憶江南①

江南好，風(fēng)景舊曾②諳③。

日出江花④紅勝火，

春來江水綠如藍(lán)⑤。

能不憶江南？

??唐?白居易

注釋

①憶江南：詞牌名，又叫“望江南”。

②曾：曾經(jīng)。

③諳：熟悉。

④江花：江邊的花。

⑤藍(lán)：寥(liào)藍(lán)，一種可以從葉子里提取青藍(lán)色染料的草。

解讀翻譯

江南多么美好，那里的風(fēng)景我曾經(jīng)很熟悉日出時(shí)，

江邊的花朵顏色鮮紅勝過火焰，

春天來了，江水清澈碧綠好像藍(lán)草。

怎能叫人不懷念江南？

賞析

這首詞是白居易老年時(shí)回憶江南風(fēng)景而寫的。白居易曾在江南的蘇州和杭州做官，對(duì)江南有很深的了解。但是江南的美景很多，詩人怎樣才能在不到三十個(gè)字的作品中，表現(xiàn)出江南景物的總體特點(diǎn)呢？

詩人選取了江南最美的時(shí)刻和最美的景物，春天日出時(shí)的江南最美，而最美麗的是那碧綠的江水,最明艷的是那江岸的鮮花。詩人用兩個(gè)比喻具體描繪了這幅美景：晨光映照的岸邊紅花，比燃燒的火焰還要紅；春風(fēng)吹拂的滿江綠水，像藍(lán)草一樣碧綠。這時(shí)的江南，朝陽初升，鮮花盛開，江水碧綠，生機(jī)勃勃，美麗的風(fēng)光令人神往。結(jié)尾那句“能不憶江南”是一個(gè)反問句，感情激動(dòng)而且濃烈，對(duì)江南美景的贊美以及眷戀都包含在里面了。

作業(yè)題

《憶江南》總共有三首，你知道另外兩首嗎？如果知道，背誦一下。

擴(kuò)展閱讀

西湖

西湖位于浙江省杭州市西部，舊稱武林水、錢塘湖、西子湖，宋代始稱西湖。它以秀麗的湖光山色和眾多的名勝古跡聞名中外，是我國著名的旅游勝地。

西湖風(fēng)景區(qū)以西湖為中心，分為湖濱區(qū)、湖心區(qū)、北山區(qū)、南山區(qū)和錢掩區(qū)五個(gè)地區(qū)，總面積49平方公里。西湖的美在于晴天水瀲滟，雨夭山空蒙。無論雨雪晴陰，無論早霞晚輝,搞笑語錄，都能變幻成景；春；花、秋月、夏荷、冬雪各具美態(tài)。湖區(qū)以蘇堤、白堤兩個(gè)景段的優(yōu)美I風(fēng)光著稱。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/152071.html

相關(guān)閱讀：