戰(zhàn)國策?齊一?田忌亡齊而之楚

戰(zhàn)國策?齊一?田忌亡齊而之楚原文

田忌亡齊而之楚，鄒忌代之相。齊恐田忌欲以楚權(quán)復(fù)于齊，杜赫曰：“臣請為留楚。”

謂楚王曰：“鄒忌所以不善楚者，恐田忌之以楚權(quán)復(fù)于齊也。王不如封田忌于江南，以示田忌之不返齊也，鄒忌以齊厚事楚。田忌亡人也，而得封，必德王。若復(fù)于齊，必以齊事楚。此用二忌之道也。”楚果封之于江南。

戰(zhàn)國策?齊一?田忌亡齊而之楚翻譯

由于鄒忌的誣陷，田忌逃出齊國，避禍于楚。鄒忌在齊國取得了更大的權(quán)柄，卻每日憂心不已，深怕哪一天田忌借助楚國的勢力重回齊國掌權(quán)。杜赫對他說：“我可以為您設(shè)法讓田忌留在楚國”。

杜赫于是對楚宣王說：“齊相鄒忌之所以不愿意與楚交好，只是因為擔(dān)心亡臣田忌借重楚國重返于齊。大王何不封田忌于江南，以此向鄒忌表明田忌不再返齊國。鄒忌感激大王，一定會讓齊國很好地對待楚國。再者，田忌是個逃亡的人，能得到封地，已是意外之喜，定然對大王感激涕零。他日假如能回到齊國，同樣也會盡力促進(jìn)兩國交好。這是充分利用鄒忌、田忌的兩全之策啊。”楚王果然把田忌封在江南。

【戰(zhàn)國策全文及翻譯

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/330289.html

相關(guān)閱讀：