“會(huì)將白發(fā)倚庭樹，故園池臺(tái)今是非。”這兩句是說，秋風(fēng)已至，暮景蕭條，年邁之人獨(dú)倚庭樹，悵然遠(yuǎn)望，心有所思。原來他在思念故鄉(xiāng)，欲歸故里，但不知經(jīng)過戰(zhàn)亂之后，故鄉(xiāng)是否還是老樣子，或者被戰(zhàn)火摧殘得不成樣子？對秋風(fēng)而動(dòng)歸思，念故園以殘毀為憂，感傷深沉，語意悲凄。

出自杜甫《秋風(fēng)二首》之二
其一
秋風(fēng)浙浙吹巫山，上牢下牢修水關(guān)。
吳檣楚舵牽百丈，暖向成都寒未還。
要路何日罷長乾？戰(zhàn)自青羌連白蠻。
中巴不得消息好，瞑傳戌鼓長云間。

其二
秋風(fēng)浙浙吹我衣，東流之外西日微。
天清小城搗練急，石古細(xì)路行人稀。
不知明月為誰好？早晚孤帆他夜歸。
會(huì)將白發(fā)倚庭樹，故園池臺(tái)今是非。

《秋風(fēng)二首》是唐代 洛陽詩人杜甫的組詩作品。第一首詩是寫對秋風(fēng)而傷世亂。第二首詩是寫對秋風(fēng)而動(dòng)歸思。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1321354.html

相關(guān)閱讀：盧照鄰《長安古意》原文及翻譯 賞析
杜甫《謁文公上方》原文及翻譯 賞析
杜甫《發(fā)同谷縣（乾元二年十二月一日自隴右赴劍南）》原文及翻譯
杜甫《陪章留后惠義寺餞嘉州崔都督赴州》原文及翻譯 賞析
李紳《過荊門》原文翻譯及賞析