酒

[俄國]波洛茨基

對于酒，不知道該贊頌還是指摘，

我同時思考著酒的益處和危害。

它有益于增強(qiáng)體質(zhì)，卻有害于刺激

人體內(nèi)固有的求歡的欲念。

所以作出如下判定：少喝有益，

既能增進(jìn)健康，又不會危害身體，

保羅也曾向提摩太提過這樣的忠告，

正是這一忠告蘊(yùn)合著酒的奧妙。

(吳笛譯)

【賞析】

波洛茨基是俗語詩歌的倡導(dǎo)者，提倡文以載道、寓教于樂。他的詩歌關(guān)注人，重視人，探討人性，歌唱理性，但并不排斥人間的欲望，將文學(xué)從宗教引向世俗化的道路，富有人文之光。

《酒》選自《多彩的花園》，是用音節(jié)詩體寫成的一首說理詩，詩風(fēng)真摯親切，表現(xiàn)了詩人的人道主義情懷。同《節(jié)制》一詩一樣，這首詩闡述的也是一種&ldquo,網(wǎng)絡(luò)語錄;適度”的節(jié)制之美。詩人在詩中所說的僅僅是關(guān)于飲酒的忠告，飲酒過多危害健康、刺激欲望，少喝有益，但是透過詩行，我們從中感受到的卻是人生之道：不僅飲酒，生活也是如此，放縱欲望會給人生帶來無窮危害，而適度地節(jié)制欲望，理性地對待人生種種，則會帶來人生旅途上的無窮收獲。

詩人在創(chuàng)作中吸取了一些民間詩歌的表現(xiàn)手法，如對比。全詩共8行，語言簡潔明了，詩人巧妙地運(yùn)用了對比藝術(shù)，提出關(guān)于“酒”的矛盾思考：不知該“贊頌”還是“指摘”，不知是“益處”多還是“危害”多，飲酒“有益”也“有害”，然后得出“少喝有益”的結(jié)論，在幾組對比中淋漓盡致地闡述關(guān)于飲酒的道理，使詩中抽象的思想感情披上鮮明的形象外衣，產(chǎn)生強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。

最后兩句是全詩的點(diǎn)睛之筆，關(guān)于適度飲酒的勸誡古已有之，詩人所要做的并不是證明真理，而只是展示真理，同時也把宗教世俗化了，體現(xiàn)了17世紀(jì)文學(xué)的世俗化、民主化、鄉(xiāng)土化的發(fā)展方向。

詩人充分發(fā)揮了詩歌的“詩教”功能，詩歌語言像銘文警句一樣精練，但簡潔中同時蘊(yùn)含著深刻的哲理和豐富的內(nèi)涵，耐人尋味。(張娜)

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/193132.html

相關(guān)閱讀：