杜甫《暮歸》原文及翻譯 賞析

杜甫《暮歸》原文

霜黃碧梧白鶴棲，城上擊柝復(fù)烏啼。

客子入門月皎皎，誰家搗練風(fēng)凄凄。

南渡桂水闕舟楫，北歸秦川多鼓鼙。

年過半百不稱意，明日看云還杖藜。

杜甫《暮歸》翻譯

待更新

杜甫《暮歸》賞析

《暮歸》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。此詩(shī)當(dāng)作于公元768年（唐代宗大歷三年）詩(shī)人在湖北公安的時(shí)候。當(dāng)時(shí)杜甫57歲。此前杜甫在夔州的時(shí)候，寫詩(shī)極其講究詩(shī)律，寫出了不少調(diào)高律細(xì)的詩(shī)篇，同時(shí)又想突破律的束縛，嘗試一種新的詩(shī)體。有一天，他寫了一篇非古非律，亦古亦律的七言詩(shī)：《愁》，題下自己注道：“強(qiáng)戲?yàn)閰求w�！苯又�，他又陸續(xù)寫了十七八首這樣的詩(shī)于是唐詩(shī)中開始多了一種“吳體詩(shī)”。這首《暮歸》就是一首吳體七律。

這首《暮歸》，前四句寫暮歸的景色：白鶴都已棲止在被濃霜凍黃的綠梧桐上。城頭已有打更擊柝的聲音，還有烏鴉的啼聲。寄寓在此地的客人回進(jìn)家門時(shí)，月光已亮了，不知誰家婦女還在搗洗白練，風(fēng)傳來悲凄的砧杵聲。“黃”字是動(dòng)詞�！拌亍�，現(xiàn)代稱為“梆子”。天色晚了，城上守衛(wèi)兵要打梆子警夜。唐詩(shī)中寫夜景，常有搗練、搗衣、砧杵之類的詞語(yǔ)。大約當(dāng)時(shí)民間婦女都在晚上洗衣服，木杵捶打衣服的聲音，表現(xiàn)了民生困難，故詩(shī)人聽了有悲哀之感。

下半首四句也同樣轉(zhuǎn)入抒情。要想渡桂水而南行，可沒有船；要想北歸長(zhǎng)安，路上還多兵戎。都是去不得。年紀(jì)已經(jīng)五十多歲，事事不稱心，明天還只得拄著手杖出去看云。這最后一句是描寫他旅居夔州時(shí)生活的寂寞無聊，只好每天拄杖看云。浦起龍說；“結(jié)語(yǔ)見去志。”此評(píng)也不確。應(yīng)該說第三聯(lián)見去志，結(jié)句所表現(xiàn)的并不是去志，而是寂寞無聊。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1287805.html

相關(guān)閱讀：司馬遷報(bào)任安書原文及翻譯
宋?《蒲津迎駕》原文及翻譯 賞析
杜甫《惜別行送劉仆射判官（仆射乃其主將劉乃仆射）》原文及翻譯
送你一束鮮花_詩(shī)歌鑒賞
他年我若為青帝，報(bào)與桃花一處開