歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

致凱恩_詩歌鑒賞

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩歌鑒賞 來源: 逍遙右腦記憶


致凱恩

[俄國]普希金

我記得那美妙的一瞬:

在我的面前出現(xiàn)了你,

有如曇花一現(xiàn)的幻影,

有如純潔之美的天仙。

在那無望的憂愁的折磨中,

在那喧鬧的浮華生活的困擾中,

我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音,

我還在睡夢(mèng)中見到你可愛的倩影。

許多年代過去了。暴風(fēng)驟雨般的激變

驅(qū)散了往日的夢(mèng)想,

于是我忘卻了你溫柔的聲音,

還有你那天仙似的倩影。

在窮鄉(xiāng)僻壤,在囚禁的陰暗生活中,

我的日子就那樣靜靜地消逝,

沒有傾心的人,沒有詩的靈感,

沒有眼淚,沒有生命,也沒有愛情。

如今心靈已開始蘇醒:

這時(shí)在我的面前又重新出現(xiàn)了你,

有如曇花一現(xiàn)的幻影,

有如純潔之美的天仙。

我的心在狂喜中跳躍,

心中的一切又重新蘇醒,

有了傾心的人,有了詩的靈感,

有了生命,有了眼淚,也有了愛情。

——1825年

(戈寶權(quán)譯)

【賞析】

這是普希金最優(yōu)秀的愛情詩作之一,是一首為世人傳誦不止、真誠動(dòng)人的愛情之歌。

1819年的一天,在彼得堡圖書館館長奧列寧家中,普希金第一次遇見了安娜•彼得羅夫娜•凱恩。年僅19歲的凱恩美貌動(dòng)人、純潔可愛,深深吸引了詩人的目光,那驚鴻一瞥的初遇,成為詩人永遠(yuǎn)留存心中的“美妙的一瞬”。雖然凱恩已經(jīng)嫁作他人婦,然而在詩人心中,她溫柔可愛的倩影卻“在那無望的憂愁的折磨中,/在那喧鬧的浮華生活的困擾中”,與詩人長久相伴,給他帶來有如清風(fēng)甘露般的美好慰藉。

許多年過去了,詩人在險(xiǎn)惡的政治環(huán)境中,不斷遭受各種排擠和迫害,經(jīng)歷著“暴風(fēng)驟雨般的激變”。隨著詩人一切美好夢(mèng)想的破碎,詩人對(duì)凱恩似乎也淡忘了。1824年,普希金被撤銷公職,遣送到他父母的領(lǐng)地米哈依洛夫斯克村幽禁,受到當(dāng)局的監(jiān)督,在這個(gè)“窮鄉(xiāng)僻壤”過著“囚禁的陰暗生活”。日子一天天靜靜地消逝,詩人的生命被抽去了所有的激情,變得形容枯槁,心如古井。在這時(shí),普希金意外地再次見到了凱恩。凱恩是到與米哈依洛夫斯克村破鄰的三山村一位親戚家做客的,勵(lì)志演講,這位曾經(jīng)令詩人一見傾心的女郎的重現(xiàn)令詩人欣喜若狂,愛情的復(fù)蘇喚醒了他生命中沉寂已久的激情,夢(mèng)想、淚水、歡欣、詩的靈感也都紛紛蘇醒。普希金與凱恩一起、交談,度過了幾天美好的時(shí)光。不久,凱恩離開鄉(xiāng)村返家,前來送行的普希金將這首飽含真情的詩歌送給了她。

《致凱恩》以娓娓的筆調(diào),為我們敘述了一個(gè)真切動(dòng)人的愛情故事。最打動(dòng)我們的,就是詩歌中表露的對(duì)愛情的體味。愛情的神秘、美好及其力量的偉大,在這首詩中,都顯得如此真切:一見鐘情的愛在瞬間降臨的感受,如曇花一現(xiàn),如驚鴻一瞥,以及愛的“美妙的一瞬”帶來的長久的回味。之后是生活的顛沛流離帶來的愛的淡忘,失去愛的愁苦,接著是愛的美妙瞬間的重現(xiàn),帶給詩人的狂喜之情,愛情的力量有如陽光,照亮了詩人被囚禁的陰暗生活。因?yàn)檫@兩次愛的美妙瞬間,凱恩溫柔的聲音和天仙似的倩影永久定格在普希金的詩歌中,也永存在腦海里。

這首詩最突出的藝術(shù)特色就是復(fù)沓。全詩每一節(jié)的后兩句幾乎都是由反復(fù)構(gòu)成:第一節(jié)后三句和第五節(jié)后三句,第二節(jié)后兩句和第三節(jié)后兩句,第四節(jié)后兩句和第六節(jié)后兩句,都是近乎逐字逐句的重復(fù)。這種復(fù)沓結(jié)構(gòu)也造成多方面的效果:例如,寫詩人再見凱恩時(shí),重復(fù)了初遇時(shí)的美好感受:“有如曇花一現(xiàn)的幻影,/有如純潔之美的天仙。”對(duì)兩次相遇的瞬間的同樣的描寫,體現(xiàn)出詩人對(duì)初遇凱恩那一瞬間的深情回憶;詩句前后的重復(fù),也形成一種鮮明的對(duì)比,表明在詩人的生命中,有愛與無愛的生活是多么地不同;此夕卜,詩句的復(fù)?還造成一種一詠三嘆的語音效果,也暗示更多的記憶場(chǎng)景在詩人心中的紛繁重現(xiàn)。

這首詩被稱為“愛情詩卓絕的典范”。1839年俄國著名作曲家格林卡為之譜曲,使之成為一首有名的俄羅斯情歌《我記得那美妙的瞬間》。(張素玫)


本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/128103.html

相關(guān)閱讀: