收復(fù)了襄陽府等六處州郡，第二年就鎮(zhèn)壓了聚集在洞庭湖的楊么農(nóng)民起義軍。此后四年，才先后收復(fù)虢州（今河南靈寶）、洛京（今河南洛陽）、東虢（今河南滎陽）一帶大片失地的。岳飛乘勝進(jìn)軍朱仙鎮(zhèn)，大敗金軍主力，離汴京（今開封）只有四十五里，故說“北望帝京”。岳飛正要“ 直搗黃龍府（金人老巢），與諸君痛飲”之際，可朝廷卻令岳飛班師回朝，不僅使英雄“十年之力 ，廢于一旦”，而且在風(fēng)波亭慘遭殺身之禍 �！敖仆谩眱删浔闶菍�(duì)英雄壯志未酬身先死的無限痛惜，更是對(duì)權(quán)奸加害無辜忠臣良將的強(qiáng)烈控訴。古人曾以“狡兔死，良犬烹”比喻國君的寡恩少情，然而現(xiàn)在“狡兔依然在”，就“良犬先烹”，豈不更加可憤可恨 ！“過舊時(shí)營壘”四句，寫人民對(duì)岳飛的懷念�！斑^”，指詞人自身的過訪；“舊時(shí)營壘”，指岳飛當(dāng)年駐扎過的地方 。“荊鄂有遺民 ，憶故將軍，淚如傾 ”，是講荊鄂地區(qū)存活下來的百姓，每當(dāng)憶及岳將軍的忠心為國和無辜冤死，無不淚流如注。
下闋承“良犬先烹”而來。過片兩句，像是正對(duì)著英雄的塑像傾訴，撫慰他那悲痛的心靈：說起當(dāng)年將軍功業(yè)毀棄、蒙受奇冤之事，我知道您一定怨恨到了極點(diǎn)。緊接著兩句“偽耶真”的反詰，有力地駁斥了秦檜陷害岳飛所謂“不奉詔”的莫須有的罪名�！俺加凶铩彼木�，是對(duì)高宗的微辭：臣子是謀反有罪，還是一片丹心為國，只要您陛下圣明，是完全可以洞察明辨的。言外之意：由于您陛下“ 不圣”，未能辨明真?zhèn)�，而釀成了這千古冤案。其實(shí)，宋高宗之所以要?dú)⒌粼里w，一是怕岳飛打敗金以后，迎回在“靖康恥”中被金人擄去的徽 、欽二帝，因?yàn)橐粐荒苡卸�；二是怕岳飛勢(shì)力強(qiáng)大后無法控制，造成武漢專權(quán)的局面。所以在迫害岳飛的過程中，高宗是主使，但臣子不能對(duì)皇帝直斥，所以用隱微的方式表達(dá)自己的不滿。當(dāng)然，在詞人看來，最令人痛恨的還是權(quán)奸秦檜，所以他寫出了“萬古”三句：千年萬代，分封王侯，怎么也不會(huì)輪到昔日奸臣的份上。秦檜死于岳飛被害后十三年，后贈(zèng)申王，謚忠獻(xiàn)；在岳飛封鄂王之后一年多，追奪王爵，改謚謬丑。因此這幾句顯然是對(duì)“骨朽人間罵未銷”的秦檜的有力嘲弄，但更主要的恐怕是對(duì)當(dāng)時(shí)的投降派的嚴(yán)厲警告：奸佞之徒，即使得逞于一時(shí)，也終將逃脫不了歷史的審判和選擇，他們絕不會(huì)有好下場(chǎng) ！“人世夜”三句，寫冤獄到底得到了昭雪：人世間的沉沉黑夜，終因有了明日朗照，一下子變得明朗起來。這幾句不單頌揚(yáng)了昔日孝宗的平反之舉，同時(shí)也頌揚(yáng)了當(dāng)今皇帝寧宗的追封之行 �！靶�?冕圭”三句，是想象泉下英靈有知，也應(yīng)當(dāng)歡欣鼓舞了，他穿著袞服，系著?玉，戴著冠冕，持著圭璧，在九泉之下叩拜，盛感君王的齊天之恩。結(jié)尾三句寫百姓也因英雄的平反而欣慰和歡躍：每年三月，春光明媚之際，遍地花香之時(shí)，人們以隆重的儀仗，在鄂王廟前祭奠英雄的神靈。通篇圍繞憑吊之旨，收尾又遙扣詞題之廟，雖為長(zhǎng)調(diào)，一氣呵成，氣脈貫通。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1265809.html
相關(guān)閱讀：《郊行即事》譯文注釋_《郊行即事》點(diǎn)評(píng)_程顥的詩詞
《門有車馬客行》譯文注釋_《門有車馬客行》點(diǎn)評(píng)_陸機(jī)的詩詞
《田家》譯文注釋_《田家》點(diǎn)評(píng)_聶夷中的詩詞
《瑤池》譯文注釋_《瑤池》點(diǎn)評(píng)_李商隱的詩詞
《秋日》譯文注釋_《秋日》點(diǎn)評(píng)_程顥的詩詞