李煜《望江南?多少恨》原文
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍；花月正春風！
李煜《望江南?多少恨》注釋
、夢魂：古人認為在睡夢中人的靈魂會離開肉體，故稱“夢魂”。
2、還似：還是。上苑：封建時代供帝王玩賞、打獵的園林。
3、車如流水馬如龍：意思是車子接連不斷像流水一樣馳過，馬匹絡繹不絕像一條龍一樣走動。形容車馬絡繹不絕，十分繁華熱鬧。
4、花月：花和月，泛指美好的景色�；ㄔ抡猴L，意思是形容春天鮮花怒放，春夜月光明朗，春風微拂的情景，描繪春光的明媚。
李煜《望江南?多少恨》翻譯
昨夜的夢里存有多少恨意！夢中的景象，還像以前我還是故國君主時，常在上苑游玩，車子如流水穿過，馬隊像長龍一樣川流不息。正是 百花爛漫的春天，還吹著融融的春風。
李煜《望江南?多少恨》賞析
《望江南?多少恨》是南唐后主李煜的詩詞作品，這首記夢小詞，是李煜降宋被囚后的作品。此詞是回憶江南舊游，抒寫了夢中重溫舊時游娛生活的歡樂和夢醒之后的悲恨，以夢中的樂景抒寫現(xiàn)實生活中的哀情；這首詞抒寫了夢中重溫舊時游娛生活的歡樂和夢醒之后的悲恨。以夢中的樂景抒寫現(xiàn)實生活中的哀情�！败嚾缌魉R如龍，花月正春風�！庇螛窌r環(huán)境的優(yōu)美，景色的綺麗，傾注了詩人對往昔生活的無限深情。這首小詞， “深哀淺貌，短語長情”，在藝術上達到高峰�！耙詨魧懶选薄ⅰ耙詷穼懗睢�、“以少 勝多”的高妙手法，使這首小詞獲得耐人尋味的藝術生命。
李煜的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/326638.html
相關閱讀：