周弘正?入武關(guān)原文及翻譯
周弘正?入武關(guān)原文
武關(guān)設(shè)地險，游客好?回。
將軍天上落，童子棄?來。
揮汗成云雨，車馬揚塵埃。
雞鳴不可信，未曉莫先開。
周弘正?入武關(guān)翻譯
、武關(guān)：在今陜西省商縣西北。
2、?回：徘徊不行。
3、此句用漢代李廣的典故。據(jù)《史記?李將軍列傳》載，匈奴稱李廣為“飛將軍”。
4、此句用漢代終軍的典故。終軍死時才二十余歲，當(dāng)時人稱他為“終童”。據(jù)《漢書?終軍傳》載，他十八歲時被選為博士弟子，由濟南到長安步行過關(guān)時，關(guān)吏給他一半?， 告訴他回來時以此驗合， 便可入關(guān)。他說：“大丈夫西游，終不傳還�！北銞�?而去。?（音如）：古代作通行證用的帛。上面有字，分成兩半，出關(guān)時帶走一半，返回時驗合。
5、此二句用戰(zhàn)國時盂嘗君的典故�！妒酚�?孟嘗君傳》載，孟嘗君由秦返齊時，夜至函谷關(guān)下。按規(guī)定雞鳴方能開關(guān)。孟嘗君擔(dān)心追兵趕來，急于出關(guān)。一門客學(xué)雞鳴，引得周圍公雞齊鳴，賺開城門，得以脫險而去。
周弘正?入武關(guān)賞析
《入武關(guān)》這首詩描寫武關(guān)的險要。詩的首句即點出武關(guān)“地險”，然后用游人“好?回”、守將“天上落”、行人“棄?來”、過客揮汗成雨、車馬揚塵滾滾等事實來進一步渲染烘托武關(guān)的“險”，使人如臨其境，如歷其險。
此詩八句之中運用了三個典故。第一個用李廣之事，形容守衛(wèi)武關(guān)的將軍居高臨下，有如從天上飛落。第二個用終軍之事，說明武關(guān)險惡，使過關(guān)的人只要經(jīng)過一次，就再也不想從這里經(jīng)過了。第三個借用盂嘗君典故，風(fēng)趣地叮囑武關(guān)守將：即使關(guān)隘險要，也不可大意，且莫輕信雞鳴，天不明不可急于開關(guān)。這三個典故用得貼切，增加了全詩的韻味。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/331161.html
相關(guān)閱讀：杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
荷笠?guī)﹃枺嗌姜殮w遠
曲徑通幽處，禪房花木深
拉伊莎_詩歌鑒賞
季節(jié)_詩歌鑒賞