后漢書?賈復(fù)列傳原文翻譯

后漢書?賈復(fù)列傳原文

賈復(fù)字君文，南陽(yáng)冠軍人也。少好學(xué)，習(xí)《尚書》。事舞陰李生，李生奇之，謂門人曰：“賈君之容貌志氣如此，而勤于學(xué)，將相之器也�！蓖趺�末，為縣掾，迎鹽河?xùn)|，會(huì)遇盜賊，等比十余人皆放散其鹽，復(fù)獨(dú)完以還縣，縣中稱其信。

時(shí)，下江、新市兵起，復(fù)亦聚眾數(shù)百人于羽山，自號(hào)將軍。更始立，乃將其眾歸漢中王劉嘉，以為校尉。復(fù)見更始政亂，諸將放縱，乃說嘉曰：“臣聞圖堯、舜之事而不能至者，湯、武是也；圖湯、武之事而不能至者，桓、文是也；圖桓、文之事而不能至者，六國(guó)是也；定六國(guó)之規(guī)，欲安守之而不能至者，亡六國(guó)是也。今漢室中興，大王以親戚為藩輔，天下未定而安守所保，所保得無(wú)不可保乎？”嘉曰：“卿言大，非吾任也。大司馬劉公在河北，必能相施，第持我書往。”復(fù)遂辭嘉，受書北度河，及光武于柏人，因鄧禹得召見。光武奇之，禹亦稱有將帥節(jié)，于是署復(fù)破虜將軍督盜賊。復(fù)馬羸，光武解左驂以賜之。官屬以復(fù)后來(lái)而好陵折等輩，調(diào)補(bǔ)?尉，光武曰：“賈督有折沖千里之威，方任以職，勿得擅除�！�

光武至信都，以復(fù)為偏將軍。及拔邯鄲，遷都護(hù)將軍。從擊青犢于射犬，大戰(zhàn)至日中，賊陳堅(jiān)不卻。光武傳召?gòu)?fù)曰：“吏士皆饑，可且朝飯�！睆�(fù)曰：“先破之，然后食耳！”于是被羽先登，所向皆靡，賊乃敗走。諸將咸服其勇。又北與五校戰(zhàn)于真定，大破之。復(fù)傷創(chuàng)甚。光武大驚曰：“我所以不令賈復(fù)別將者，為其輕敵也。果然，失吾名將。聞其婦有孕，生女邪，我子娶之，生男邪，我女嫁之，不令其憂妻子也。”復(fù)病尋愈，追及光武于薊，相見甚歡，大饗士卒，令復(fù)居前，擊鄴賊，破之。

光武即位，拜為執(zhí)金吾，封冠軍侯。先度河攻朱鮪于洛陽(yáng)，與白虎公陳僑戰(zhàn)，連破降之。建武二年，益封穰、朝陽(yáng)二縣。更始郾王尹尊及諸大將在南方未降者尚多，帝召諸將議兵事，未有言，沉吟久之，乃以檄叩地曰：“郾最強(qiáng)，宛為次，誰(shuí)當(dāng)擊之？”復(fù)率然對(duì)曰：“臣請(qǐng)擊郾�！钡坌υ唬骸皥�(zhí)金吾擊郾，吾復(fù)何憂！大司馬當(dāng)擊宛”。遂遣復(fù)與騎都尉陰識(shí)、驍騎將軍劉植南度五社津擊郾，連破之。月余，尹尊降，盡定其地。引東擊更始淮陽(yáng)太守暴汜，汜降，屬縣悉定。其秋，南擊召陵、新息，平定之。

明年春，遷左將軍，別擊赤眉于新城、澠池間，連破之。與帝會(huì)宜陽(yáng)，降赤眉。復(fù)從征伐，未嘗喪敗，數(shù)與諸將潰圍解急，身被十二創(chuàng)。帝以復(fù)敢深入，希令遠(yuǎn)征，而壯其勇節(jié)，常自從之，故復(fù)少方面之勛。諸將每論功自伐，復(fù)未嘗有言。帝輒曰：“賈君之功，我自知之�！�

十三年，定封膠東侯，食郁秩、壯武、下密、即墨、梃、觀陽(yáng)，凡六縣。復(fù)知帝欲偃干戈，修文德，不欲功臣擁眾京師，乃與高密侯鄧禹并剽甲兵，敦儒學(xué)。帝深然之，遂罷左右將軍。復(fù)以列侯就第，加位特進(jìn)。復(fù)為人剛毅方直，多大節(jié)。既還私第，闔門養(yǎng)威重。朱佑等薦復(fù)宜為宰相，帝方以吏事責(zé)三公，故功臣并不用。是時(shí)，列侯惟高密、固始、膠東三侯與公卿參議國(guó)家大事，恩遇甚厚。三十一年卒，謚曰剛侯。

后漢書?賈復(fù)列傳翻譯

賈復(fù)字君文，南陽(yáng)冠軍縣人。年輕時(shí)愛好學(xué)習(xí)。研究《尚書》。從學(xué)于舞陰李生，李生很驚奇，對(duì)門人說：“賈君的容貌志氣是這樣好，又努力學(xué)習(xí)，是做將相的材料啊�！蓖趺�末年，做縣掾，到河?xùn)|去運(yùn)鹽，正遇上盜賊，同行的十多人都扔掉他們的鹽跑了，只有賈復(fù)完完整整運(yùn)鹽回到縣里，縣中人稱贊他講信用。

