[宋] 李?
古廟依青嶂，行宮枕碧流。
水聲山色鎖妝樓。往事思悠悠。
云雨朝還暮，煙花春復(fù)秋。
啼猿何必近孤舟。行客自多愁。
【注釋】
①古廟：指巫山神女之廟。青嶂：草木叢生，高聳入云的山峰。
②行宮：古代天子出行時住的宮室。這里指楚王的細腰宮。
③妝樓：指宮女的住處。
④云雨朝還暮：宋玉《高唐賦》說，楚王夢一神女，自稱“妾旦為朝云，暮為行雨，
朝朝暮暮，陽臺之下”。
⑤煙花：泛指自然界艷麗的景物。
⑥行客：指途經(jīng)巫山之過客。
【評解】
這首詞，借寫孤舟經(jīng)過巫山的所見所感，抒發(fā)懷古傷今之情。上片寫船行巫山之所
見；下片寫由眼前景物而引起對悠悠往事的具體聯(lián)想。通篇情景相生，抒懷古之情而隱
含傷今之意。寓意深遠而含蓄。詞風清麗委婉。
【集評】
許昂霄《詞綜》：黃叔?云“唐詞多緣題，所賦《臨江仙》則言仙事；《女冠子》
則述道情；《河滿子》則詠祠廟。大概不失本題之意。爾后漸變，去題遠矣。如李?
《巫山一段云》詞，實唐人本來詞體如此。”
唐圭璋等《唐宋詞選注》：本詞內(nèi)容與調(diào)名相合，寫的是巫山景色：
古廟靠山，行宮傍水，聽到水聲，見到山色。由眼前景物聯(lián)想起悠悠往事：楚國神
女，朝云暮雨，景物更換，幾經(jīng)春秋。想到這里，即使不必聽到猿啼，也就足以使旅客
生愁了。通首懷古，而傷今之意也隱然言外。
陳廷焯《白雨齋詞話》：“啼猿”二語，語淺情深。不必猿啼，行客已自多愁，又
況聞猿啼乎？
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1310477.html
相關(guān)閱讀：《浣溪沙》譯文注釋_《浣溪沙》點評_蘇軾的詩詞
《桂殿秋?思往事》譯文注釋_《桂殿秋?思往事》點評_朱彝尊的詩
相思本是無憑語，莫向花箋費淚行！ 全詩賞析
《唐多令?何處合成愁》譯文注釋_《唐多令?何處合成愁》點評_吳
此情可待成追憶？只是當時已悵惘_全詩賞析