[唐] 牛希濟
春山煙欲收，天淡星稀小。
殘月臉邊明，別淚臨清曉。
語已多，情未了，回首猶重道：
記得綠羅裙，處處憐芳草。
【注釋】
①煙：此指春晨彌漫于山前的薄霧。
【評解】
戀人相別，自有一番難言的纏綿之情。此詞用清峻委婉的語言，描摹出一種深沉悱
惻的情緒。上片寫晨景，末句方點出“別淚”，為下片“語已多，情未了”張本。歇拍
兩句，從江總妻詩“雨過草芊芊，連云鎖南陌。門前君試看，是妾羅裙色”中化出，頗
見構思之巧、寓意之摯。
【集評】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：牛希濟《生查子》言清曉欲別，次第寫來，與《片
玉詞》之“淚花落枕紅綿冷”詞相似。下闋言行人已去，猶回首丁寧，可見眷戀之殷。
結句見天涯芳草，便憶及翠裙，表“長勿相忘”之意。五代詞中希見之品。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首寫別情。上片別時景，下片別時情。
起寫煙收星小，是黎明景色。“殘月”兩句，寫曉景尤真切。殘月映臉，別淚晶瑩，
并當時人之愁情，都已寫出。換頭，記別時言語，悱惻溫厚。著末，揭出別后難忘之情，
以處處芳草之綠，而聯(lián)想人羅裙之綠，設想似癡，而情則極摯。
栩莊《栩莊漫記》：“記得綠羅裙，處處憐芳草”，詞旨悱惻溫厚，而造句近乎自
然。豈飛卿輩所可企及？“語已多，情未了，回首猶重道”，將人人共有之情，和盤托
出，是為善于言情。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1322781.html
相關閱讀：《畫堂春 雨中杏花》譯文注釋_《畫堂春 雨中杏花》點評_陳子龍的
《青玉案?年年社日停針線》譯文注釋_《青玉案?年年社日停針線
《高陽臺 西湖春感》譯文注釋_《高陽臺 西湖春感》點評_張炎的詩
《紅樓夢十二曲??終身誤》譯文注釋_《紅樓夢十二曲??終身誤
《蝶戀花?面旋落花風蕩漾》譯文注釋_《蝶戀花?面旋落花風蕩漾