[唐] 馮延巳
風(fēng)乍起，
吹縐一池春水。
閑引鴛鴦香徑里，
手?紅杏蕊。
斗鴨闌干獨(dú)倚，
碧玉搔頭斜墜。
終日望君君不至，
舉頭聞鵲喜。
【注釋】
①乍：忽然。
②閑引：無(wú)聊地逗引著玩。
③?：揉搓。
④斗鴨：以鴨相斗為歡樂(lè)。斗鴨闌和斗雞臺(tái)，都是官僚顯貴取樂(lè)的場(chǎng)所。
⑤碧玉搔頭：即碧玉簪。
【評(píng)解】
馮延巳擅長(zhǎng)以景托情，因物起興的手法，蘊(yùn)藏個(gè)人的哀怨。寫得清麗、細(xì)密、委婉、
含蓄。這首膾炙人口的懷春小詞，在當(dāng)時(shí)就很為人稱道。尤其“風(fēng)乍起，吹縐一池春水”，
是傳誦古今的名句。詞的上片，以寫景為主，點(diǎn)明時(shí)令、環(huán)境及人物活動(dòng)。下片以抒情
為主，并點(diǎn)明所以煩愁的原因。
【集評(píng)】
四印齋刻《陽(yáng)春集序》：馮詞類多勞人、思婦之作，“憂生念亂，意內(nèi)而言外�！�
據(jù)馬令《南唐書》卷二十一載，當(dāng)時(shí)中主李?曾戲問(wèn)馮延巳：“吹縐一池春水，干
卿何事？”馮答道：“夫如陛下‘小樓吹徹玉笙寒’�！敝兄鲪�。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：“風(fēng)乍起”二句破空而來(lái)，在有意無(wú)意間，如柴浮
水，似沾非著，宜后主盛加稱賞。此在南唐全盛時(shí)作。
“喜聞鵲報(bào)”句，殆有束帶彈冠之慶及效忠盡瘁之思也。
《蓼園詞選》引沈際飛云：聞鵲報(bào)喜，須知喜中還有疑在，無(wú)非望幸希寵之心，而
語(yǔ)自清雋。
賀裳《皺水軒詞筌》：南唐主（李?）語(yǔ)馮延巳曰：“‘風(fēng)乍起，吹皺一池春水’，
何與卿事？”馮曰：“未若‘細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒’。”不可使聞?dòng)卩弴?guó)。
然細(xì)看詞意，含蓄尚多。又云：“無(wú)憑諧鵲語(yǔ)，猶覺(jué)暫心寬”，韓?語(yǔ)也。馮延巳去?
不多時(shí)，用其語(yǔ)曰：“終日望君君不至，舉頭聞鵲喜�！彪m竊其意，而語(yǔ)加蘊(yùn)藉。
陳秋帆《陽(yáng)春集箋》：考古今詞家選籍，如《尊前集》、《花庵詞選》、《草堂詩(shī)
余》、《花草粹編》、《歷代詩(shī)余》、《唐五代詞選》、《詞林紀(jì)事》等，均作馮詞，
尤為可證。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1321240.html
相關(guān)閱讀：相思本是無(wú)憑語(yǔ)，莫向花箋費(fèi)淚行！ 全詩(shī)賞析
此情可待成追憶？只是當(dāng)時(shí)已悵惘_全詩(shī)賞析
《桂殿秋?思往事》譯文注釋_《桂殿秋?思往事》點(diǎn)評(píng)_朱彝尊的詩(shī)
《浣溪沙》譯文注釋_《浣溪沙》點(diǎn)評(píng)_蘇軾的詩(shī)詞
《唐多令?何處合成愁》譯文注釋_《唐多令?何處合成愁》點(diǎn)評(píng)_吳