出塞①
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)②，
萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還③。
但使④龍城⑤飛將⑥在，
不教⑦胡馬⑧度陰山⑨。
??唐?王昌齡
注釋①出塞：古代樂府中的一種軍歌。塞，指邊境上險(xiǎn)要的地方。
②關(guān)：關(guān)塞。
③還：歸還，回來(lái)。
④但使：只要。
⑤龍城：地名，又稱盧龍城，今河北省喜峰口一帶，這里指奇襲匈奴龍城圣地龍城的名將衛(wèi)青。
⑥飛將：指漢代名將李廣。漢武帝時(shí)李廣曾任右北平（治盧龍縣）太守，英勇善戰(zhàn)，匈奴稱他為“飛將軍”。
⑦不教：不讓，不使。
⑧胡馬：胡人的兵馬。胡，古代漢民族對(duì)北方少數(shù)民族的通稱。
⑨度陰山：度，度過，越過。陰山：指陰山山脈，在今內(nèi)蒙古自治區(qū)南部。
解讀翻譯依舊是秦漢時(shí)的明月，秦漢時(shí)的關(guān)塞，
萬(wàn)里征戰(zhàn)的將士，依然不見有人回來(lái)。
如果攻襲龍城的衛(wèi)青和飛將軍李廣現(xiàn)在仍然健在，
絕對(duì)不會(huì)讓匈奴的兵馬拿下越過陰山。
賞析詩(shī)的首句從寫景著筆，勾勒了一幅冷月照邊關(guān)的蒼涼景象。第二句中的“萬(wàn)里”極言邊塞和內(nèi)地距離的遙遠(yuǎn)，空間的遼闊�！叭宋催�”是說(shuō)出征的人們還沒有回來(lái)，令人聯(lián)想到戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的災(zāi)難。但是怎樣才能平息戰(zhàn)爭(zhēng)，解脫人民的困苦呢？詩(shī)人寄希望于有才能的將軍，“但使龍城飛將在,心情語(yǔ)錄，不教胡馬度陰山�！敝灰ヒu龍城的衛(wèi)青和飛將軍李廣還活著，就不會(huì)讓胡人的騎兵跨越過陰山，詩(shī)句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)朝廷用人不當(dāng)和將帥腐敗無(wú)能的不滿。
作業(yè)題“不教胡馬度陰山”是什么意思呢？“胡馬”指的是什么？
趣味閱讀李廣射石
漢朝的大將軍李廣被匈奴人稱為“飛將軍”。李廣經(jīng)常外出射獵。他最愛射的就是猛獸中最兇的老虎。有一次，李廣在射獵的時(shí)候，猛然間發(fā)現(xiàn)草叢中臥著一只老虎，他立即扣弦開弓，把箭狠命的射過去，射個(gè)正著�？伤礁耙豢矗唤粤艘惑@。原來(lái)那不是石頭，而是一塊虎形大石。使他更吃驚的是，那支箭竟然深深地射入石中了。這樣的奇跡，連李廣自己都不敢相信。他退回原地，重新發(fā)箭，卻怎么也不能使箭再射入石中了。人們于是就把李廣射箭入石這件事，說(shuō)成是“精誠(chéng)所至，金石為開”，后來(lái)，“精誠(chéng)所至，金石為開”也成為了讀書人熟悉而又樂于使用的典故。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/145462.html
相關(guān)閱讀：