賦得古原草送別①

離離②原上草，一歲一枯榮③。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

遠(yuǎn)芳④侵⑤古道⑥，晴翠⑦接荒城。

又送王孫⑧去，萋萋⑨滿別情。

??唐?白居易

注釋

①賦得：唐代科學(xué)考試規(guī)定，凡按規(guī)定、限定的題目作詩，前面加“賦得”二字。

②離離：野草繁茂的樣子。

③枯榮：枯：枯萎；榮：茂盛。

④遠(yuǎn)芳：延伸到遠(yuǎn)方的青草。

⑤侵：蔓延，長滿。

⑥古道：很少人走的路。

⑦晴翠：陽光照在草上反射出的碧綠光色。

⑧王孫：本指貴族后代，這里指作者的朋友。

⑨萋萋：草木茂盛的樣子。

解讀翻譯

原野上的青草多么茂盛，

一年一度枯萎了又繁榮,詩句。

野火燒不盡它，

春風(fēng)吹來青草又遍地再生。

遠(yuǎn)處的芳草長滿了少有人走的道路，

陽光照耀下翠綠的草色連接著荒蕪的古城。

我又一次為好朋友來送別，

這茂盛的青草似乎也滿懷離別之情。

賞析

這首詩是詩人16歲時寫的，也是詩人的成名作。詩篇描寫了古原草的特點(diǎn)，同時反映了詩人和朋友離別時依依不舍的心情。

前兩句“離離原上草，一歲一枯榮”，“離離”是長得很茂盛的意思，這兩句寫出了青草無比頑強(qiáng)的生命力。三、四兩句是對青草的贊頌，雖然經(jīng)歷了野火的焚燒，但是依然很頑強(qiáng)，春風(fēng)一吹，就會死而復(fù)生。五、六兩句寫的是青草茂盛的樣子，在春天，青草滿布田野，充滿生機(jī)。最后兩句由對青草的描寫延伸到友情的抒發(fā)，“又送王孫去，萋萋滿別情”，在這春草茂盛的春天，我的朋友，你卻要離開了，一個“又”字寫出了詩人難舍難分的心情。

詩篇描寫了青草茂盛的生命力，同時又加入送別朋友的情節(jié)，這樣既把青草寫得有情有意，也扣住了題目“送別”的含義，情感真摯，留給人很多回味。

作業(yè)題

觀察一下春天青草的生長過程，說一說是怎樣的呢？把自己的說法發(fā)表在下方的評論處。

擴(kuò)展閱讀

白居易怒打行賄人

唐朝貞元年間，著名詩人白居易考中進(jìn)士后，被派往陜西周至縣當(dāng)縣令。

他剛上任，城西的趙鄉(xiāng)紳和李財主就為爭奪一塊地跑到縣衙打官司。為了能打贏官司，趙鄉(xiāng)紳差人買了一條大鯉魚，在魚肚中塞滿銀子送到縣衙。而李財主則命長工從田里挑了個大西瓜，掏出瓜瓢，也塞滿銀子送了來。收到兩份“重禮”后，白居易吩咐手下貼出告示，明天公開審案。

第二天，縣衙門外擠滿了看熱鬧的百姓。白居易升堂后命令衙役取來鯉魚和西瓜，當(dāng)眾抖出銀子，百姓們一片嘩然。白居易厲聲喝道：“大膽刁民，膽敢公然賄賂本官，按大唐律法各打四十大板！”公堂上的趙鄉(xiāng)紳和李財主立即嚇得癱倒在地，衙役把他們拖到一邊狠狠地打了起來，眾百姓無不拍手稱快。

杖刑完畢，白居易斥道周至縣就是被你們這些不法之徒攪得烏煙瘴氣，今日責(zé)打，就是要你們今后奉公守法，老實(shí)做人。至于這些行賄的銀子，我看就用來救濟(jì)貧苦百姓吧！”。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/140133.html

相關(guān)閱讀：