：歸國雜吟(之一)
郭沫若
又當(dāng)投筆請纓時，
別夕刁拋雛斷藕絲。
去國十年余淚血，
登舟三宿見旌旗。
欣將殘骨埋諸夏，
哭吐精誠賦此詩。
四萬萬人齊蹈厲，
同心同德一戎衣。
譯文：
又到投筆從戎的時候了，
我決心拋下妻兒，斷卻藕斷絲連之情。
離開祖國已經(jīng)十年，空余一腔血淚。
乘坐三天三夜的輪船，
終于看到了祖國上空揚(yáng)著抗日的旗幟。
只要自己的尸骨埋在祖國的土地上，便引為最大的欣喜和安慰，我的一片赤誠、血淚凝聚成了這一首詩。
熱切希望全國人民團(tuán)結(jié)起來奮勇抗戰(zhàn)，
同心同德地打敗日本帝國主義的侵略。
導(dǎo)讀：
這是一首著名的政治抒情詩。
1927年，郭沫若迫于國民黨反動派的追捕，逃亡到日本。十年后，抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)，他眼看國難當(dāng)頭,名言警句，自己卻遠(yuǎn)離他鄉(xiāng)，身在敵國，愛國之心與骨內(nèi)之情必須有所取舍。他堅決地為了前者而放下了后者，迅速回到了祖國，投身于偉大的民族解放戰(zhàn)爭之中。他回國不久，在上海舉行的一次歡迎詩人返國的宴會上致答詞說：“沫若為赴國難而來，當(dāng)為祖國而犧牲，”言辭鏗鏘，慷慨激昂，是這首詩的最好注釋。
誦讀全詩，我們很清楚地看到一條思想的紅線，把全詩貫穿為一體，每一句，每一字都閃著光，含著情，殷殷切切，動人心弦，氣勢豪邁碎碟，節(jié)奏高昂，將一腔愛國熱情描述得維妙維肖，回腸蕩氣。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/219967.html
相關(guān)閱讀：拉伊莎_詩歌鑒賞
荷笠?guī)﹃枺嗌姜殮w遠(yuǎn)
曲徑通幽處，禪房花木深
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
季節(jié)_詩歌鑒賞