尋隱者不遇①

松下問童子②，

言③師采藥去。

只在此山中，

云深④不知處⑤。

——唐·賈島⑥

注釋

①尋：尋找；隱者：隱士；不遇：沒有遇到。

②童子：沒有成年的人，小孩。在這里是指“隱者”的弟子、學(xué)生。

③言：回答，說。

④云深：指山上的云霧。

⑤不知處：不知道去哪里。處：去處，行蹤。

⑥賈島（公元779-843年），唐代詩人，范陽（今北京附近）人，曾做過和尚，他的詩多寫閑居情景。

解讀翻譯

在松樹下問童子，

童子說師傅出門采藥去了。

師傅就在這座大山里，

可是山中云霧彌漫，不知到底在哪里。

賞析

這是一首問答詩，表現(xiàn)了詩人對隱士生活的羨慕。詩中松樹代表了高潔的精神，白云代表了潔身自愛的情懷。郁郁青松,傷感故事，悠悠白云，飄渺的云霧，沒有一個字寫到隱士，但是每一個字都是在寫隱士，也在寫詩人對隱士生活的憧憬和羨慕。全詩色調(diào)清新自然，色彩鮮明，青山、青松、白云，景物的描寫很好地襯托出了隱士的特征。但是詩人卻沒有尋訪到這位隱士，讓我們也為他感到惋惜。

作業(yè)題

想一想詩人和童子之間的對話，他們還會說些什么呢？是不是這首詩省略了一些問話的內(nèi)容呢？把你的想法在下方的評論處寫下來分享給大家。

擴展閱讀

關(guān)于“梅妻鶴子”的故事

在中國古代有一種人，他們是知識分子，但是卻不愿做官而隱居在山林中。“梅妻鶴子”的故事就講到了中國歷史上很有名的一個隱士，他就是北宋的林逋。

林逋(公元967—1024年)，字君復(fù)，浙江錢掩(今杭州市)人，出生于儒學(xué)世家，是當(dāng)時著名的詩人。他早年曾游歷于江淮等地，后隱居于杭州西湖孤山之下，由于常年足不出戶，以種梅養(yǎng)鶴為樂，又因傳說他終生未娶，以梅為妻，以鶴為子，故有“梅妻鶴子，，的說法。他的《山園小梅》詩中名句疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏�！笔敲坊ǖ膫魃駥懻�，膾炙人口，被譽為千古絕唱。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/149352.html

相關(guān)閱讀：