當(dāng)時(shí)下江、新市兵起，賈復(fù)也在羽山聚集了幾百人，自稱將軍。劉玄登帝位，就率領(lǐng)他的部眾歸順漢中王劉嘉，劉嘉任他做校尉。賈復(fù)見劉玄政治混亂，眾將恣意胡為，就勸劉嘉說：“臣聽說圖謀堯舜一樣的事業(yè)而不能成功的，是湯武；謀求湯武一樣的事業(yè)而沒有能成功的，是桓文；謀求桓文一樣的事業(yè)沒有成功的，是六國(guó)；置頂六國(guó)的規(guī)模，想穩(wěn)安而沒有成功的，是滅亡了的六國(guó)�，F(xiàn)在漢室中興，大王以親戚身份做藩輔，天下還沒有平定卻只想守住自己已經(jīng)有的，您所擁有的大概守不住吧？”劉嘉說：“你說的事太大，不是我能勝任的。大司馬劉秀在河北，他一定能采用你的，只須拿我的信去�！辟Z復(fù)于是辭別劉嘉，帶了信向北渡黃河，在柏人趕上光武，靠鄧禹介紹得到召見。光武覺得他很奇異，鄧禹也稱他有將帥的節(jié)操，于是暫時(shí)委任賈復(fù)為破虜將軍督察盜賊。賈復(fù)的馬瘦小，光武解車駕左邊的馬賞賜給他。光武的屬官認(rèn)為賈復(fù)是后來(lái)的，并且喜歡欺侮挫折同輩，請(qǐng)求調(diào)他做?尉，光武說：“賈督有擊退敵軍于千里之外的威風(fēng)，剛剛?cè)嗡�職�?wù)，不得擅自更改�！�

光武到信都，任賈復(fù)為偏將軍。等攻克邯鄲，升遷都護(hù)將軍。跟隨光武到射犬攻打青犢，大戰(zhàn)到中午，賊人戰(zhàn)陣穩(wěn)固不退。光武傳令召賈復(fù)說：“將士都餓了，可以暫時(shí)休戰(zhàn)吃早飯�！辟Z復(fù)說：“先打敗賊人，然后再吃飯。”于是扛著旗幟率先沖向敵人，所向披靡，賊人這才戰(zhàn)敗逃走。眾將都佩服他的勇敢。又北上和五校在真定交戰(zhàn)，打敗敵人。賈復(fù)受傷很重。光武很吃驚說：“我所以不讓賈復(fù)單獨(dú)帶兵，因?yàn)樗�輕敵。果真如此，喪我名將。聽說他的妻子懷孕了，如果生的是女孩，我兒子娶她，如果生的是男孩，我女兒嫁給他，不讓他為妻子兒女擔(dān)心�！辟Z復(fù)的傷不久痊愈了，在薊縣追上光武，見面非常高興，大宴士兵，讓賈復(fù)任前鋒，攻打鄴縣賊人，打敗賊兵。

光武登帝位，拜賈復(fù)做執(zhí)金吾，封冠軍侯。先渡黃河攻打朱鮪于洛陽(yáng)，和白虎公陳僑交戰(zhàn)，接連打敗他們，迫使他們投降。建武二年(26)，增封穰、朝陽(yáng)兩個(gè)縣。劉玄的郾王尹尊和各大將在南方?jīng)]有投降的還很多，光武召集眾將商議軍事，沒有說話，考慮了好長(zhǎng)時(shí)間，才用檄簡(jiǎn)敲著地說：“郾王最強(qiáng)大，宛其次。誰(shuí)來(lái)攻打他們？”賈復(fù)急忙回答說：“臣請(qǐng)命攻打郾王�！惫馕湫χ�說：“執(zhí)金吾去攻打郾王，我還擔(dān)心什么！大司馬去攻打宛�！庇谑桥汕操Z復(fù)和騎都尉陰識(shí)、驍騎將軍劉植往南在五社津渡黃河攻打郾王，連接打敗敵人。一個(gè)多月，尹尊投降，他的屬地被全部平定。領(lǐng)兵向東攻打劉玄的淮陽(yáng)太守暴汜，暴汜投降，所屬各縣全部平定。這年秋天，南下攻擊召陵、新息，平定了這兩個(gè)地方。

第二年春天，升遷左將軍，分兵在新城、澠池一帶攻打赤眉，接連打敗赤眉軍。和光武會(huì)師宜陽(yáng)，使赤眉投降。賈復(fù)跟隨光武征戰(zhàn)，從來(lái)沒有失敗過，幾次和眾將領(lǐng)在突圍中解救危急，身上受傷達(dá)十二處。光武因?yàn)橘Z復(fù)敢于深入敵軍，很少令他遠(yuǎn)征，而佩服他的勇敢和節(jié)操，常讓他跟隨自己，所以賈復(fù)沒有獨(dú)自攻平一方的功勞。眾將領(lǐng)每每論功自夸，賈復(fù)從沒有話說。光武常說：“賈君的功勞，我自己知道�！� 

建武十三年(37)，定封膠東侯，食邑有郁秩、壯武、下密、即墨、梃、觀陽(yáng)，共六個(gè)縣。賈復(fù)知道光武要偃息干戈，修理文德，不希望功臣擁兵住京師，就和高密侯鄧禹一起削減甲兵，敦崇儒學(xué)。光武深感他們做得對(duì)，于是罷免左右將軍。賈復(fù)以列侯身份回府第，加賜特進(jìn)。賈復(fù)為人剛毅正直，大節(jié)優(yōu)秀�；丶抑�后，閉門修養(yǎng)威嚴(yán)。朱佑等人推薦賈復(fù)可做宰相，光武正要求三公整頓吏治，所以功臣都不錄用。這時(shí)列侯只有高密侯鄧禹、固始侯李通、膠東侯賈復(fù)三位能和公卿參預(yù)商議國(guó)家大事，受優(yōu)待很多。建武三十一年(55)逝世，謚號(hào)剛侯。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/337848.html

相關(guān)閱讀：荷笠?guī)�夕�?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深
拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