山行①

遠上寒山②石徑斜③，

白云生處④有人家。

停車坐⑤愛楓林晚，

霜葉⑥紅于二月花⑦。

??唐?杜牧

注釋

①山行：在山中漫游。

②寒山：深秋時節(jié)的山。

③石徑斜：石頭鋪成的小路彎曲而上。斜：此字讀xiá，為傾斜的意思。

④白云生處：白云升騰的地方，指高山的深處。

⑤坐：因為。

⑥霜葉：楓樹的葉子經(jīng)秋霜之后變成紅色。

⑦紅于二月花：比二月開的花還要紅艷。

解讀翻譯

深秋時節(jié)，我沿著石頭鋪成的彎彎斜斜的小路上山，

白云飄蕩的地方，隱隱約約有居住的人家。

我把車兒停下來，只因為喜愛楓林傍晚的景色，

霜染的楓葉紅艷美麗，勝過二月的鮮花。

賞析

這首詩描寫和贊美了深秋時節(jié)山林中美麗的景色。詩的前兩句描寫了山林美景，遠處一條山石鋪成的小路，蜿蜒曲折向山頂延伸，近看白云繚繞的地方，隱隱約約顯現(xiàn)出兒戶人家�！坝腥思摇庇终f明深山中不是死寂的，可能有裊裊炊煙，有雞鳴狗叫,詩詞，使人感到和諧溫馨。

后兩句詩人抒發(fā)了對山林美景的贊美之情。因為喜愛楓林傍晚的景色，所以停下車來仔細觀賞。而觀賞的重點是什么呢？是楓葉，這深秋的楓葉顏色鮮紅，經(jīng)過冷風吹寒霜染，不但不凋零，反而更加鮮艷可愛，生命力非常旺盛，比二月的鮮花還要美。這正是詩人喜愛楓葉的主要原因，也是這首詩得到人們喜愛、能夠流傳千古的原因。

擴展閱讀

全國著名的楓葉觀賞景區(qū)

北京香山

香山位于北京海淀區(qū)西郊，是北京著名的森林公園。香山以紅葉最為著名，每到秋天，漫山遍野的黃櫨樹葉、?葉紅得像火焰一樣。紅葉延續(xù)時間通常為1個月左右。每年10月中旬到11月上旬是觀賞紅葉的最好季節(jié)，這時大批的市民與游客都會涌到香山。

四川九寨溝

九寨溝位于四川省阿壩藏族羌族自治州九寨溝縣境內(nèi)，是白水溝上游白河的支溝，以有九個藏族村寨而得名。秋天是九寨溝最為燦爛的季節(jié)，五彩斑讕的紅葉倒映在明麗的湖水中，繽紛的落花在湖面上漂浮，悠遠的晴空湛藍而純凈，大自然中最美麗的景致都展現(xiàn)在眼底。

南京棲霞山

棲霞山位于南京城東北22公里，被譽為“金陵第一名秀山，，。山的西側(cè)被稱作?嶺，那里有成片的極樹。深秋的柄霞山，紅葉如火，漫山紅遍，宛如一幅美麗的畫卷，登高遠望，甚為壯觀，景色十分迷人。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/143257.html

相關(guān)閱讀：