望天門山①

天門中斷楚江②開，

碧水東流至此回③。

兩岸青山④相對(duì)出，

孤帆一片日邊來⑤。

??唐?

注釋

①天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長(zhǎng)江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山。兩山隔江對(duì)峙，形同天設(shè)的門戶，所以叫“天門”。

②楚江：即長(zhǎng)江。古代長(zhǎng)江中游地帶屬楚國(guó)，所以叫“楚江”。

③至此回：長(zhǎng)江東流至天門山附近回旋向北流去�；兀恨D(zhuǎn)變方向，改變方向。

④兩岸青山：指博望山和梁山。

⑤日邊來：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來，好像來自天邊。

解讀翻譯

天門山被長(zhǎng)江水從中間斷開，

碧綠的江水向東流到這里打著回旋，急轉(zhuǎn)而去。

兩岸的青山相對(duì)聳立，巍峨險(xiǎn)峻，

一只小船從太陽升起的地方駛來。

賞析

《望天門山》是一首寫景詩，詩人使用動(dòng)態(tài)的畫面寫出了天門山雄偉壯觀的景色。隨著詩人行舟的方向，我們依次看到：山斷江開，東流水回，青山相對(duì)迎出，孤帆從日邊駛來。

詩的前兩句通過運(yùn)用“斷、開、流、回、出、來”這六個(gè)動(dòng)詞，使山水景物呈現(xiàn)出躍躍欲試的動(dòng)態(tài)，表現(xiàn)了天門山景色的奇美壯觀，也寫出了天門山雄奇險(xiǎn)峻的壯美氣勢(shì)。

后兩句“兩岸青山相對(duì)出”的“出”字，不僅使本來靜止不動(dòng)的山富有了動(dòng)態(tài)美，而且寓含了詩人觀景時(shí)的喜悅心情：天門山似乎正迎面向自己走來,人生智慧，表示了它對(duì)江上來客的歡迎。

全詩意境開闊，氣魄豪邁，音節(jié)和諧流暢，語言形象、生動(dòng)，畫面色彩鮮明。

作業(yè)題

請(qǐng)把自己當(dāng)作詩人身臨其境，想一想身在畫境中的自己會(huì)有什么樣的心情和感受？把想到的寫在下方評(píng)論處與網(wǎng)友們展開討論。

趣味閱讀

綠色的水

我們常在古詩中看到“碧波蕩漾”、“碧流”、“碧水”等詞，難道江水真的是碧綠色的嗎？

其實(shí)這是因?yàn)槲覀兊难劬ζ垓_了我們，江水并不是純凈的水，里面含有雜志，而且水的深度都比較大，當(dāng)水層厚度超過兩米時(shí)，由于光的折射和反射的作用，水的顏色會(huì)發(fā)生變化，這就跟把衣服放在水盆里，衣服的顏色會(huì)變深，而水的顏色看起來也會(huì)有所變化是一個(gè)道理。同時(shí)水中還有些水藻、微生物等，它們都是有顏色的，所以湖中或溪中的水呈現(xiàn)出碧綠色。這跟海水是藍(lán)色的道理是一樣的。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/154235.html

相關(guān)閱讀：