泊船瓜洲①
京口②瓜洲一水間③，
鐘山④只隔數(shù)重山。
春風又綠⑤江南岸，
明月何時照我還？
??宋?王安石
注釋①泊：船只依靠。瓜洲：地名，也寫作瓜州。
②京口：地名。
③一水間（jiàn）：這里的“一水”指長江。一水間指一水相隔之間。
④鐘山：即紫金山，在江蘇省南京東面。王安石第一次被免除宰相職務后，就居住在這里。
⑤綠：吹綠，佛綠。
解讀翻譯從京口到瓜洲，就在這一水相隔之間，
而到鐘山，也只不過相距幾座青山。
春風又一次吹綠了江南河岸，
明月啊，你何時才能照著我回到家鄉(xiāng)。
賞析詩的前兩句寫出了詩人在瓜洲回望家鄉(xiāng)時看到的景物，同時也寫出了船行得很快，轉(zhuǎn)眼間已離開家鄉(xiāng)很遠了。后兩句中的“綠”是吹綠的意思，春天已經(jīng)來了，千里江岸一片新綠，充滿希望。詩人遙望著春天的美好景色，一直到晚上月亮升起來的時候。看到月亮，詩人不禁想到：我這次進京做官會不會很順利？我什么時候才能再次回到家鄉(xiāng)呢？詩中充滿了對家鄉(xiāng)的依依不舍之情。據(jù)說“春風又綠江南岸”中的“綠”字，詩人曾經(jīng)用過“到”“滿”“過”“入”等字，都覺得不好，后來改為“綠”，我們應該學習詩人這種認真的精神。
作業(yè)題“春風又綠江南岸”中的“綠”字，如果改為“到”“滿”“過”“入”，可以嗎？想一想，為什么“綠”字最好呢?
擴展閱讀王安石吃菜就延
王安石做宰相時，有人說他愛吃獐脯，他的夫人聽說后覺得奇怪，說??“他從來不挑飯菜，怎么突然愛吃起獐脯來了呢？”她想弄清楚，就叫人去問他身邊的人：“你們怎么知道他愛吃獐脯呢？”“他每次吃飯，都只把一盤獐脯吃光，別的菜卻全剩下來了，夫人又問，他吃飯時，獐脯放在什么地方？左右的人說：“在離他筷子最近的地方�！狈蛉苏f：“這樣吧，明天你們把別的菜放在他的筷子邊上�！钡诙�，王安石果然把靠近自己的那盤菜吃光了，可是獐脯又全剩了下來。大家這才知道他不過是專揀離自己筷子近的菜吃罷了,勵志詩歌。
這表明了王安石雖居高官，心思卻沒有用在吃上，而是用在為國家做貢獻上。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/139378.html
相關閱讀：