人生就是酒醉一場(chǎng)又一場(chǎng)

[阿拉伯]努瓦斯

是酒就說明白，讓我豪飲開懷!

別讓我偷偷地喝，如果能公開。

人生就是酒醉一場(chǎng)又一場(chǎng)，

唯有長(zhǎng)醉歲月才逍遙自在。

在清醒時(shí)我總是失意潦倒，

醉如爛泥才走鴻運(yùn)發(fā)大財(cái)。

大膽指名說出我之所愛，

歡樂幸福怎好遮遮蓋蓋!

尋歡作樂難免放蕩不羈,勵(lì)志文章，

循規(guī)蹈矩豈能得到歡快。

哪一個(gè)酒徒不似新月當(dāng)空，

周圍美女如群星大放光彩。

(仲躋昆譯)

【賞析】

這首詩(shī)是阿拉伯阿拔斯時(shí)期著名詩(shī)人努瓦斯的一首頌酒詩(shī)。它通過對(duì)于飲酒享樂的歌頌，表達(dá)了詩(shī)人任性率真、及時(shí)行樂的人生態(tài)度。

阿拔斯時(shí)期，阿拉伯人的生活奢靡放浪，飲酒是人們游樂生活中最重要的一部分。酒肆在當(dāng)時(shí)遍布伊斯蘭各地。由于自由享樂，嗜酒縱欲的風(fēng)氣盛行，產(chǎn)生了許多頌酒詩(shī)和頌酒詩(shī)人。而努瓦斯就是頌酒詩(shī)人中首屈一指的人物。

努瓦斯出身寒微，但卻聰明絕頂，敏銳細(xì)膩。他在阿拉伯傳聞、語言以及印度和希臘哲理、天文、自然方面都有極高的文化修養(yǎng)。同時(shí)他也是一位不折不扣的酒徒和藐視清規(guī)戒律的十足的縱欲享樂主義者。愛情與美酒似乎是詩(shī)人不可或缺的兩件東西，然而，在努瓦斯的生命里仿佛沒有愛情，只有美酒。他可以說是嗜酒如命，酒就是他的一切，是他的希望，是醫(yī)治這世間一切痛苦的良藥。由于這種對(duì)酒的喜愛，努瓦斯的頌酒詩(shī)情感真摯，語言流暢，格調(diào)明快，具有很高的文學(xué)價(jià)值。

在這首《人生就是酒醉一場(chǎng)又一場(chǎng)》中，詩(shī)人用輕松的筆調(diào)，坦率地表達(dá)了自己任性不羈、縱欲放蕩的人生態(tài)度。詩(shī)人一般都是狂放不羈，不合主流的，而努瓦斯似乎將這種恣意狂放發(fā)揮到了極致。讀這首詩(shī)，我們首先可以清楚地看出詩(shī)人的坦蕩率真，自己所要追求的就毫無顧忌地說出來，沒有任何約束和顧忌。如：“是酒就說明白，讓我豪飲開懷!/別讓我偷偷地喝，如果能公開。”再如：“大膽指名說出我之所愛，/歡樂幸福怎好遮遮蓋蓋!”充分暴露了詩(shī)人大膽率真、清澈透明的天性。其次，讀這首詩(shī)，我們可以看到詩(shī)人明白透悟、毫不猶疑的人生態(tài)度：“人生就是酒醉一場(chǎng)又一場(chǎng)，/唯有長(zhǎng)醉歲月才逍遙自在。”仿佛有一種李太白的瀟灑恣意。我們可以說他淺顯，也可以說他聰穎。他猶如孩童般未經(jīng)世事，又如高僧般看破紅塵。人的天性就是追求快樂，而人生卻仿佛是苦難的孿生兄弟，冰心聰明的詩(shī)人怎能不知這個(gè)道理。“在清醒時(shí)我總是失意潦倒”，“循規(guī)蹈矩豈能得到歡快”，而古往今來“酒”好像一直與“現(xiàn)世”和“片刻的歡愉”緊緊相隨，如我們古人所說的“今朝有酒今朝醉”，“人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月”。我們這位詩(shī)人既不是追求來世幸福的虔誠(chéng)教徒，又非積蓄今生功名的君子偉人，他只是一位率性而為的普通人，就只有在長(zhǎng)醉的歲月里逍遙了。盡管這首詩(shī)也許只是詩(shī)人對(duì)于人生的不假思索的感嘆，可是掩卷思之，我們又不能不對(duì)人生生出許多深沉的思索。人生的道理似乎就是這么簡(jiǎn)單，而有時(shí)候，簡(jiǎn)單的往往又是精妙的。

另外，這首詩(shī)語言生動(dòng)活潑、自然流暢，風(fēng)格清楚明白、恣意豪放，給人以鮮明輕快、甜暢淋漓之感。(慈麗姘)

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/225629.html

相關(guān)閱讀：