：示兒

陸游

死去元知萬事空[1]，

但悲不見九州同[2]。

王師北定中原日[3]，

家祭無忘告乃翁[4]。

注釋：

[1]元知：原知，本來就知道。

[2]九州同;九州代指中國。同：統(tǒng)一。這里指國家的統(tǒng)一。

[3] “王師”句;指南宋的軍隊收復(fù)中原的時候。

[4]無忘;不要忘記。乃翁：你的父親。

譯文：

我本來就知道人死了萬事皆空，

但悲哀的是沒有看到國家的統(tǒng)一。

待南宋的軍隊收復(fù)中原的時候，

你在進(jìn)行家庭祭祖宗活動時，

切不要忘了把這一消息告訴你父親!

導(dǎo)讀：

陸游(1125-1210)，字務(wù)觀，自號放翁，唐代越州山陰(今浙江紹興)人。孝宗時，賜進(jìn)士出身。光宗時，任朝議大夫，禮部侍郎。陸游一生三次被罷職，前后閑居鄉(xiāng)里數(shù)十年。他生活在一個民族危機(jī)深重的時代，青年時便抱著掃胡塵、靖國難的愛國志向，卻?遭統(tǒng)治集團(tuán)投降派排擠、打擊，但他堅持理想，始終不渝。他是一位偉大的愛國詩人，存詩近萬首。

這首詩，可以看作是陸游的遺囑。作為一位愛國詩人，生前死后名利及家務(wù)瑣事都不在他的考慮之列。他生前為之奮斗的是掃胡塵、靖國難，不怕排擠、打擊，但奮斗、疾呼了一生，快死時，還未看到國家統(tǒng)一，國泰民安，幾乎成了他的一塊心病。然而他仍堅信他的理想，希望在他死后能收復(fù)中原，統(tǒng)一河山。因此，做此詩告訴他兒子：莫忘了把收復(fù)中原的消息告訴他他的英靈。他的滿腔愛國熱情感人至深，唱出了時代的最強(qiáng)音,名言名句。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/204382.html

相關(guān)閱讀：