歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《解佩令?人行花塢》譯文注釋_《解佩令?人行花塢》點(diǎn)評(píng)_史達(dá)祖

編輯: 淡泊明志 關(guān)鍵詞: 描寫(xiě)花的詩(shī)句 來(lái)源: 逍遙右腦記憶
解佩令?人行花塢
[宋] 史達(dá)祖
人行花塢。衣沾香霧。有新詞、逢春分付。屢欲傳情,奈燕子、不曾飛去。倚珠簾、詠郎秀句。相思一度。?愁一度。最難忘、遮燈私語(yǔ)。澹月梨花,借夢(mèng)來(lái)、花邊廊廡。指春衫、淚曾濺處。
【注釋】:
史達(dá)祖的詞因過(guò)于講究技巧而被批評(píng),但其用足心思,雖失之纖薄,但其刻意描畫(huà),工麗精雅,不足處在是,好處亦在是,全看讀者的欣賞。
“人行”二句,是極清美的情境。她,輕靈地在花叢中穿行,衣衫上沾惹了花上的香氣!盎▔]”,指可以四面擋風(fēng)的花圃,當(dāng)是昔日兩人常游之地。作者尚有詞云:“春衫瘦、東風(fēng)剪剪。過(guò)花塢、香吹醉面!保ā缎踊ㄌ?清明》)落筆處先營(yíng)造一抒情意境,然后才點(diǎn)出:“有新詞、逢春分付”。每逢春天到來(lái),他都寫(xiě)下新詞,好讓自己吟詠歌唱。可是,今年的春天呢?情人遠(yuǎn)在異鄉(xiāng),更不用說(shuō)分付新詞了。這里仍從女子方面著筆,用思細(xì)密!皩矣 ”二句,再轉(zhuǎn)一層。多少次啊,想要托燕子為傳情愫 ,無(wú)奈它又不曾飛去。這已是百無(wú)聊賴(lài),唯有“ 倚珠簾、詠郎秀句”,重吟舊日的詩(shī)詞,以慰眼前的相思吧。令人有今夕何夕之嘆,詞人的想象,由花塢轉(zhuǎn)入居處,句句寫(xiě)對(duì)方的動(dòng)靜,似從空處落想,其實(shí)句句均有作者的自身形象在,都在作者眼中寫(xiě)出,仍是想象語(yǔ)。“花塢”,是當(dāng)日兩人經(jīng)行之處,“新詞 ”、“秀句”,也是情郎所為!皞髑椤本,亦寫(xiě)出情侶間的無(wú)限深情。寫(xiě)女子對(duì)自己的思念,也就是從側(cè)面寫(xiě)出自己對(duì)她的眷戀之情。因是詞人以己心度她心,所以她心即我心。梅溪詞中,頗多此等筆法。
換頭二句,回轉(zhuǎn)筆觸,由人而及已!跋嗨家欢龋?愁一度 ”,每一次的相思,都增添一分的愁緒。語(yǔ)雖質(zhì)直,實(shí)是起到提綱挈領(lǐng)的作用,且以真率之情動(dòng)人,更覺(jué)真實(shí)可信,由此而生發(fā)出下邊一段婉曲纏綿的描寫(xiě):“最難忘、遮燈私語(yǔ)”。在戀愛(ài)過(guò)程中,總有一些使人永久無(wú)法忘懷的情事。在梅溪詞中也屢屢提到“ 一燈初見(jiàn)影窗紗”(《 西江月》)、“人靜燭籠稀,泥私語(yǔ)、香櫻乍破”(《步月》)。重簾燈影,甜蜜低語(yǔ),詞中著一“遮”字,便曲盡幽會(huì)情態(tài)!暗隆比,是全詞精絕之筆。俞陛云曰 :“此三語(yǔ)情辭俱到。張功甫稱(chēng)其‘ 織綃泉底⋯⋯ 奪苕艷于春景 ’者也。”(《宋詞選釋》)春月溶溶,照著梨花如雪彌漫的小庭深院,那是當(dāng)日與她相會(huì)幽歡的地方。如今天涯間阻,唯有借夜來(lái)魂夢(mèng),重繞花畔的回廊,找到所思念的她,把自己春衫上濺著相思淚痕的地方,指給她看。梅溪詞用字句極精準(zhǔn),“借”字“指”字,皆極生新之致。
這首詞于結(jié)構(gòu)上有所創(chuàng)新。一般寫(xiě)這類(lèi)題材詞時(shí),大都先寫(xiě)自己相思之情,然后從對(duì)方入筆,推想思念者的情態(tài),本詞一變熟套,反其道行之,更覺(jué)韻味雋永。況周頤云此詞“以標(biāo)韻勝”,可謂的評(píng)。

本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1310551.html

相關(guān)閱讀:應(yīng)詔賦得除夜 史青
唯有牡丹真國(guó)色,花開(kāi)季節(jié)動(dòng)京城_全詩(shī)賞析
雨過(guò)山村 王建
《裳裳者華》譯文注釋_《裳裳者華》點(diǎn)評(píng)_詩(shī)經(jīng)的詩(shī)詞
看來(lái)豈是尋常色,濃淡由他冰雪中_全詩(shī)賞析