六月二十七日望湖樓醉書①

黑云翻墨②未遮山，

白雨跳珠③亂入船。

卷地風(fēng)④來(lái)忽吹散，

望湖樓下水如天⑤。

??宋?蘇軾

注釋

①望湖樓：又叫先德樓。在今浙江省杭州市西湖邊。醉書：酒后所寫。

②黑云翻墨：像墨一樣的烏云在翻動(dòng)。

③白雨跳珠：白色的雨點(diǎn)像蹦跳的珍珠。

④卷地風(fēng)：卷到地面的大風(fēng)。

⑤水如天：水面像藍(lán)天一樣明凈。

解讀翻譯

烏云翻滾像潑翻的墨汁，尚未遮住青山，

白色的雨點(diǎn)好似蹦跳的珍珠，已經(jīng)打入游船。

卷到地面的大風(fēng)，忽然把烏云吹散，

望湖樓下的湖面恢復(fù)平靜，如同遼闊的藍(lán)天。

賞析

本詩(shī)抓住夏日陣雨的特點(diǎn)，寫出了雨前、雨中、雨后的不同情景。

首句“黑云翻墨未遮山”，是暴雨來(lái)臨之前的景象，次句“白雨跳珠亂入船”寫的是雨中，白色的雨點(diǎn)仿佛千萬(wàn)顆珍珠，從天而降，暴雨如注。正當(dāng)人們欣賞雨景的時(shí)候，忽然一陣狂風(fēng)席地卷來(lái)，吹散了烏云和大雨。最后一句“望湖樓下水如天”，是雨后景致。云開雨散，望湖樓下水面波平如鏡，空氣清新，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，是藍(lán)天倒映在水中水天一色的美麗風(fēng)光。

詩(shī)人善于營(yíng)造氣氛，短短二十八個(gè)字，就將暴雨前后的情景描寫得淋漓盡致。而且，黑云、青山、白雨、藍(lán)天，具有色彩美，描寫生動(dòng)，使人有身臨其境之感。

作業(yè)題

跟爸爸媽媽讀讀這首詩(shī)，聯(lián)系生活，談?wù)勛约嚎吹较麓笥甑臅r(shí)候有什么感想？

擴(kuò)展閱讀

打餅祭佛

蘇東坡和黃庭堅(jiān)住在金山寺中。他們兩人和寺中的佛印和尚是好朋友。有一天，他們要做面餅吃,勵(lì)志文章。二人商量好，這次做面餅，不告訴寺中的佛印和尚。過了一會(huì)兒，餅熟了，兩人先算了算總共切了多少塊，然后就把餅獻(xiàn)到觀音菩薩座前，隨后虔誠(chéng)地跪了下來(lái)，禱告一番。不料佛印已經(jīng)提前藏在神帳中，趁二人下跪禱告時(shí)，伸手偷了兩塊餅。蘇軾拜完之后，站起身來(lái)一看，少了兩塊餅，便又跪下禱告說(shuō)：“觀音菩薩如此神通，吃了兩塊餅，為何不出來(lái)見面？”

佛印在帳中答道我如果有面，就與你們合伙做幾塊面餅吃吃，怎么能什么都不帶就來(lái)打擾？”

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/143255.html

相關(guān)閱讀：